File: //home/globfdxw/diasporameetsafrica.com/wp-content/themes/DA10/languages/de_DE.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coupon Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-15 09:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 12:09+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.6.1"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:546
#, php-format
msgid " Time remaining: %s"
msgstr "Verbleibende Zeit: %s"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:421
#, php-format
msgid "%s accepted your offer."
msgstr "%s hat Ihr Angebot angenommen."
#: widgets/coupon-categories.php:64
#, php-format
msgid "%s coupons"
msgstr "%s Gutscheine"
#: search/search-taxonomy-top-store.php:56
#, php-format
msgid "%s Coupons & Offers"
msgstr "%s Gutscheine & Angebote"
#: search/search-taxonomy-top-store.php:52
#, php-format
msgid "%s Deals"
msgstr "%s Angebote"
#: search/search-taxonomy-top-store.php:44
#, php-format
msgid "%s Downloads"
msgstr "%s Downloads"
#: search/search-taxonomy-top-store.php:40
#, php-format
msgid "%s Escorts"
msgstr "%s Begleitpersonen"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:706
#, php-format
msgid "%s Fields"
msgstr "%s Felder"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1008
#, php-format
msgid "%s has accepted a job interview request."
msgstr "%s hat eine Bewerbungsanfrage angenommen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:407
#, php-format
msgid "%s has accepted a job offer."
msgstr "%s hat ein Stellenangebot angenommen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1060
#, php-format
msgid "%s has accepted a new student."
msgstr "%s hat einen neuen Schüler angenommen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1149
#, php-format
msgid "%s has accepted the job and will begin work."
msgstr "%s hat den Auftrag angenommen und beginnt mit der Arbeit."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:66
#, php-format
msgid "%s has added you to their friends list."
msgstr "%s hat dich zu seiner Freundesliste hinzugefügt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1000
#, php-format
msgid "%s has applied for a job interview."
msgstr "%s hat sich für ein Vorstellungsgespräch beworben."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1052
#, php-format
msgid "%s has applied to join a course."
msgstr "%s hat sich für einen Kurs beworben."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:639
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s has been deducted house comission."
msgid "%s has been deducted house commission."
msgstr "%s wurde die Hausprovision abgezogen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:785
#, php-format
msgid "%s has been outbid."
msgstr "%s wurde überboten."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:374
#, php-format
msgid "%s has been sent a new job request."
msgstr "%s hat eine neue Jobanfrage erhalten."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:53
msgid "%s has blocked %p."
msgstr "%s hat %p blockiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:54
#, php-format
msgid "%s has blocked you."
msgstr "%s hat Sie blockiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1116
#, php-format
msgid "%s has claimed a new listing."
msgstr "%s hat einen neuen Eintrag beansprucht."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:505
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1171
#, php-format
msgid "%s has completed a job"
msgstr "%s hat einen Job abgeschlossen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:279
#, php-format
msgid "%s has created a new listing."
msgstr "%s hat einen neuen Eintrag erstellt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1068
#, php-format
msgid "%s has declined the application."
msgstr "%s hat den Antrag abgelehnt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1016
#, php-format
msgid "%s has declined the job interview request."
msgstr "%s hat die Bewerbungsanfrage abgelehnt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:964
#, php-format
msgid "%s has declined your request."
msgstr "%s hat Ihre Anfrage abgelehnt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:300
#, php-format
msgid "%s has deleted a listing."
msgstr "%s hat einen Eintrag gelöscht."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:569
#, php-format
msgid "%s has left you feedback."
msgstr "%s hat Ihnen Feedback hinterlassen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:718
#, php-format
msgid "%s has logged in."
msgstr "%s hat sich angemeldet."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:535
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:549
#, php-format
msgid "%s has opened a dispute."
msgstr "%s hat einen Streit eröffnet."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:625
#, php-format
msgid "%s has received a commission invoice."
msgstr "%s hat eine Provisionsrechnung erhalten."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1185
#, php-format
msgid "%s has received account credit."
msgstr "%s hat Kontogutschrift erhalten."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:78
#, php-format
msgid "%s has removed you from their friends list."
msgstr "%s hat dich aus seiner Freundesliste entfernt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:948
msgid "%s has requested to view %p."
msgstr "%s hat angefordert, %p anzuzeigen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1225
#, php-format
msgid "%s has sent you a gift."
msgstr "%s hat Ihnen ein Geschenk geschickt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1215
#, php-format
msgid "%s has sent you a wink."
msgstr "%s hat Ihnen ein Zwinkern geschickt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:41
msgid "%s has unblocked %p."
msgstr "%s hat %p entsperrt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:290
#, php-format
msgid "%s has updated a listing."
msgstr "%s hat einen Eintrag aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:474
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1163
#, php-format
msgid "%s has updated the job status."
msgstr "%s hat den Jobstatus aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:42
#, php-format
msgid "%s hasun blocked you."
msgstr "%s hat dich blockiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:77
msgid "%s is no longer frends with %p."
msgstr "%s ist nicht mehr mit %p befreundet."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:65
msgid "%s is now frends with %p."
msgstr "%s ist jetzt mit %p befreundet."
#: search/search-taxonomy-top-store.php:48
#, php-format
msgid "%s Jobs"
msgstr "%s Jobs"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:17
#, php-format
msgid "%s joined the website."
msgstr "%s ist der Website beigetreten."
#: content-listing.php:281
#, php-format
msgid "%s KM away"
msgstr "%s KM entfernt"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:730
#, php-format
msgid "%s logged out of their account."
msgstr "%s hat sich von seinem Konto abgemeldet."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:608
#, php-format
msgid "%s made a new order."
msgstr "%s hat eine neue Bestellung aufgegeben."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:518
#, php-format
msgid "%s marked the offer as finished."
msgstr "%s hat das Angebot als abgeschlossen markiert."
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2529
#, php-format
msgid "%s members only."
msgstr "Nur %s Mitglieder."
#: content-listing.php:290
#, php-format
msgid "%s miles away"
msgstr "%s Meilen entfernt"
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:85 framework/admin/_editor.php:138
#, php-format
msgid "%s Page"
msgstr "%s-Seite"
#: framework/admin/_listingsetup.php:97
#: framework/admin/parts/listings-overview.php:39
#, php-format
msgid "%s Page Design"
msgstr "%s Seitendesign"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:441
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1156
#, php-format
msgid "%s rejected a job offer."
msgstr "%s hat ein Stellenangebot abgelehnt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:455
#, php-format
msgid "%s rejected your offer."
msgstr "%s hat Ihr Angebot abgelehnt."
#: ajax/ajax-modal-upgradelisting.php:109
#, php-format
msgid "%s Renewal"
msgstr "%s Verlängerung"
#: ajax/ajax-modal-upgradelisting.php:135
#, php-format
msgid "%s renewal"
msgstr "%s Verlängerung"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:701
#: framework/admin/parts/listings-overview.php:14
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Einstellungen"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2622
#, php-format
msgid "%s stars based on %d reviews."
msgstr "%s Sterne basierend auf %d Bewertungen."
#: account/account-likes.php:72 framework/design/account/account-likes.php:49
#, php-format
msgid "%s total views"
msgstr "%s Aufrufe insgesamt"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:486
#, php-format
msgid "%s updated the offer status."
msgstr "%s hat den Angebotsstatus aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:744
#, php-format
msgid "%s updated their account details."
msgstr "%s hat seine Kontodaten aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:695
#, php-format
msgid "%s updated their account password."
msgstr "%s hat sein Kontopasswort aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:707
#, php-format
msgid "%s updated their display photo."
msgstr "%s hat sein Anzeigefoto aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:675
#, php-format
msgid "%s was sent an email to verify their email address."
msgstr "%s wurde eine E-Mail gesendet, um ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen."
#: _coupon/functions.php:401
#, php-format
msgid "%s% success"
msgstr "%s% Erfolg"
#: _coupon/functions.php:403
#, php-format
msgid "%s% success rate based on %d user rating."
msgstr "%s% Erfolgsquote basierend auf %d Benutzerbewertung."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:315
#, php-format
msgid "%s's listing has expired."
msgstr "Der Eintrag von %s ist abgelaufen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:217
#, php-format
msgid "%s's membership has expired."
msgstr "Die Mitgliedschaft von %s ist abgelaufen."
#: account/account-offers.php:416
msgid "%user applied for"
msgstr "%user hat sich beworben"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:984
msgid "* Color Text"
msgstr "* Farbe Text"
#: framework/design/widgets/icon32_2_text.php:23
#: framework/design/widgets/icon32_3_text.php:5
#: framework/design/header/new/header.php:563
msgid "+123 456 789"
msgstr "+123 456 789"
#: framework/design/add/add-video-single.php:233
msgid ".mp4, .webm, .flv or .ogg formats only."
msgstr "Nur .mp4-, .webm-, .flv- oder .ogg-Formate."
#: account/account-messages.php:167 ajax/ajax-modal-msg.php:313
#: framework/design/account/parts/_chat.php:95
msgid ".zip, .pdf, .doc, .txt, .jpg or .png files only."
msgstr "Nur .zip-, .pdf-, .doc-, .txt-, .jpg- oder .png-Dateien."
#: single/single-content-data-rates.php:18 _auction/functions.php:651
#: _project/functions.php:238 framework/admin/parts/listings-settings.php:563
#: framework/design/add/add-callrates.php:25
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Stunde"
#: filters/filter-comments.php:28
msgid "1 or more"
msgstr "1 oder mehr"
#: single/single-content-data-reviews.php:189
msgid "1 review"
msgstr "1 Bewertung"
#: filters/filter-rating.php:23
msgid "1 Star"
msgstr "1 Stern"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2175
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2203
msgid "1,000+ Freelancers Online Right Now!"
msgstr "Über 1.000 Freiberufler sind jetzt online!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2035
msgid "1,000+ Live Auctions Online Right Now!"
msgstr "Über 1.000 Live-Auktionen jetzt online!"
#: filters/filter-comments.php:34
msgid "10 or more"
msgstr "10 oder mehr"
#: _coupon/functions.php:508
msgid "10% off"
msgstr "10% reduziert"
#: filters/filter-length.php:37
msgid "10+ Minutes"
msgstr "10+ Minuten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2190
msgid "10,000+ Royalty Free Stock Images"
msgstr "Über 10.000 lizenzfreie Stock-Bilder"
#: filters/filter-downloads.php:34
msgid "100+ Downloads"
msgstr "Über 100 Downloads"
#: filters/filter-sold.php:37
msgid "100+ Sales"
msgstr "100+ Verkäufe"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1998
#, php-format
msgid "1000+ %s"
msgstr "1000+ %s"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:140
#: framework/admin/parts/listings-hours.php:71
msgid "12 Hour Display"
msgstr "12-Stunden-Anzeige"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:141
#: framework/admin/parts/listings-hours.php:72
msgid "12 hour or 24 hour time display."
msgstr "12 Stunden oder 24 Stunden Zeitanzeige."
#: single/single-content-data-rates.php:22
#: framework/design/add/add-callrates.php:29
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Stunden"
#: single/single-content-data-buttons.php:549
#: single/single-content-data-buttons.php:565
msgid "123 *** ***"
msgstr "123 *** ***"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2313
msgid "150+ design blocks to choose from."
msgstr "Über 150 Designblöcke zur Auswahl."
