��%D
5l@
ALq]��Q$h�+� �2�),%V!|�!�'��4)M.w�(�:� !:B}�"��&�%X@:�E�.	)I	�
s	
9DtX��^o �+�!�1�-0
+^
(�
�
$�
+�
W3.�:��~L�$�J�"G"j��!�'�aGu@�/�J.

!	" #$
%
Aborted.
%s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s
Connection aborted by the userDelay error from server.  The message was:
ERROR: can not find RHNS CA fileError communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information:Error validating data at server:
File Not Found: 
Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error.  The message was:
Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig[Deprecated] Read contact info from stdinProject-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 10:59+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/da/)
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2

Afbrudt.
%s blev ikke fundetEn almindelig årsag til denne fejl er at systemtiden er forkert. Kontrollér at tiden på dette system er korrekt.
Et profilnavn blev ikke angivet, og værtsnavn og IP-adresse kunne ikke bestemmes så de kunne bruges som profilnavn. Vær venlig at angive ét.En fejl indtraf:En uventet OS-fejl indtraf: %s
Forbindelsen afbrudt af brugerenForsinkelsesfejl fra server. Beskeden var:
FEJL: kan ikke finde RHNS CA-fil:Fejl ved kommunikation med server. Beskeden var:
Fejl ved tolkning af oemInfo-filen ved felt:
Fejl ved læsning af netværks-information:Fejl ved validering af data på server:
Filen fandtes ikke: 
Fejl ved adgangskode. Beskeden var:
Fejl med RPM-afhængigheder. Beskeden var:
RPM-fejl. Beskeden var:
    --force                    - registrér systemet selvom det allerede er registreretSe /var/log/up2date for yderligere oplysningerServer har afvist tilslutning på grund af høj belastningVis yderligere uddata    --sslCACert=<søgesti>         - angiv en fil som skal bruges som
                                   CA-certifikat for sslAngiv en adgangskode som skal bruges sammen med en autentificeret http-proxyAngiv den server-url som skal brugesAngiv et brugernavn for brug sammen med en autentificeret http-proxyserverAngiv en http-proxyserver at brugeAngiv en http-proxyserver at brugeAbonnementsnummeret er ugyldigtDer opstod en SSL-fejl: %s
En autentiseringsfejl opstod: %s
Der opstod en eller anden I/O-fejl: %s
Denne klient kræver at serveren understøtter %s, hvilket den aktuelle server ikke understøtterDette system er allerede registreret. Brug --force for at tilsidesætteDette system kan ikke opdateres før det er tilknyttet en kanal.Advarsel: kan ikke aktivere rhnsd med chkconfig    --contactinfo              - læs kontaktinformation fra standard ind