#: filters/filter-age.php:19
msgid "18"
msgstr "18"
#: single/single-content-data-rates.php:19
#: framework/design/add/add-callrates.php:26
msgid "2 Hours"
msgstr "2 Stunden"
#: filters/filter-rating.php:26
msgid "2 Stars"
msgstr "2 Sterne"
#: filters/filter-comments.php:37
msgid "20+ Comments"
msgstr "20+ Kommentare"
#: single/single-content-data-rates.php:23
#: framework/design/add/add-callrates.php:30
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Stunden"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2409
msgid "24/7 Support"
msgstr "24/7-Support"
#: single/single-content-data-rates.php:20
#: framework/design/add/add-callrates.php:27
msgid "3 Hours"
msgstr "3 Stunden"
#: filters/filter-rating.php:29
msgid "3 Stars"
msgstr "3 Sterne"
#: single/single-content-data-rates.php:17
#: framework/design/add/add-callrates.php:24
msgid "30 Mins"
msgstr "30 Minuten"
#: _auction/functions.php:650 _project/functions.php:237
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:562
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Minuten"
#: filters/filter-rating.php:32
msgid "4 Stars"
msgstr "4 Sterne"
#: single/single-content-data-rates.php:24
#: framework/design/add/add-callrates.php:31
msgid "48 Hours"
msgstr "48 Stunden"
#: filters/filter-comments.php:31
msgid "5 or more"
msgstr "5 oder mehr"
#: filters/filter-rating.php:35
msgid "5 Stars"
msgstr "5 Sterne"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2215
msgid "5,000+ Properties Online To Buy & Let"
msgstr "Über 5.000 Immobilien online zu kaufen und zu vermieten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1960
msgid "50% Off Big Brands"
msgstr "50 % Rabatt auf große Marken"
#: filters/filter-downloads.php:31
msgid "50+ Downloads"
msgstr "Über 50 Downloads"
#: filters/filter-downloads.php:37
msgid "500+ Downloads"
msgstr "Über 500 Downloads"
#: single/single-content-data-rates.php:21
#: framework/design/add/add-callrates.php:28
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Stunden"
#: filters/filter-age.php:20
msgid "65"
msgstr "65"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1961
msgid "75% Off Flowers"
msgstr "75 % Rabatt auf Blumen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:6059
#: framework/design/store/stores2.php:24
msgid "<< First"
msgstr "<< Zuerst"
#. Password reset email subject. %s: Site name
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6597
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Passwort zurücksetzen"
#. Name of the template
msgid "[BLANK PAGE]"
msgstr "[LEERE SEITE]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - ABOUT US]"
msgstr "[SEITE - ÜBER UNS]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - ADD LISTING]"
msgstr "[SEITE - AUFLISTUNG HINZUFÜGEN]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - ADVERTISING]"
msgstr "[SEITE - WERBUNG]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - AGENCIES]"
msgstr "[SEITE - AGENTUREN]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - BLOG]"
msgstr "[SEITE - BLOG]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - CATEGORIES]"
msgstr "[SEITE - KATEGORIEN]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - CHATROOM]"
msgstr "[SEITE - CHAROOM]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - CONTACT US]"
msgstr "[SEITE - KONTAKTIEREN SIE UNS]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - COUNTRY]"
msgstr ""
#. Name of the template
msgid "[PAGE - FAQ]"
msgstr "[SEITE - FAQ]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - HOW IT WORKS]"
msgstr "[SEITE - WIE ES FUNKTIONIERT]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - MEMBERSHIPS]"
msgstr "[SEITE - MITGLIEDSCHAFTEN]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - MY ACCOUNT]"
msgstr "[SEITE - MEIN KONTO]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - PAYMENT CALLBACK]"
msgstr "[SEITE - ZAHLUNGSRÜCKRUF]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - PRICING]"
msgstr "[SEITE - PREISE]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - PRIVACY]"
msgstr "[SEITE - DATENSCHUTZ]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - STORES]"
msgstr "[SEITE – GESCHÄFTE]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - TERMS & CONDITIONS]"
msgstr "[SEITE - GESCHÄFTSBEDINGUNGEN]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - TESTIMONIALS]"
msgstr "[SEITE - TESTIMONIALS]"
#. Name of the template
msgid "[PAGE - USERS]"
msgstr "[SEITE - BENUTZER]"
#. Name of the template
msgid "[SHOP - CART]"
msgstr "[SHOP - WARENKORB]"
#. Name of the template
msgid "[SHOP - CHECKOUT]"
msgstr "[SHOP - KASSE]"
#: account/account-dashboard.php:32
msgid ""
"A big virtual hug and welcome to our website. If you have any questions or "
"feedback get in touch anytime and we'll be happy to help."
msgstr ""
"Eine große virtuelle Umarmung und willkommen auf unserer Website. Wenn Sie "
"Fragen oder Feedback haben, können Sie sich jederzeit an uns wenden. Wir "
"helfen Ihnen gerne weiter."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2138
msgid "a Cuddle?,a Massage?,something else?"
msgstr "ein Kuscheln?, eine Massage?, etwas anderes?"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:559
msgid ""
"A fallback image is an image displayed when no other image is available."
msgstr ""
"Ein Fallback-Bild ist ein Bild, das angezeigt wird, wenn kein anderes Bild "
"verfügbar ist."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:852
msgid "A few questions we get asked a lot."
msgstr "Ein paar Fragen, die uns oft gestellt werden."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:254
#: framework/design/add/add-excerpt.php:40
msgid "A few words to explain the course content."
msgstr "Ein paar Worte zu den Kursinhalten."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2109
msgid "a girlfriend?,a boyfriend?,a date?"
msgstr "eine Freundin?,ein Freund?,ein Date?"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:285
msgid "A great website for lots of free preloaders is icons8.com"
msgstr "Eine großartige Website für viele kostenlose Preloader ist icons8.com"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:335
#, php-format
msgid "A guest user has sent a message to %s."
msgstr "Ein Gastbenutzer hat %s eine Nachricht gesendet."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2033
msgid "a new Bike?,a new Car?,a new Washing machine?"
msgstr "ein neues Fahrrad?, ein neues Auto?, eine neue Waschmaschine?"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2015
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2049
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2062
msgid "a new Camera?,a new Watch?,a new DVD Player?"
msgstr "eine neue Kamera?, eine neue Uhr?, ein neuer DVD-Player?"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2092
msgid "a new Car?,a new Bike?,soemthing else?"
msgstr "ein neues Auto?, ein neues Fahrrad?, noch etwas?"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1141
#, php-format
msgid "A new job offer was sent to %s."
msgstr "Ein neues Stellenangebot wurde an %s gesendet."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2242
msgid "a new Watch?,a new Hat?"
msgstr "eine neue Uhr?, ein neuer Hut?"
#: framework/design/account/account-offers-job.php:353
msgid ""
"A payment invoice (%) has ben added to your account. Please pay the Employer "
"for this item as soon as possible to prevent negative feedback and delays."
msgstr ""
"Ihrem Konto wurde eine Zahlungsrechnung (%) hinzugefügt. Bitte bezahlen Sie "
"diesen Artikel so schnell wie möglich an den Arbeitgeber, um negative "
"Rückmeldungen und Verzögerungen zu vermeiden."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:348
msgid ""
"A payment invoice (%) has ben added to your account. Please update the "
"invoice status as soon as the buyer makes payment to prevent negative "
"feedback."
msgstr ""
"Ihrem Konto wurde eine Zahlungsrechnung (%) hinzugefügt. Bitte aktualisieren "
"Sie den Rechnungsstatus, sobald der Käufer die Zahlung leistet, um negative "
"Bewertungen zu vermeiden."
#: account/account-offers.php:535 ajax/ajax-modal-disputes.php:112
#, php-format
msgid "A request to cancel this order has been submitted by %s on %d."
msgstr ""
"Eine Anfrage an diese Bestellung stornieren wurde verfasst von %s auf %d "
"gesetzt."
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:269
#, fuzzy, php-format
#| msgid "A total of %s was be added to the users balance."
msgid "A total of %s was be added to the users balance on %d."
msgstr "Dem Konto des Benutzers wurden insgesamt %s hinzugefügt."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:63
msgid "A valid email is required."
msgstr "Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2004
msgid "a Web Designer?,an Accountant?,a Teacher?,a Lawyer?"
msgstr "ein Webdesigner?, ein Buchhalter?, ein Lehrer?, ein Rechtsanwalt?"
#: author.php:201 framework/new_class/ppt_1_functions.php:9054
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9145
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9159
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9174
msgid "About"
msgstr "Etwa"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:96
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:550
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9132
#: framework/design/add/add-content.php:21
#: framework/design/add/add-customfields.php:21
msgid "About Me"
msgstr "Über mich"
#: header-demo.php:176 framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1168
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7424
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7444
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2604
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2724
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2743
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2765
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2791
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:43
msgid "About Us Page"
msgstr "Über uns Seite"
#: author-feedback-form.php:68 author.php:328 content-feedback.php:24
#: account/account-comments.php:22
#: framework/design/account/account-comments.php:22
msgid "Above Average"
msgstr "Überdurchschnittlich"
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:173 ajax/ajax-modal-disputes.php:186
#: ajax/ajax-modal-register.php:266 single/single-content-data-buttons.php:194
#: framework/design/account/account-offers-job.php:298
#: framework/design/account/parts/_complete.php:496
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:31
msgid "Accept %c"
msgstr "Akzeptiere %c"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:198
msgid "Accept Offer"
msgstr "Angebot Akzeptieren"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:356
msgid "Accept Order"
msgstr "Bestellung annehmen"
#: account/account-offers.php:357 account/account-offers.php:383
#: account/account-offers.php:396 account/account-offers.php:409
#: account/account-offers.php:436
msgid "Accept/Decline"
msgstr "Akzeptieren ablehnen"
#: account/account-offers.php:44 account/account-offers.php:637
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1281
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1365
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1397
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1494
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1537
#: framework/design/account/account-offers-job.php:312
#: framework/design/account/account-offers-job.php:332
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:104
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:376
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:396
msgid "Accepted"
msgstr "Akzeptiert"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2136
msgid "Access Chatroom"
msgstr "Zugang zum Chatraum"
#: account/account-offers.php:406 account/account-offers.php:410
#: single/sidebar/sidebar_vt.php:96
msgid "Access Granted"
msgstr "Zugriff gewährt"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2140
msgid "Access our user chatroom."
msgstr "Greifen Sie auf unseren Benutzer-Chatroom zu."
#: account/account-offers.php:402
msgid "Access request received for"
msgstr "Zugangsanfrage erhalten für"
#: framework/docs/header.php:214
msgid "Accordian"
msgstr "Akkordeon"
#: account/account-banned.php:18
msgid "Account Banned"
msgstr "Account gesperrt"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:455
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1149
msgid "Account Boost"
msgstr "Konto-Boost"
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:224
msgid "Account Display Options"
msgstr "Kontoanzeigeoptionen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:392
#: framework/design/account/layout0/header.php:38
msgid "Account Notice"
msgstr "Kontohinweis"
#: account/account.php:225
msgid "Account Options"
msgstr "Kontoeinstellungen"
#: account/account-invoices.php:189
msgid "Account Overdue Payment"
msgstr "Konto überfällige Zahlung"
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:129
msgid "Account Page Image"
msgstr "Bild der Kontoseite"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:693
msgid "Account Password Updated"
msgstr "Kontopasswort aktualisiert"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1044
msgid "Account Questions"
msgstr "Kontofragen"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1413
msgid "Account set for deletion - Please logout"
msgstr "Konto zum Löschen eingestellt - Bitte abmelden"
#: framework/design/account/parts/_chart.php:160
msgid "Account Statistics"
msgstr "Kontostatistiken"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:741
msgid "Account Update"
msgstr "Kontoaktualisierung"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:495
msgid "Accountants & Legal"
msgstr "Buchhalter & Recht"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:448
msgid "Accounting / Finance"
msgstr "Buchhaltung"
#: framework/admin/parts/advertising-table-banners.php:128
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:61
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:123
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:119
#: framework/admin/parts/comments-table.php:115
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:159
#: framework/admin/parts/listings-table.php:230
#: framework/admin/parts/news-table.php:128
#: framework/admin/parts/newsletter-table.php:108
#: framework/admin/parts/orders-table.php:166
#: framework/admin/parts/reports-table.php:58
#: framework/admin/parts/users-add-orders.php:52
#: framework/admin/parts/users-table.php:189
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:113
#: framework/admin/parts/card-cashback.php:103
#: framework/admin/parts/card-dispute.php:114
#: framework/admin/parts/card-listing.php:236
#: framework/admin/parts/card-user.php:113
#: framework/admin/parts/design-pages.php:90
#: framework/admin/parts/cart/cart-coupons.php:69
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: single/single-content-data-buttons.php:334
msgid "Activate Cashback"
msgstr "Cashback aktivieren"
#: single/sidebar/sidebar_cp.php:17
msgid "Activate Discount"
msgstr "Aktivieren Rabatt"
#: _coupon/popup.php:109
msgid "Activate Offer"
msgstr "Aktivieren Sie Bieten"
#: single/single-content.php:80
msgid ""
"Activate the cashback button on this page and buy the item from the retailer "
"using the link provided."
msgstr ""
"Aktivieren Sie auf dieser Seite den Cashback-Button und kaufen Sie den "
"Artikel über den angegebenen Link beim Händler."
#: _coupon/popup.php:42
msgid "Activate this offer and save money on your next order!"
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Angebot und sparen Sie Geld auf Ihre nächste "
"Bestellung!"
#: account/account-cashback.php:279 ajax/ajax-modal-cashback.php:62
msgid "Activate Tracking"
msgstr "Tracking aktivieren"
#: account/account-cashback.php:250 single/single-content-data-buttons.php:343
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"
#: ajax/ajax-modal-addon-boost.php:76 ajax/ajax-modal-memberships.php:154
#: framework/admin/parts/design-footer.php:78
#: framework/admin/parts/design-header.php:78
#: framework/design/add/add-save.php:300 framework/design/add/add-save.php:510
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: framework/design/add/add-addons.php:105
msgid "active"
msgstr "aktiv"
#: _auction/functions.php:496
msgid "Active "
msgstr "Aktiv "
#: ajax/ajax-modal-addon-boost.php:135 ajax/ajax-modal-upgradelisting.php:211
#: framework/design/add/add-save.php:324
msgid "Active until"
msgstr "aktiv bis"
#: account/account-paywall.php:28 ajax/ajax-modal-memberships.php:190
msgid "Active until:"
msgstr "Aktiv bis:"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1139
msgid "Ad"
msgstr "Anzeige"
#: framework/admin/parts/news-add.php:18
msgid "Ad Details"
msgstr "Anzeigendetails"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6792
msgid "Ad Favorites"
msgstr "Anzeigenfavoriten"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2858
msgid "Ad Page"
msgstr "Anzeigenseite"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:297
msgid "Ad Page Box Color"
msgstr "Farbe des Anzeigenseitenfelds"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:304
msgid "Ad Page Box Text Color"
msgstr "Textfarbe des Anzeigenseitenfelds"
#: single/single-edit-page.php:97 framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7628
msgid "Ad Payment"
msgstr "Anzeigenzahlung"
#: framework/docs/header.php:525
msgid "Ad Rating Data"
msgstr "Anzeigenbewertungsdaten"
#: framework/design/account/parts/_chart.php:185
#: framework/design/account/parts/_chart.php:241
msgid "ad views"
msgstr "Anzeigenaufrufe"
#: framework/admin/parts/listings-table.php:26
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: header-demo.php:138 search/search-taxonomy-top-store.php:148
#: framework/design/header/header21.php:88
#: framework/design/header/header21a.php:88
#: framework/design/header/header22.php:80
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Fügt hinzu"
#: framework/new_class/ppt_extra_walkers.php:386
msgid "Add a menu"
msgstr "Menü hinzufügen"
#: forms/add-listing.php:26
msgid "Add a new vehicle"
msgstr "Fügen Sie ein neues Fahrzeug hinzu"
#: framework/design/add/add-gigs.php:214
msgid "Add Add-on"
msgstr "Add-on hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2044
msgid "Add Auction"
msgstr "Auktion hinzufügen"
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:56
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:56
msgid "Add Badge"
msgstr "Abzeichen hinzufügen"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:66
#: framework/admin/parts/advertising-table-banners.php:41
msgid "Add Banner"
msgstr "Banner hinzufügen"
#: framework/admin/ajax-modal-block-builder.php:190
msgid "Add Block"
msgstr "Block hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1323
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2131
msgid "Add Business"
msgstr "Unternehmen hinzufügen"
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:21
msgid "Add Campaign"
msgstr "Kampagne hinzufügen"
#: framework/admin/_advertising.php:123
msgid "Add Campaigns"
msgstr "Kampagnen hinzufügen"
#: framework/admin/parts/card-listing.php:244
#: framework/admin/parts/comments-table.php:27
msgid "Add Comment"
msgstr "Einen Kommentar hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:754
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:791
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:828
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2073
#: framework/admin/parts/cart/cart-coupons.php:56
msgid "Add Coupon"
msgstr "Gutschein hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1037
msgid "Add Course"
msgstr "Kurs hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2027
msgid "Add Deal"
msgstr "Angebot hinzufügen"
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:29
msgid "Add Dispute"
msgstr "Streit hinzufügen"
#: framework/design/add/add-faq.php:75
msgid "Add FAQ"
msgstr "FAQ hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3827
msgid "Add Favorite"
msgstr "Favorit hinzufügen"
#: cards/search_icons.php:120 framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3876
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3907
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3918
#: single/sidebar/sidebar_da.php:110 single/sidebar/sidebar_da.php:258
msgid "Add Favorites"
msgstr "Füge Favoriten hinzu"
#: framework/admin/blocks/userfields.php:27
msgid "Add Field"
msgstr "Feld hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3806
msgid "Add Friend"
msgstr "Freund hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4850
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3617
msgid "Add Friends"
msgstr "Freunde hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1367
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2224
msgid "Add Home"
msgstr "Startseite hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:870
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:909
msgid "Add Item"
msgstr "Artikel hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1411
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1490
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1533
msgid "Add Job"
msgstr "Job hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2622
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:33
msgid "Add Listing"
msgstr "Eintrag hinzufügen"
#: framework/admin/parts/reports-table.php:21
msgid "Add Log"
msgstr "Protokoll hinzufügen"
#: widgets/widget-da-modern.php:490
msgid "Add me"
msgstr "Füge mich hinzu"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:68
msgid "Add Membership"
msgstr "Mitgliedschaft hinzufügen"
#: framework/design/add/add-files.php:68
msgid "Add Music File"
msgstr "Musikdatei hinzufügen"
#: framework/admin/_comments.php:132 framework/admin/_dispute.php:74
#: framework/admin/_news.php:86 framework/new_class/ppt.php:256
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1978
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:27
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:23
#: framework/admin/parts/comments-overview.php:55
#: framework/admin/parts/news-overview.php:60
#: framework/admin/parts/news-table.php:37
#: framework/admin/parts/newsletter-table.php:28
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:102
#: framework/design/header/header16.php:125
#: framework/design/widgets/icon32_search.php:36
#: framework/admin/parts/cart/shipping-country.php:29
#: framework/admin/parts/cart/shipping-methods.php:30
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:22
#: framework/admin/parts/cart/shipping-weight.php:39
msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzufügen"
#: framework/admin/parts/design-header.php:434
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:389
msgid "Add new"
msgstr "Neue hinzufügen"
#: framework/design/add/add-files.php:182
#: framework/design/add/add-files.php:244
msgid "add new"
msgstr "neue hinzufügen"
#: framework/admin/_customfields.php:209
msgid "Add New Field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:106
msgid "Add New Package"
msgstr "Neues Paket hinzufügen"
#: framework/design/add/add-files.php:93
msgid "Add New Photo"
msgstr "Neues Foto hinzufügen"
#: framework/design/add/add-files.php:43
msgid "Add New Video"
msgstr "Neues Video hinzufügen"
#: framework/admin/parts/orders-table.php:29
msgid "Add Order"
msgstr "Bestellung hinzufügen"
#: framework/design/add/add-product-category.php:135
msgid "Add Price Change"
msgstr "Preisänderung hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1206
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1239
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2121
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2145
msgid "Add Profile"
msgstr "Profil hinzufügen"
#: framework/design/add/add-services.php:87
msgid "Add Service"
msgstr "Dienst hinzufügen"
#: framework/admin/_newsletter.php:379
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Abonnenten hinzufügen"
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:254
msgid "Add Taxonomies"
msgstr "Taxonomien hinzufügen"
#: ajax/ajax-download.php:68 single/sidebar/sidebar_sp.php:220
msgid "Add to cart"
msgstr "In den Warenkorb legen"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:160
msgid "Add to cart price"
msgstr "Preis zum Warenkorb hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4848
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4939
msgid "Add to favorites"
msgstr "Zu den Favoriten hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4948
msgid "Add to favorites (button)"
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen (Schaltfläche)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4849
msgid "Add to favorites (text)"
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen (Text)"
#: framework/admin/parts/users-table.php:26
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2103
msgid "Add Vehicle"
msgstr "Fahrzeug hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1450
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2268
msgid "Add Video"
msgstr "Video hinzufügen"
#: framework/design/add/add-files.php:74
msgid "Add your own audio or music tracks to grab visitor attention."
msgstr ""
"Fügen Sie Ihre eigenen Audio- oder Musiktitel hinzu, um die Aufmerksamkeit "
"der Besucher zu erregen."
#: framework/admin/_design.php:1391
msgid "Add your own code without editing framework files."
msgstr ""
"Fügen Sie Ihren eigenen Code hinzu, ohne Framework-Dateien zu bearbeiten."
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:36
msgid "Add, edit or update packages."
msgstr "Pakete hinzufügen, bearbeiten oder aktualisieren."
#: framework/design/add/add-gigs.php:228 framework/design/add/add-gigs.php:256
msgid "Add-on"
msgstr "Hinzufügen"
#: framework/design/add/add-gigs.php:210
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:325
msgid "Add/Edit"
msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten"
#: framework/admin/_listingsetup.php:164
#: framework/admin/parts/listings-overview.php:66
msgid "Add/Edit Page Settings"
msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten Seite Einstellungen"
#: _coupon/popup.php:168 framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:48
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"
#: framework/admin/welcome.php:566
msgid "added"
msgstr "hinzugefügt"
#: framework/admin/_design.php:1407
msgid "Additional design related options for your website."
msgstr "Zusätzliche designbezogene Optionen für Ihre Website."
#: framework/admin/parts/orders-add.php:281
msgid "Additional Notes"
msgstr "Zusätzliche Bemerkungen"
#: forms/checkout/billing.php:444
msgid "Additional Options"
msgstr "Zusatzoptionen"
#: framework/admin/parts/design-single.php:8
msgid "Additional page display options."
msgstr "Zusätzliche Seitenanzeigeoptionen."
#: framework/admin/_listingsetup.php:200
msgid "Additional product settings for your website."
msgstr "Zusätzliche Produkteinstellungen für Ihre Website."
#: framework/admin/_locations.php:70
#: framework/admin/parts/locations-settings.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Additional search settings."
msgid "Additional website settings."
msgstr "Zusätzliche Sucheinstellungen."
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1656
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:259
#: framework/design/account/parts/_details.php:367
msgid "Addon"
msgstr "Hinzufügen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:187
#: framework/admin/blocks/companymap.php:82
#: framework/design/account/account-menu-mobile.php:28
#: framework/design/account/account-menu.php:59
#: framework/design/account/layout0/footer.php:78
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:80
msgid "Address & Map"
msgstr "Adresse & Karte"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:205
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:209
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:17
msgid "Address Line 1"
msgstr "Anschrift Zeile 1"
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:18
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresszeile 2"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:39
msgid "Addthis User ID"
msgstr "Diese Benutzer-ID hinzufügen"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:604
msgid "Admin Approval"
msgstr "Admin-Genehmigung"
#: forms/verify-manual.php:23
msgid "Admin Approval Required"
msgstr "Admin-Genehmigung Erforderlich"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:117
msgid "Admin Approval?"
msgstr "Genehmigung durch den Administrator?"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:197
msgid "Admin Cashout"
msgstr "Admin-Auszahlung"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:184
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1468
msgid "Admin Dispute"
msgstr "Admin-Streit"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:381
msgid "Admin Fields"
msgstr "Admin-Felder"
#: framework/admin/parts/usersettings-verify.php:53
msgid "Admin must manually approve this account before they can continue."
msgstr ""
"Admin muss manuell genehmigen dieses Konto, bevor Sie fortfahren können."
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:292
msgid "Admin Notes"
msgstr "Administratorhinweise"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:725
msgid "Admin notes"
msgstr "Admin-Notizen"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:78
msgid "Admin Only Mode"
msgstr "Nur Admin-Modus"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:87
msgid "Admin Quick Links Bubble"
msgstr "Admin-Quicklinks-Blase"
#: single/single-edit-page.php:129
msgid "Admin response"
msgstr "Antwort des Administrators"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:146
msgid "Admin Sent Email"
msgstr "Vom Administrator gesendete E-Mail"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1140
#: framework/admin/parts/news-table.php:24
msgid "Ads"
msgstr "Anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3420
msgid "ads"
msgstr "Anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:478
msgid "Adult Videos"
msgstr "Videos für Erwachsene"
#: _learning/functions.php:194
msgid "Advanced"
msgstr "Fortschrittlich"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7446
msgid "Advertise"
msgstr "Werben"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:983
msgid "Advertise Here"
msgstr "Werbe hier"
#: header-demo.php:161 framework/new_class/class_admin.php:519
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5223
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:865 framework/new_class/ppt_16_ui.php:3417
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1317
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2606
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1125
#: framework/admin/parts/advertising-overview.php:14
msgid "Advertising"
msgstr "Werbung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4710
msgid "Advertising Block"
msgstr "Werbung Blockieren"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:20
msgid "Advertising Details"
msgstr "Werbedetails"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:41
msgid "Advertising Page"
msgstr "Werbeseite"
#: framework/admin/_advertising.php:85
#: framework/admin/parts/advertising-overview.php:40
msgid "Advertising Slots"
msgstr "Werbe-Slots"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:61
msgid "Advertising Space"
msgstr "Platz für Werbung"
#: _compare/functions.php:82 _coupon/functions.php:843
msgid "Affiliate Buy Link"
msgstr "Affiliate-Kauflink"
#: framework/design/add/add-filedownload.php:64
#: framework/design/add/add-product.php:160
msgid "Affiliate Link"
msgstr "Affiliate-Link"
#: framework/design/add/add-product.php:123
#: framework/design/add/add-product.php:126
msgid "Affiliate Product"
msgstr "Partnerprodukt"
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:111
msgid ""
"After a seller has successfully completed an order, a new invoice with the "
"commission amount is added to the sellers account so they can pay separately."
msgstr ""
"Nachdem ein Verkäufer eine Bestellung erfolgreich abgeschlossen hat, wird "
"dem Verkäuferkonto eine neue Rechnung mit dem Provisionsbetrag hinzugefügt, "
"damit dieser separat bezahlen kann."
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:120
msgid ""
"After a seller has successfully completed an order, the sellers account is "
"automatically deducted the house comission. No invoice is added."
msgstr ""
"Nachdem ein Verkäufer eine Bestellung erfolgreich abgeschlossen hat, wird "
"dem Verkäuferkonto automatisch die Hausprovision abgezogen. Es wird keine "
"Rechnung hinzugefügt."
#: account/account-cashback.php:295 ajax/ajax-modal-cashback.php:78
msgid ""
"After you've purchased the item from the retailer, upload your proof of "
"purchase via your members area."
msgstr ""
"Nachdem Sie den Artikel beim Händler gekauft haben, laden Sie Ihren "
"Kaufbeleg über Ihren Mitgliederbereich hoch."
#: search.php:388 _dating/functions.php:539 cards/da/grid.php:86
#: cards/da/grid.php:175 cards/da/list.php:89 cards/da/list.php:129
#: cards/es/grid.php:86 cards/es/grid.php:175 cards/es/list.php:89
#: cards/es/list.php:129 framework/new_class/ppt_1_functions.php:6006
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6044
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6626
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6632
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6830
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7293
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7863
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:880
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:63
#: framework/admin/parts/listings-table.php:221
msgid "Age"
msgstr "Das Alter"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7296
msgid "Age: (Old)"
msgstr "Alter: (Alt)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7295
msgid "Age: (Young)"
msgstr "Alter: (Jung)"
#: framework/design/parts/search-list.php:195
msgid "Aged"
msgstr "Alt"
#: header-demo.php:211 _escort/tpl-page-agency.php:40
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7493
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2630
#: framework/admin/parts/search-overview.php:80
msgid "Agencies"
msgstr "Agenturen"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:140
msgid "Agencies Page"
msgstr "Seite Agenturen"
#: cards/da/grid.php:144 cards/es/grid.php:144
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:364
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1374
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1406
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7705
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:69
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:122
msgid "Agency"
msgstr "Agentur"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:617
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:651
msgid "Agency Details"
msgstr "Angaben zur Agentur"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:373
msgid "Agency ID"
msgstr "Agentur-ID"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:141
msgid "Agency Name"
msgstr "Agenturname"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:512
msgid "Agency Page Widgets"
msgstr "Agentur Widgets Seite"
#: _realestate/functions.php:75 _realestate/functions.php:76
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9098
#: framework/design/account/parts/_details.php:20
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:225
msgid "agent"
msgstr "Agent"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:604
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:641
msgid "Agent Details"
msgstr "Agentendetails"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:106
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10711
msgid "ago"
msgstr "vor"
#: framework/docs/header.php:198
msgid "Alerts"
msgstr "Warnungen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2094
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2188
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2272
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"
#: account/account-cashback.php:193 account/account-offers.php:102
#: templates/tpl-page-categories.php:146 templates/tpl-page-countries.php:139
#: templates/tpl-page-stores.php:143 templates/tpl-page-stores.php:374
#: framework/new_class/ppt.php:251 framework/admin/parts/listings-table.php:75
#: framework/admin/parts/locations-view.php:88
#: framework/admin/parts/orders-table.php:69
#: framework/admin/parts/user-table-filters.php:50
#: framework/admin/parts/users-table.php:109
#: framework/design/account/account-comments.php:35
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: search/search-toggle-search-data.php:45
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:696
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6874
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"
#: search/search-toggle-search-data.php:48
#, php-format
msgid "All %s in %e"
msgstr "All %s \" %e"
#: filters/filter-membership.php:23
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2430
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2441
msgid "All Access"
msgstr "All-Access"
#: framework/admin/welcome.php:383
msgid "All Activity"
msgstr "Alle Aktivitäten"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:874
msgid "All Advertising"
msgstr "Alle Werbung"
#: search/search-breadcrumbs.php:42 templates/tpl-page-stores.php:109
msgid "All Agencies"
msgstr "Alle Agenturen"
#: framework/admin/parts/design-blocks.php:30
msgid "All Blocks"
msgstr "Alle Blöcke"
#: templates/tpl-page-stores.php:114
msgid "All Brands"
msgstr "Alle Marken"
#: search/search-breadcrumbs.php:48 templates/tpl-page-categories.php:157
#: widgets/coupon-categories.php:100
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7787
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1977
#: framework/design/header/header21.php:240
#: framework/design/header/header21a.php:240
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"
#: account/account-comments.php:40
msgid "All Comments"
msgstr "Alle Kommentare"
#: search/search-breadcrumbs.php:52 framework/admin/blocks/maps.php:216
#: framework/admin/parts/locations-data.php:230
#: framework/admin/parts/cart/cart-countries.php:38
msgid "All Countries"
msgstr "Alle Länder"
#: framework/admin/_dispute.php:62
msgid "All Disputes"
msgstr "Alle Streitigkeiten"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7399
msgid "All Girls"
msgstr "Alle Mädchen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7401
msgid "All Guys"
msgstr "Alle Jungs"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7771
msgid "All Language"
msgstr "Alle Sprache"
#: _learning/functions.php:198 _video/functions.php:128
msgid "All Levels"
msgstr "Alle Ebenen"
#: framework/new_class/ppt_extra_walkers.php:1538
msgid "All Listings"
msgstr "Alle Einträge"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7783
msgid "All Makes & Models"
msgstr "Alle Marken & Modelle"
#: ajax/ajax-download.php:38
msgid "All Members"
msgstr "Alle Mitglieder"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:423
#: framework/admin/parts/design-header.php:446
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:401
msgid "All menu items are setup within WordPress. "
msgstr "Alle Menüpunkte werden in WordPress eingerichtet. "
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:804
msgid "All Orders"
msgstr "Alle Bestellungen"
#: ajax/ajax-modal-payment.php:439
msgid "All payment pages are secured using SSL"
msgstr "Alle Zahlungsseiten sind mit SSL gesichert"
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:49
msgid ""
"All payments are made between you and the seller. Please select a payment "
"method opposite or contact the seller directly to make payment."
msgstr ""
"Alle Zahlungen erfolgen zwischen Ihnen und dem Verkäufer. Bitte wählen Sie "
"nebenstehend eine Zahlungsmethode oder wenden Sie sich direkt an den "
"Verkäufer, um die Zahlung vorzunehmen."
#: single/single-gallery-grid.php:150 single/single-gallery-row.php:108
#: single/single-gallery-tall.php:137
msgid "All Photos"
msgstr "Alle Fotos"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:656
#: framework/design/headline/headline23.php:97
msgid "All prices include a 30-day money back guarantee."
msgstr "Alle Preise beinhalten eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2360
msgid "All pricing packages are backed up by a 30-day money back guarantee."
msgstr ""
"Alle Preispakete werden durch eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie "
"abgesichert."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:627
msgid "All purchases are made over 128 bit encryption for maximum security."
msgstr ""
"Alle Einkäufe werden für maximale Sicherheit über eine 128-Bit-"
"Verschlüsselung getätigt."
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:219
msgid "All Regions"
msgstr "Alle Regionen"
#: templates/tpl-page-stores.php:119 templates/tpl-page-stores.php:384
msgid "All Retailers"
msgstr "Alle Einzelhändler"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8229
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:5163
#: framework/design/footer/parts/bottom-cards.php:18
#: framework/design/footer/parts/bottom-center.php:9
#: framework/design/footer/parts/bottom-left.php:13
#: framework/design/footer/parts/bottom-links.php:9
#: framework/design/footer/parts/bottom-right.php:9
#: framework/design/footer/parts/bottom-social.php:9
#: framework/design/footer/parts/bottom.php:21
#: framework/design/footer/parts/bottom1.php:9
msgid "All rights reserved."
msgstr "Alle Rechte vorbehalten."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7779
msgid "All Star signs"
msgstr "Alle Sternzeichen"
#: search/search-breadcrumbs.php:42 templates/tpl-page-stores.php:154
#: framework/design/header/header14.php:87
#: framework/design/header/header16.php:91
#: framework/design/header/header21.php:171
#: framework/design/header/header21a.php:171
#: framework/design/store/stores2.php:217 framework/design/store/stores4.php:62
#: framework/design/store/stores5.php:63 framework/design/store/stores6.php:63
#: framework/design/store/stores7.php:63
msgid "All Stores"
msgstr "Alle Geschäfte"
#: templates/form-memberships.php:306
msgid ""
"All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never "
"stored."
msgstr ""
"Alle Transaktionen sind sicher und verschlüsselt. Kreditkarteninformationen "
"werden nie gespeichert."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7775
#: framework/design/parts/search-inline.php:248
#: framework/design/parts/search-inline.php:280
#: framework/design/parts/search-inline.php:299
#: framework/design/parts/search-list-big.php:81
#: framework/design/parts/search-list.php:371
#: framework/design/parts/search-list.php:387
msgid "All Types"
msgstr "Alle Arten"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:105
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:729 framework/new_class/ppt_16_ui.php:3196
#: framework/admin/parts/email-send.php:71
msgid "All Users"
msgstr "Alle Nutzer"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2101
msgid "All Vehicles"
msgstr "Alle Fahrzeuge"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:47
#, php-format
msgid "Allow %s to be added to my website."
msgstr "Erlaube %s zu meiner Website hinzuzufügen."
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:526
msgid "Allow Access"
msgstr "Erlauben den Zugriff"
#: framework/admin/blocks/register.php:20
msgid "Allow Registrations"
msgstr "Registrierungen zulassen"
#: framework/admin/parts/listings-services.php:40
msgid "Allow users to add services to their ad page."
msgstr "Benutzern erlauben, Dienste zu ihrer Anzeigenseite hinzuzufügen."
#: framework/admin/parts/locations-settings.php:94
msgid "Allow users to change their location once the as has been created."
msgstr ""
"Benutzern erlauben, Ihren Standort wechseln, sobald der wie geschaffen."
#: framework/admin/parts/listings-claim.php:40
msgid ""
"Allow users to claim any listing added by the admin. Users can only claim 1 "
"listing per account."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Benutzern, alle vom Administrator hinzugefügten Einträge zu "
"beanspruchen. Benutzer können nur 1 Eintrag pro Konto beanspruchen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2055
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Allow users to create multiple %s where X is number of free %s they can "
#| "create. Any additonal %s will be paid for."
msgid ""
"Allow users to create multiple %s where X is number of free %s they can "
"create. Any additional %s will be paid for."
msgstr ""
"Erlauben Sie Benutzern, mehrere %s zu erstellen, wobei X die Anzahl der "
"kostenlosen Auktionen ist, die sie erstellen können. Alle weiteren Auktionen "
"werden bezahlt."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2037
#, php-format
msgid ""
"Allow users to create unlimited %s. If disabled, users have to pay for %s "
"separately."
msgstr ""
"Benutzern erlauben, unbegrenzt %s zu erstellen. Wenn deaktiviert, müssen "
"Benutzer für %s separat bezahlen."
#: framework/admin/parts/usersettings-socialogin.php:22
msgid ""
"Allow users to login using their social media account such as Twitter, "
"Facebook, Google etc."
msgstr ""
"Erlauben Sie Benutzern, sich mit ihrem Social-Media-Konto wie Twitter, "
"Facebook, Google usw. anzumelden."
#: _auction/functions.php:758
msgid "Allow users to send you offers."
msgstr "Erlauben die Benutzer zu senden, die Sie bietet."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1531
#, php-format
msgid ""
"Allows the user to create multiple %s. Ignore this option if disabled for "
"this membership."
msgstr ""
"Ermöglicht dem Benutzer, mehrere %s zu erstellen. Ignorieren Sie diese "
"Option, wenn sie für diese Mitgliedschaft deaktiviert ist."
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:345 ajax/ajax-modal-register.php:152
#: forms/add-listing.php:177 framework/new_class/ppt_2_layout.php:1989
msgid "Already a member?"
msgstr "Schon ein Mitglied?"
#: framework/design/header/new/header.php:193
msgid "Already have an account?"
msgstr "Sie haben bereits ein Konto?"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listings.php:80
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2786
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2812
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2837
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2862
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2887
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2913
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2939
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2965
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2990
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3016
msgid "Alt Caption"
msgstr "Alternative Beschriftung"
#: single/single-content-data-features.php:42 single/single-features.php:44
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:186
#: framework/design/add/add-features.php:39
msgid "Amenities"
msgstr "Ausstattung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9176
msgid "Amenities and More"
msgstr "Ausstattung und mehr"
#: account/account-invoices.php:299 account/account-invoices.php:364
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:111
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:70
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:106
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:110
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:143
#: framework/admin/parts/listings-add.php:361
#: framework/admin/parts/orders-table-sortby.php:52
#: framework/admin/parts/orders-table.php:153
#: framework/admin/parts/users-add-orders.php:50
#: framework/design/account/account-sp.php:47
msgid "Amount"
msgstr "Höhe"
#: account/account-invoices.php:148
#: framework/design/account/account-alerts.php:48
#, php-format
msgid "Amount due %s. Please make payment as soon as possible."
msgstr ""
"Fälliger Betrag %s. Bitte leisten Sie die Zahlung so schnell wie möglich."
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:115
msgid "Amount Paid"
msgstr "Bezahlter Betrag"
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:51
msgid "An email has been sent to the agent to notify them of your new request."
msgstr ""
"Eine E-Mail wurde an den Agenten gesendet, um ihn über Ihre neue Anfrage zu "
"informieren."
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:62
msgid ""
"An email has been sent to the employer to notify them of your new "
"application."
msgstr ""
"Eine E-Mail wurde an den Arbeitgeber gesendet, um ihn über Ihre neue "
"Bewerbung zu informieren."
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:47
msgid ""
"An email has been sent to the teacher to notify them of your new request. "
"Once your application has been reviewed you'll get a notification in your "
"members area."
msgstr ""
"Eine E-Mail wurde an die Lehrkraft gesendet, um sie über Ihre neue Anfrage "
"zu informieren. Sobald Ihr Antrag geprüft wurde, erhalten Sie eine "
"Benachrichtigung in Ihrem Mitgliederbereich."
#: single/single-offer.php:73 single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:56
msgid "An email has been sent to the user to notify them of your new offer."
msgstr ""
"Eine E-Mail wurde an den Benutzer gesendet, um ihn über Ihr neues Angebot zu "
"informieren."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:772
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:539
msgid "Animals & Pet Supplies"
msgstr "Tiere & Heimtierbedarf"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:527
msgid "Animals & Pet Supplies Cashback & Deals"
msgstr "Tiere & Heimtierbedarf Cashback & Angebote"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2133
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2219
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2302
msgid "Animated"
msgstr "Animiert"
#: framework/docs/header.php:173
msgid "Animated Content"
msgstr "Animierter Inhalt"
#: framework/admin/parts/design-sections.php:6
msgid "Announcements"
msgstr "Ankündigungen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:614
msgid "Antiques & Jewellery"
msgstr "Antiques & Jewellery"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:426
msgid "Antiques & Jewellery Auctions"
msgstr "Antiquitäten- und Schmuckauktionen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:523
msgid "Antiques & Jewellery Cashback & Deals"
msgstr "Antiquitäten & Schmuck Cashback & Angebote"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:506
msgid "Antiques & Jewellery Classifieds"
msgstr "Kleinanzeigen für Antiquitäten und Schmuck"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:596
msgid "Antiques & Jewellery Stores"
msgstr "Antiquitäten- und Schmuckgeschäfte"
#: filters/filter-country.php:49 filters/filter-distance-countrylist.php:150
#: filters/filter-distance-countrylist.php:168
#: filters/filter-distance-countrylist.php:174 filters/filter-price.php:56
#: filters/filter-price.php:67 filters/filter-tax-listing-dropdown.php:29
#: filters/filter-tax-listing-dropdown.php:56
#: filters/filter-tax-listing-dropdown.php:62
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:6758
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:10106
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:10141
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:10189
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:10212
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:10217
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:10222
#: framework/design/parts/search-inline.php:93
#: framework/design/parts/search-list.php:76
#: framework/design/parts/search-list.php:97
#: framework/design/parts/search-list.php:266
#: framework/design/parts/search-list.php:345
#: framework/design/parts/search-list.php:422
#: framework/design/parts/search-list.php:469
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5115
msgid "Any %d you have made or recieved can be found here."
msgstr "Alle %d, die Sie erstellt oder erhalten haben, finden Sie hier."
#: _dating/functions.php:388 _escort/functions.php:267
#: framework/design/parts/search-inline.php:382
#: framework/design/parts/search-list-big.php:147
#: framework/design/parts/search-list.php:197
msgid "Any Age"
msgstr "Jedes Alter"
#: framework/design/parts/search-inline.php:220
#: framework/design/parts/search-inline.php:265
#: framework/design/parts/search-list.php:406
msgid "Any Category"
msgstr "Beliebige Kategorie"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7829
msgid "Any City/State"
msgstr "Beliebige Stadt/Staat"
#: filters/filter-distance.php:236
#, fuzzy
#| msgid "Any distance"
msgid "Any Distance"
msgstr "Jede Entfernung"
#: framework/design/parts/search-inline.php:345
#: framework/design/parts/search-list-big.php:111
#: framework/design/parts/search-list.php:157
msgid "Any Ethnicity"
msgstr "Beliebige Ethnie"
#: framework/design/parts/search-inline.php:362
#: framework/design/parts/search-list-big.php:129
#: framework/design/parts/search-list.php:174
msgid "Any Gender"
msgstr "Beliebiges Geschlecht"
#: filters/filter-length.php:25
msgid "Any Length"
msgstr "Jede Länge"
#: filters/filter-seller.php:23 framework/new_class/ppt_1_functions.php:9227
#: framework/design/parts/search-inline.php:56
#: framework/design/parts/search-list.php:60
#: framework/design/parts/search-list.php:223
msgid "Any Location"
msgstr "Beliebiger Standort"
#: filters/filter-taxonomy.php:93
msgid "Any Make"
msgstr "Beliebiges Fabrikat"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:225
msgid ""
"Any member who is included in your selection below will be able to download "
"this file for free."
msgstr ""
"Jedes Mitglied, das in Ihrer Auswahl unten enthalten ist, kann diese Datei "
"kostenlos herunterladen."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8730
msgid "Any Membership"
msgstr "Jede Mitgliedschaft"
#: filters/filter-taxonomy.php:151
msgid "Any Model"
msgstr "Beliebiges Modell"
#: framework/design/parts/search-inline.php:220
msgid "Any Property"
msgstr "Beliebiges Eigentum"
#: framework/design/parts/search-inline.php:179
#: framework/design/parts/search-list.php:296
msgid "Any Store"
msgstr "Beliebiger Laden"
#: filters/filter-delivery.php:37
msgid "Anytime"
msgstr "Jederzeit wieder"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2217
msgid "Apartments"
msgstr "Wohnungen"
#: framework/admin/blocks/sms.php:179
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"
#: ajax/ajax-modal-addon-boost.php:117 framework/design/widgets/popup.php:45
msgid "Appear at the top of all search results for 24 hours."
msgstr "Erscheinen Sie 24 Stunden lang ganz oben in allen Suchergebnissen."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1254
#, php-format
msgid "Appear at the top of search results for %s days."
msgstr "Erscheinen Sie %s Tage lang oben in den Suchergebnissen."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1288
msgid "Appear on all featured areas on our website for 24 hours."
msgstr ""
"Erscheinen Sie 24 Stunden lang in allen gekennzeichneten Bereichen auf "
"unserer Website."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:164
#: framework/design/account/parts/_details.php:26
msgid "Applicant"
msgstr "Antragsteller"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:169
#: framework/design/account/parts/_complete.php:217
msgid "applicant"
msgstr "Antragsteller"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:831
#: framework/admin/parts/listings-table.php:170
msgid "Applicants"
msgstr "Bewerber"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1034
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1059
msgid "Application Accepted"
msgstr "Bewerbung angenommen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1082
msgid "Application Complete"
msgstr "Bewerbung abgeschlossen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1067
msgid "Application Declined"
msgstr "Bewerbung abgelehnt"
#: account/account-offers.php:382
#: framework/design/account/account-offers-job.php:137
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:147
msgid "Application Received"
msgstr "Anwendung empfangen"
#: account/account-offers.php:378
#: framework/design/account/account-offers-job.php:116
msgid "Application Sent"
msgstr "Bewerbung gesendet"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1074
msgid "Application Updated"
msgstr "Anwendung aktualisiert"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1035
msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1396
msgid "Applied For"
msgstr "Für ... beworben haben"
#: framework/design/account/account-offers-job.php:85
msgid "applied for"
msgstr "für ... beworben haben"
#: ajax/ajax-modal-payment.php:364
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Gutschein anwenden"
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:67
msgid ""
"Apply for this job by entering your offer below along with a short "
"description telling the user why they should select you."
msgstr ""
"Bewerben Sie sich auf diese Stelle, indem Sie unten Ihr Angebot zusammen mit "
"einer kurzen Beschreibung eingeben, die dem Benutzer mitteilt, warum er Sie "
"auswählen sollte."
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:83
msgid ""
"Apply for this job now by selecting your resume below and clicking continue. "
"We'll notify the employer and if accepted, arrange an interview for you."
msgstr ""
"Bewerben Sie sich jetzt für diese Stelle, indem Sie unten Ihren Lebenslauf "
"auswählen und auf Weiter klicken. Wir benachrichtigen den Arbeitgeber und "
"arrangieren bei Annahme ein Vorstellungsgespräch für Sie."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4877
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4911
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1392
msgid "Apply Now"
msgstr "Jetzt bewerben"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:459
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"
#: account/account-comments.php:115 framework/new_class/ppt_13_user.php:715
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1498
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:158
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:203
#: framework/admin/parts/card-cashback.php:61
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:54
#: framework/admin/parts/comments-add.php:63
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:63
#: framework/design/account/account-cashback.php:102
#: framework/design/account/account-comments.php:109
#: framework/design/account/account-offers-job.php:97
#: framework/design/account/account-offers-job.php:128
#: framework/design/account/account-offers-job.php:149
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:950
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
#: framework/design/add/add-save.php:664
msgid "Are you real?"
msgstr "Bist du echt?"
#: framework/admin/_listingsetup.php:260
msgid "Are you runing this as a car auction website?."
msgstr "Betreiben Sie dies als Website für Autoauktionen?"
#: framework/design/add/add-mainform.php:451
msgid "Are you sure you want to change your package?"
msgstr "Möchten Sie Ihr Paket wirklich ändern?"
#: framework/admin/parts/locations-data.php:157
msgid "Are you sure you want to import new cities?"
msgstr "Möchten Sie wirklich neue Städte importieren?"
#: framework/admin/parts/locations-data.php:129
msgid "Are you sure you want to import new countries?"
msgstr "Möchten Sie wirklich neue Länder importieren?"
#: account/account-friends.php:291 account/account-sellspace.php:237
#: single/single-content-data-buttons.php:218 single/single-edit-page.php:339
#: cards/cp/list.php:195 cards/themes/search_list_cp.php:192
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:192
#: framework/admin/_customfields.php:597 framework/admin/_users.php:244
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:214
#: framework/admin/blocks/userfields.php:263
#: framework/admin/parts/advertising-table-banners.php:270
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:142
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:210
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:210
#: framework/admin/parts/comments-table.php:207
#: framework/admin/parts/design-pages.php:524
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:243
#: framework/admin/parts/listings-add.php:64
#: framework/admin/parts/listings-add.php:413
#: framework/admin/parts/listings-add.php:589
#: framework/admin/parts/listings-table.php:483
#: framework/admin/parts/news-table.php:221
#: framework/admin/parts/orders-table.php:250
#: framework/admin/parts/stores-makemodel.php:193
#: framework/admin/parts/stores-makemodel.php:203
#: framework/admin/parts/stores-makemodel.php:238
#: framework/admin/parts/stores-makemodel.php:289
#: framework/admin/parts/users-table.php:319
#: framework/design/account/account-sellspace.php:231
#: framework/design/add/add-files.php:861
#: framework/design/account/parts/_complete.php:628
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist du sicher?"
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:199
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Bist du sicher? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:615
msgid "Art & Collectibles"
msgstr "Art & Collectibles"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:428
msgid "Art & Collectibles Auctions"
msgstr "Auktionen für Kunst und Sammlerstücke"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:507
msgid "Art & Collectibles Classifieds"
msgstr "Kleinanzeigen für Kunst und Sammlerstücke"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:597
msgid "Art & Collectibles Stores"
msgstr "Geschäfte für Kunst und Sammlerstücke"
#: framework/orderby/main-interface.php:292
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:571
msgid "Asian Dating"
msgstr "Asiatische Partnersuche"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2140
msgid "Asian Girls"
msgstr "Asiatische Mädchen"
#: _compare/functions.php:90
msgid "ASIN"
msgstr "WIE IN"
#: single/sidebar/sidebar_rt.php:36
msgid "Ask Price"
msgstr "Preis anfragen"
#: framework/admin/_helpme.php:28 framework/admin/parts/design-singleXX.php:313
msgid "Ask Question"
msgstr "Frage stellen"
#: single/sidebar/sidebar_rt.php:50
msgid "Ask Queston"
msgstr "Fragen Sie Queston"
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Ask the buyer to cancel the order."
msgid "Ask the seller to cancel the order."
msgstr "Bitten Sie den Käufer, die Bestellung zu stornieren."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:512
msgid "Atom are a third-part chatroom software provider."
msgstr "Atom are a third-part chatroom software provider."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:511
msgid "Atom Integration"
msgstr "Atom Integration"
#: framework/design/account/parts/_chat.php:104
msgid "Attach File"
msgstr "Datei anhängen"
#: framework/design/account/parts/_details.php:324
msgid "Attached Resume"
msgstr "Angehängter Lebenslauf"
#: single/single-files.php:23 framework/new_class/ppt_1_functions.php:4652
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-card.php:39
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-card.php:55
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields.php:58
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-subtitle.php:46
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-card.php:49
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields.php:70
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-subtitle.php:57
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:885
msgid "Auction"
msgstr "Versteigerung"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:799
msgid "Auction Completed"
msgstr "Auktion abgeschlossen"
#: framework/design/add/add-customfields.php:94
msgid "Auction details cannot be modified once bids have been received."
msgstr ""
"Auktionsdetails können nach Eingang der Gebote nicht mehr geändert werden."
#: account/account-offers.php:366 account/account-offers.php:370
#: _auction/functions.php:549 framework/new_class/ppt_8_email.php:808
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:91 single/sidebar/sidebar_at_end.php:169
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:231
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:263
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:387
msgid "Auction Ended"
msgstr "Auktion beendet"
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:176
msgid "Auction Ended - Reserve Not Met"
msgstr "Auktion beendet - Reserve nicht erfüllt"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5494
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6238
#: framework/design/account/parts/_details.php:262
msgid "Auction Ends"
msgstr "Auktion endet"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5503
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6247
msgid "Auction Ends Timer"
msgstr "Auktionsende-Timer"
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:444 single/sidebar/sidebar_at_end.php:75
msgid "Auction Finished"
msgstr "Auktion beendet"
#: _auction/functions.php:679
msgid "Auction Length"
msgstr "Auktionsdauer"
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:189
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:242
msgid "Auction Lost"
msgstr "Auktion verloren"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:784
msgid "Auction Outbid"
msgstr "Auktion überboten"
#: framework/design/add/add-mainform.php:306
msgid "Auction Reset Successfully"
msgstr "Auktion erfolgreich zurückgesetzt"
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:197
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:272
msgid "Auction Sold"
msgstr "Auktion verkauft"
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:84
msgid "Auction Started"
msgstr "Auktion gestartet"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:791
msgid "Auction Status Updated"
msgstr "Auktionsstatus aktualisiert"
#: _auction/functions.php:603 _auction/functions.php:613
msgid "Auction Type"
msgstr "Auktionstyp"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:776
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:187
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:240
msgid "Auction Won"
msgstr "Auktion gewonnen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:886
msgid "Auctions"
msgstr "Auktionen"
#: author.php:298
msgid "Auctions Pending Review"
msgstr "Auktionen ausstehende Überprüfung"
#: author.php:297
msgid "Auctions Sold"
msgstr "Auktionen verkauft"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3395
msgid "Auctions Won"
msgstr "Auktionen gewonnen"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1019
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:610
msgid "Audio Fallback Image"
msgstr "Audio-Fallback-Bild"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2104
msgid "Audio Files"
msgstr "Audiodateien"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:376
msgid "Audio Uploads"
msgstr "Audio-Uploads"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:673
msgid "Audio/Music"
msgstr "Audio/Musik"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2097
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2118
#: single/sidebar/sidebar_ph.php:32
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4582
msgid "Author Box"
msgstr "Autorenbox"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:626
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:687
msgid "Author Details"
msgstr "Angaben zum Autor"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2414
msgid "Author Profiles"
msgstr "Autorenprofile"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1223
msgid "Auto Assign"
msgstr "Automatisch zuweisen"
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:135
msgid "Auto bid up to"
msgstr "Automatisches Gebot bis"
#: framework/admin/parts/news-settings.php:74
msgid "Auto create user account upgrade notifications."
msgstr "Upgrade-Benachrichtigungen für Benutzerkonten automatisch erstellen."
#: framework/admin/parts/news-settings.php:53
msgid "Auto create user login notifications."
msgstr "Benutzer-Login-Benachrichtigungen automatisch erstellen."
#: framework/admin/parts/news-settings.php:63
msgid "Auto create user logout notifications."
msgstr "Abmeldebenachrichtigungen für Benutzer automatisch erstellen."
#: framework/admin/parts/news-settings.php:20
msgid "Auto Generated Ads"
msgstr "Automatisch generierte Anzeigen"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1062
msgid "Auto Relist"
msgstr "Automatisch neu auflisten"
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:108
msgid "Automated"
msgstr "Automatisiert"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:618
msgid "Automated Bidding"
msgstr "Automatische Gebotseinstellung"
#: framework/orderby/main-interface.php:217
msgid "Automatic Order"
msgstr "Automatische Bestellung"
#: framework/admin/parts/settings-cleaning.php:53
msgid "Automatic Theme Updates"
msgstr "Automatische Theme-Updates"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:449
msgid "Automotive Jobs"
msgstr "Automobil-Jobs"
#: _micro/functions.php:170 framework/design/add/add-workinghours.php:54
#: framework/design/add/add-workinghours.php:76
msgid "Available"
msgstr "Erhältlich"
#: templates/form-sellspace.php:93 framework/admin/parts/card-listing.php:167
msgid "available"
msgstr "erhältlich"
#: _shop/functions.php:82
msgid "Available Colors"
msgstr "Verfügbare Farben"
#: framework/admin/parts/locations-data.php:218
msgid "Available Countries"
msgstr "Verfügbare Länder"
#: _realestate/functions.php:302
msgid "Available From"
msgstr "Verfügbar ab"
#: single/single-content-data-hours.php:87
#: framework/design/add/add-workinghours.php:41
msgid "Available Interview Times"
msgstr "Verfügbare Interviewzeiten"
#: _shop/functions.php:120
msgid "Available Sizes"
msgstr "Verfügbare Größen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:237
msgid "Avatar"
msgstr "Benutzerbild"
#: framework/docs/header.php:252
msgid "Avatars"
msgstr "Avatare"
#: author-feedback-form.php:69 author.php:327 content-feedback.php:23
#: account/account-comments.php:21
#: framework/design/account/account-comments.php:21
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"
#: single/single-content-data-reviews.php:181
msgid "Average user rating"
msgstr "Durchschnittliche Benutzerbewertung"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:823
msgid "Avg. Per Week"
msgstr "Durchschn. Pro Woche"
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:18
msgid "Awards"
msgstr "Auszeichnungen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8821
msgid "Awards Received"
msgstr "Auszeichnungen erhalten"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:4006
msgid "away"
msgstr "ein Weg"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2423
msgid "Awesome"
msgstr "Genial"
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:177
msgid ""
"Aww boo!, This auction has ended however the reserve price was not met "
"therefore there was no winner."
msgstr ""
"Aww boo!, Diese Auktion ist beendet, aber der Mindestpreis wurde nicht "
"eingehalten, daher gab es keinen Gewinner."
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:170
msgid "Aww, this auction has ended but unfortunately there was no winner."
msgstr "Aww, diese Auktion ist beendet, aber leider gab es keinen Gewinner."
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:160
msgid ""
"Aww, this item didn't receive any bidders. Unfortunately the auction has now "
"ended and you've missed your chance."
msgstr ""
"Aww, dieser Artikel hat keine Bieter erhalten. Leider ist die Auktion nun "
"beendet und Sie haben Ihre Chance verpasst."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:537
msgid "Baby & Toddler"
msgstr "Baby & Kleinkind"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:525
msgid "Baby & Toddler Cashback & Deals"
msgstr "Cashback & Angebote für Babys und Kleinkinder"
#: forms/add-listing.php:346 framework/design/add/add-map.php:297
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:50
msgid "Back to course page"
msgstr "Zurück zur Kursseite"
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:67
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:59
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:54
msgid "Back to item page"
msgstr "Zurück zur Artikelseite"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1949
msgid "Backgrond"
msgstr "Hintergrund"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:78
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2456
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:255
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1883
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1913
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:280
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2557
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2618
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2564
msgid "Background Custom Color"
msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:262
#: framework/design/account/account-menu.php:54
#: framework/design/add/add-background.php:33
#: framework/design/account/layout0/footer.php:74
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"
#: framework/admin/parts/usersettings-profile.php:118
msgid "Background Images"
msgstr "Hintergrundbilder"
#: framework/docs/header.php:146
msgid "Backgrounds"
msgstr "Hintergründe"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2410
msgid "Bad"
msgstr "Schlecht"
#: framework/admin/_listingsetup.php:210 framework/docs/header.php:230
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:18
#: framework/design/add/add-content.php:109
msgid "Badges"
msgstr "Abzeichen"
#: account/account-invoices.php:114 framework/new_class/ppt_13_user.php:5210
msgid "Balance & Invoices"
msgstr "Saldo & Rechnungen"
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:74
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1316
msgid "Banned"
msgstr "Verboten"
#: framework/admin/parts/advertising-table-banners.php:125
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:124
msgid "Banner Clicks"
msgstr "Banner-Klicks"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:80
msgid "Banner Code"
msgstr "Bannercode"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:50
msgid "Banner Image"
msgstr "Bannerbild"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:131
msgid "Banner Impressions"
msgstr "Banner-Impressionen"
#: account/account-sellspace.php:131
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:91
#: framework/design/account/account-sellspace.php:137
msgid "Banner Link"
msgstr "Banner-Link"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:155
msgid "Banner Preview"
msgstr "Bannervorschau"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:8586
msgid "Banner Set Successfully"
msgstr "Bannerset erfolgreich"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:170
#: framework/design/pricing/pricing11.php:119
msgid "Banner Size"
msgstr "Bannergröße"
#: templates/form-sellspace.php:69
msgid "banner will rotate"
msgstr "Banner dreht sich"
#: framework/admin/parts/advertising-table-banners.php:44
msgid "Banners"
msgstr "Banner"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:8670
msgid "Banners Saved Successfully"
msgstr "Banner erfolgreich gespeichert"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1110
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:39
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1652
#: framework/design/add/add-gigs.php:52 framework/design/add/add-gigs.php:108
#: framework/design/account/parts/_details.php:363
msgid "Basic"
msgstr "Basic"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:535
msgid "Basic Business"
msgstr "Basic Business"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:144
msgid "Basic Details"
msgstr "Grundlegende Details"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:969
msgid "Basic Underline"
msgstr "Grundlegende Unterstreichung"
#: forms/add-listing.php:79 framework/admin/parts/listings-packages.php:222
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:188
msgid "Basics"
msgstr "Grundlagen"
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:433
msgid "Basket Updated"
msgstr "Warenkorb aktualisiert"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7749
msgid "Bathrooms"
msgstr "Badezimmer"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6114
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:791
msgid "Baths"
msgstr "Bad"
#: single/single-content-data-reviews.php:152
#, php-format
msgid "Be the first to %s"
msgstr "Seien Sie der Erste bei %s"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:477
msgid "Beauty & Makeup Tutorials"
msgstr "Beauty- und Make-up-Tutorials"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:514
msgid "Become a member"
msgstr "Mitglied werden"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:521
msgid "Become a seller"
msgstr "Verkäufer werden"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7715
msgid "Bedrooms"
msgstr "Schlafzimmer"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6106
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:782
msgid "Beds"
msgstr "Betten"
#: _learning/functions.php:184
msgid "Beginner"
msgstr "Anfänger"
#: author-feedback-form.php:70 author.php:326 content-feedback.php:22
#: account/account-comments.php:20
#: framework/design/account/account-comments.php:20
msgid "Below Average"
msgstr "Unterdurchschnittlich"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7062
msgid "Best Rated"
msgstr "Am Besten Bewertet"
#: _dating/functions.php:390 _escort/functions.php:269
msgid "Between 20 & 30"
msgstr "Zwischen 20 und 30"
#: _dating/functions.php:391 _escort/functions.php:270
msgid "Between 30 & 40"
msgstr "Zwischen 30 & 40"
#: _dating/functions.php:392 _escort/functions.php:271
msgid "Between 40 & 50"
msgstr "Zwischen 40 & 50"
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:121
msgid "Bg Color"
msgstr "Bg-Farbe"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:452
#: framework/design/add/add-type.php:63
msgid "Bicycle"
msgstr "Fahrrad"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:903
msgid "Bid"
msgstr "Gebot"
#: cards/search_icons.php:138
msgid "bid"
msgstr "Gebot"
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:602
msgid "Bid Added."
msgstr "Gebot hinzugefügt."
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:225
msgid "Bid Made"
msgstr "Gebot abgegeben"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:902
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:93
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:95
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:152
msgid "Bid Now"
msgstr "Bieten Sie jetzt"
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:257
msgid "Bid Received"
msgstr "Gebot erhalten"
#: account/account-offers.php:363
msgid "Bidders for item"
msgstr "Bieter für Artikel"
#: account/account-offers.php:57 framework/new_class/ppt_2_layout.php:906
#: framework/admin/parts/listings-add.php:127
msgid "Bidding"
msgstr "Bieten"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:385
msgid "Bidding Increments"
msgstr "Gebotsstufen"
#: _project/functions.php:265 framework/admin/parts/listings-settings.php:552
msgid "Bidding Length"
msgstr "Gebotslänge"
#: cards/at/list.php:89 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5530
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:904
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1202
#: framework/admin/parts/listings-table.php:189
msgid "Bids"
msgstr "Gebote"
#: account/account-offers.php:701 cards/search_icons.php:138
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5512
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5513
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5532
#: framework/admin/parts/card-listing.php:128
msgid "bids"
msgstr "Gebote"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5531
msgid "Bids Recieved"
msgstr "Gebote erhalten"
#: framework/admin/blocks/mobile.php:123
msgid "Big"
msgstr "Groß"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2016
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2063
msgid "Big discounts on 1,000+ popular items."
msgstr "Große Rabatte auf über 1.000 beliebte Artikel."
#: forms/invoice.php:174
msgid "Bill from"
msgstr "Rechnung ab"
#: forms/invoice.php:166
msgid "Bill to"
msgstr "Gesetzesentwurf für"
#: forms/checkout.php:70
msgid "Billing"
msgstr "Abrechnung"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:486
msgid "Biz Directory"
msgstr "Biz Directory"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1049
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1383
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1398
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:570
msgid "Black Dating"
msgstr "Schwarze Datierung"
#: framework/design/header/parts/header-search-coupon.php:69
msgid "Black Friday"
msgstr "Schwarzer Freitag"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3586
msgid "block"
msgstr "Block"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3537
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3813
msgid "Block User"
msgstr "Benutzer blockieren"
#: account/account-friends.php:61
msgid "Blocked"
msgstr "verstopft"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:57
msgid "blocked"
msgstr "verstopft"
#: framework/docs/header.php:44 framework/new_class/ppt_2_layout.php:3176
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"
#: single-breadcrumbs.php:38 widgets/widget-pages-all.php:30
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7440
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7451
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2634
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2636
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3127
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:6236
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:6275
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2728
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2745
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2821
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2833
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2867
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:40
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:89
#: framework/admin/parts/design-pages.php:120
#: framework/design/widgets/icon32_search.php:60
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-blog-single.php:24
msgid "Blog - Details Block"
msgstr "Blog - Details-Block"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-blog.php:58
msgid "Blog Category"
msgstr "Blog-Kategorie"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-blog.php:28
msgid "Blog Data"
msgstr "Blog-Daten"
#: framework/admin/_editor.php:126
msgid "Blog Overview"
msgstr "Blog-Übersicht"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:454
msgid "Blog Page"
msgstr "Blog-Seite"
#: home-demo.php:368
msgid "Blog Sections"
msgstr "Blog-Bereiche"
#: framework/admin/_editor.php:128
msgid "Blog Single"
msgstr "Blog Single"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2141
msgid "Blonde Escorts"
msgstr "Blonde Escorts"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:548
msgid "Blueberry"
msgstr "Blueberry"
#: framework/admin/parts/design-single.php:146
msgid "Blur Photos"
msgstr "Blur Fotos"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:584
msgid "BMX & Bikes"
msgstr "BMX & Fahrräder"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:585
msgid "Boats"
msgstr "Boote"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9817
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9838
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1066
msgid "Body"
msgstr "Körper"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:916
msgid "Body Shape"
msgstr "Körperform"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:98
msgid "Body Text Color"
msgstr "Textkörperfarbe"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:696
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:793
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:946
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1138
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1678
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1788
msgid "Bold"
msgstr "Deutlich"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1957
msgid "Book a Hotel"
msgstr "Ein Hotel buchen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1962
msgid "Book a Hotel Under $99"
msgstr "Buchen Sie ein Hotel unter 99 $"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:518
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4937
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1360
msgid "Book Viewing"
msgstr "Buchbesichtigung"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:616
msgid "Books & Comics"
msgstr "Books & Comics"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:432
msgid "Books & Comics Auctions"
msgstr "Bücher- und Comic-Auktionen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:508
msgid "Books & Comics Classifieds"
msgstr "Bücher & Comics Kleinanzeigen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:598
msgid "Books & Comics Stores"
msgstr "Bücher- und Comicläden"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1281
msgid "Boost"
msgstr "Schub"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:464
msgid "Boost Enabled"
msgstr "Boost aktiviert"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:474
msgid "Boost End"
msgstr "Boost-Ende"
#: account/account.php:134
msgid "Boost Me"
msgstr "Steigern Sie mich"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:469
msgid "Boost Started"
msgstr "Boost gestartet"
#: ajax/ajax-modal-addon-boost.php:101
msgid "Boost Upgrade"
msgstr "Boost-Upgrade"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:268
msgid "Border Color"
msgstr "Randfarbe"
#: framework/docs/header.php:155
msgid "Borders"
msgstr "Grenzen"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:45
msgid "Bottom"
msgstr "Unterseite"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:683
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:198
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Box-Layout"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9815
msgid "Brand"
msgstr "Marke"
#: framework/admin/_editor.php:750 framework/admin/_editor.php:772
#: framework/admin/_editor.php:991
msgid "Branding"
msgstr "Branding"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7496
msgid "Brands"
msgstr "Marken"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:143
msgid "Brands Page"
msgstr "Marken Seite"
#: framework/docs/header.php:245 framework/admin/parts/design-colors.php:199
#: framework/admin/parts/design-misc.php:19
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Semmelbrösel"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:206
msgid "breadcrumbs Box Background"
msgstr "Semmelbrösel Box Hintergrund"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:212
msgid "breadcrumbs Box Text"
msgstr "Breadcrumbs Feldtext"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:200
msgid "Breadcrumbs Text"
msgstr "Breadcrumbs-Text"
#: framework/admin/_editor.php:666
msgid "Broken Page Links"
msgstr "Defekte Seitenlinks"
#: single/single-content.php:73
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuche"
#: single/single-content.php:74
msgid ""
"Browse our website and choose from 1000's of retailers and exclusive "
"cashback offers."
msgstr ""
"Durchsuchen Sie unsere Website und wählen Sie aus Tausenden von "
"Einzelhändlern und exklusiven Cashback-Angeboten."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:547
msgid "Bubble Gum"
msgstr "Bubble Gum"
#: _jobs/functions.php:193 framework/new_class/ppt_1_functions.php:7688
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7692
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
#: _jobs/functions.php:315
msgid "Budget Amount"
msgstr "Budgetbetrag"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5191
msgid "Build a friends list and manage your website connections here."
msgstr ""
"Erstellen Sie hier eine Freundesliste und verwalten Sie Ihre Website-"
"Verbindungen."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1965
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2297
msgid "Build Amazing New Websites Today!"
msgstr "Erstellen Sie noch heute erstaunliche neue Websites!"
#: framework/admin/ajax-modal-block-builder.php:69
msgid "Build My Page"
msgstr "Meine Seite erstellen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2369
msgid "Built using the latest HTML5 Web standards"
msgstr "Erstellt mit den neuesten HTML5-Webstandards"
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:171
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Massenlöschung"
#: framework/admin/parts/locations-data.php:68
msgid "Bulk Import Cities"
msgstr "Massenimport Städte"
#: framework/admin/parts/locations-data.php:53
msgid "Bulk Import Countries"
msgstr "Massenimportländer"
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:162
msgid "Bulk Import/Export"
msgstr "Massenimport/-export"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2221
msgid "Bungalow"
msgstr "Bungalow"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:443
#: framework/design/add/add-type.php:54
msgid "Bus"
msgstr "Bus"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2236
msgid "Business"
msgstr "Geschäft"
#: framework/admin/_listingsetup.php:233
msgid "Business Services"
msgstr "Geschäftsdienstleistungen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2142
msgid "Busty Escorts"
msgstr "Vollbusige Escorts"
#: single/single-content-data-hours.php:150
msgid "Busy"
msgstr "Beschäftigt"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons-block.php:37
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons-block.php:49
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:892
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1817
msgid "Button"
msgstr "Taste"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2406
msgid "Button - One"
msgstr "Knopf - Eins"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2459
msgid "Button - Two"
msgstr "Knopf - Zwei"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:275
msgid "Button - Wink"
msgstr "Schaltfläche - Zwinkern"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:22
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:294
msgid "Button 1"
msgstr "Taste 1"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2330
msgid "Button 1 - Show"
msgstr "Taste 1 - Anzeigen"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:23
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:310
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1082
msgid "Button 2"
msgstr "Taste 2"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2336
msgid "Button 2 - Show"
msgstr "Taste 2 - Anzeigen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons-block.php:25
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons.php:25
msgid "Button Block"
msgstr "Knopfblock"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1044
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1231
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1946
msgid "Button Color"
msgstr "Knopffarbe"
#: framework/docs/header.php:539
msgid "Button Data"
msgstr "Schaltflächendaten"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1846
msgid "Button Link"
msgstr "Schaltflächenlink"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons.php:45
msgid "Button Size"
msgstr "Knopfgröße"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons.php:33
msgid "Button Style"
msgstr "Schaltflächenstil"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1834
#: framework/admin/parts/design-header.php:426
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:381
msgid "Button Text"
msgstr "Schaltflächentext"
#: framework/docs/header.php:222 framework/elementor/elementor-code1.php:21
#: framework/elementor/elementor-code1.php:49
msgid "Buttons"
msgstr "Tasten"
#: single/single-content.php:84
msgid "Buy"
msgstr "Besorgen"
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:337
#: framework/design/pricing/pricing5.php:144
#, php-format
msgid ""
"Buy a new membership today and get the %s days left on your old membership "
"added completely free!"
msgstr ""
"Kaufen Sie noch heute eine neue Mitgliedschaft und erhalten Sie die "
"verbleibenden %s Tage Ihrer alten Mitgliedschaft völlig kostenlos dazu!"
#: account/account-sellspace.php:36
#: framework/design/account/account-sellspace.php:43
msgid "Buy Ads"
msgstr "Anzeigen kaufen"
#: framework/admin/parts/usersettings-types.php:133
msgid "Buy Advertising"
msgstr "Werbung kaufen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2094
msgid "Buy and sell cars and find bargains in your area."
msgstr ""
"Kaufen und verkaufen Sie Autos und finden Sie Schnäppchen in Ihrer Nähe."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2080
msgid "Buy and sell items and find bargains in your area."
msgstr ""
"Kaufen und verkaufen Sie Artikel und finden Sie Schnäppchen in Ihrer Nähe."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2081
msgid "Buy and sell your old stuff today! Join free and get started now."
msgstr ""
"Kaufen und verkaufen Sie Ihre alten Sachen noch heute! Melden Sie sich "
"kostenlos an und legen Sie jetzt los."
#: account/account-invoices.php:124 ajax/ajax-modal-credit.php:20
msgid "Buy Credit"
msgstr "Guthaben kaufen"
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:88
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:141
msgid "Buy Link"
msgstr "Link kaufen"
#: ajax/ajax-modal-credit.php:35 single/single-content-data-buttons.php:182
#: _cardealer/functions.php:304 framework/new_class/ppt_1_functions.php:4897
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4904
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4912
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6918
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6974
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7100
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1145
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:191 single/sidebar/sidebar_at_buy.php:197
#: single/sidebar/sidebar_sp.php:213 single/sidebar/sidebar_sp.php:230
msgid "Buy Now"
msgstr "Kaufe jetzt"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:647
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:683
msgid "Buy Now Only"
msgstr "Nur jetzt kaufen"
#: _auction/functions.php:705
msgid "Buy Now Price"
msgstr "Jetzt kaufen Preis"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2019
msgid ""
"Buy products and services using affiliate links on our website and we'll "
"give you cashback!"
msgstr ""
"Kaufen Sie Produkte und Dienstleistungen über Affiliate-Links auf unserer "
"Website und wir geben Ihnen Cashback!"
#: _auction/functions.php:171 _cardealer/functions.php:54
#: _classifieds/functions.php:40 _software/functions.php:91
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:300
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:174
#: framework/design/account/parts/_details.php:26
msgid "Buyer"
msgstr "Käufer"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:209
#: framework/design/account/parts/_complete.php:224
#: framework/design/account/parts/_complete.php:238
msgid "buyer"
msgstr "Käufer"
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:39
msgid "Buyer Commission"
msgstr "Käuferprovision"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:2353
#, fuzzy
#| msgid "Buyer Comission Payment"
msgid "Buyer Commission Payment"
msgstr "Käuferprovisionszahlung"
#: _realestate/functions.php:68
msgid "Buyer/ Renter"
msgstr "Käufer/ Mieter"
#: account/account-offers.php:576
msgid "buying"
msgstr "Kauf"
#: templates/form-memberships.php:310
msgid "By clicking \"Pay Now\" you agree to our"
msgstr "Indem Sie auf \"Jetzt bezahlen\" klicken, stimmen Sie unseren"
#: single/single-offer.php:168 single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:156
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:176
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:152
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:85
msgid "By clicking continue you agree to our website"
msgstr "Durch Klicken auf Weiter stimmen Sie unserer Website zu"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:680
msgid "By default both buy now and offers are enabled."
msgstr "Standardmäßig sind sowohl Jetzt kaufen als auch Angebote aktiviert."
#: framework/admin/blocks/maps.php:210
msgid ""
"By default map data is worldwide. Set this if you want to limit location "
"based search results to one country."
msgstr ""
"Standardmäßig Karte Daten erfolgt weltweit. Setzen Sie diese, wenn Sie "
"wollen, zu begrenzen standortbasierte Suchergebnisse, um ein Land."
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:70
msgid ""
"By default shipping charges are enabled per item. Enable this option to "
"turn shipping on for all items."
msgstr ""
"Standardmäßig sind Versandkosten pro Artikel aktiviert. Aktivieren Sie diese "
"Option, um den Versand für alle Artikel zu aktivieren."
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:52
msgid ""
"By default tax charges are enabled per item. Enable this option to turn tax "
"on for all items."
msgstr ""
"Standardmäßig sind die Steuergebühren pro Artikel aktiviert. Aktivieren Sie "
"diese Option, um die Steuern für alle Artikel zu aktivieren."
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:21
msgid "Cahsout System"
msgstr "Cashout-System"
#: framework/admin/_listingsetup.php:272
#: framework/admin/parts/listings-callrates.php:21
msgid "Call Rates"
msgstr "Anrufgebühren"
#: home-demo.php:340
msgid "Call to Action"
msgstr "Aufruf zum Handeln"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2338
msgid "Call to action buttons help bring focus to user attention."
msgstr ""
"Call-to-Action-Schaltflächen helfen, die Aufmerksamkeit des Benutzers zu "
"lenken."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3027
msgid "Call-to-action"
msgstr "Aufruf zum Handeln"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:32
msgid "Callback"
msgstr "Ruf zurück"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9844
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2053
msgid "Cameras"
msgstr "Kameras"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:541
#, fuzzy
#| msgid " Cameras & Optics"
msgid "Cameras & Optics"
msgstr "Kameras & Optik"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:529
msgid "Cameras & Optics Cashback & Deals"
msgstr "Kameras & Optik Cashback & Angebote"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:28
msgid "Campaign Details"
msgstr "Kampagnendetails"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:101
msgid "Campaign End Date"
msgstr "Enddatum der Kampagne"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:217
msgid "Campaign Length (Days)"
msgstr "Kampagnendauer (Tage)"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:33
msgid "Campaign Location"
msgstr "Kampagnenstandort"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:109
msgid "Campaign Status"
msgstr "Kampagnenstatus"
#: framework/admin/_advertising.php:42
msgid "Campaign Updated"
msgstr "Kampagne aktualisiert"
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:22
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampagnen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2100
msgid "Camper Vans"
msgstr "Wohnwagen"
#: framework/admin/parts/usersettings-types.php:131
msgid "Can create Ads"
msgstr "Kann Anzeigen erstellen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1951
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1361
#: framework/design/widgets/alert-message.php:22
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:195
msgid "Cancel My Membership"
msgstr "Meine Mitgliedschaft kündigen"
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:182
#: framework/design/account/parts/_details.php:432
msgid "Cancel Order"
msgstr "Bestellung Stornieren"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:548
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:553
msgid "Cancelation request"
msgstr "Stornierungsanfrage"
#: account/account-offers.php:70 framework/new_class/ppt_4_orders.php:1054
#: framework/design/account/account-sp.php:108
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1383
msgid "Cancelled Successfully."
msgstr "Erfolgreich storniert."
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listings.php:71
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:912
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1102
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2428
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2473
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2780
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2806
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2831
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2856
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2881
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2907
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2933
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2959
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2984
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3010
msgid "Caption"
msgstr "Untertitel"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:6635
msgid "Caption Updated."
msgstr "Bildunterschrift aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:928
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:424
#: framework/design/add/add-type.php:35
msgid "Car"
msgstr "Wagen"
#: framework/admin/parts/listings-carauctions.php:21
msgid "Car Auction Setup"
msgstr "Einrichtung der Autoauktion"
#: framework/admin/_listingsetup.php:259
msgid "Car Auctions"
msgstr "Auto Auktionen"
#: _cardealer/functions.php:62
msgid "Car Dealers"
msgstr "Autohändler"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:457
#: framework/design/add/add-type.php:68
msgid "Car Parts"
msgstr "Autoteile"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:498
msgid "Car Wash & Cleaning Services"
msgstr "Autowasch- und Reinigungsdienste"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:438
#: framework/design/add/add-type.php:49
msgid "Caravan"
msgstr "Wohnwagen"
#: framework/docs/header.php:532
msgid "Card Data"
msgstr "Kartendaten"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2592
msgid "Card Style"
msgstr "Kartenstil"
#: framework/docs/header.php:274
msgid "Cards"
msgstr "Karten"
#: framework/admin/parts/design-single.php:198
msgid "Carousel"
msgstr "Karussell"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:583
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:929
msgid "Cars"
msgstr "Autos"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2037
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2082
msgid "Cars & Vehicles"
msgstr "Autos & Fahrzeuge"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:620
msgid "Cars & Autos"
msgstr "Cars & Autos"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:429
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:603
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:606
msgid "Cars & Autos Auctions"
msgstr "Autos & Autos Auktionen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:513
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:516
msgid "Cars & Autos Classifieds"
msgstr "Autos & Autos Kleinanzeigen"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1133
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:149
#: framework/design/header/new/topmenu.php:165
msgid "Cart"
msgstr "Wagen"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:2626
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:2690
msgid "Cart Checkout"
msgstr "Einkaufswagen-Kasse"
#: framework/new_class/class_admin.php:483
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5085
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:790
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:522
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5633
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7114
#: single/sidebar/sidebar_cb.php:98 framework/admin/parts/card-listing.php:104
#: framework/admin/parts/cashback-settings.php:41
msgid "Cashback"
msgstr "Cashback"
#: _coupon/functions.php:852
msgid "Cashback Amount"
msgstr "Cashback-Betrag"
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:55
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:77
#: framework/design/add/add-product-cashback.php:93
msgid "Cashback Details"
msgstr "Cashback-Details"
#: _coupon/functions.php:355
msgid ""
"Cashback is real money that is added to your account after you use this deal."
msgstr ""
"Cashback ist echtes Geld, das Ihrem Konto gutgeschrieben wird, nachdem Sie "
"dieses Angebot genutzt haben."
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:23
msgid "Cashback Logs"
msgstr "Cashback-Protokolle"
#: _coupon/functions.php:859
msgid "Cashback Percentage"
msgstr "Cashback-Prozentsatz"
#: account/account-cashback.php:187
#: framework/design/account/account-cashback.php:53
msgid "Cashback Requests"
msgstr "Cashback-Anfragen"
#: framework/admin/parts/cashback-settings.php:20
msgid "Cashback Settings"
msgstr "Cashback-Einstellungen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:693
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:177
msgid "Cashback Total"
msgstr "Cashback-Gesamtbetrag"
#: framework/admin/_cart.php:344 framework/new_class/class_admin.php:469
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:807
msgid "Cashout"
msgstr "Auszahlen"
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:18
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:33
msgid "Cashout Details"
msgstr "Auszahlungsdetails"
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:25
msgid "Cashout Requests"
msgstr "Auszahlungsanfragen"
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:42
msgid "Cashout System"
msgstr "Auszahlungssystem"
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:52
msgid "Cashout System - Hide Form"
msgstr "Auszahlungssystem - Formular ausblenden"
#: header-demo.php:204 ajax/ajax-sidebar.php:149
#: widgets/widget-blog-categories.php:23 framework/admin/_stores.php:210
#: framework/new_class/class_admin.php:508 framework/new_class/ppt.php:79
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:711
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2628
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:94
#: framework/design/header/header21.php:96
#: framework/design/header/header21a.php:96
#: framework/design/widgets/icon32_search.php:49
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
#: framework/admin/parts/stores-delete.php:72
msgid "categories"
msgstr "Kategorien"
#: cards/da/grid.php:148 cards/es/grid.php:148
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:77
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2689
#: framework/new_class/ppt.php:80 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5444
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6581
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7820
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3107
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:6337
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:847
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1161
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:46
#: framework/admin/parts/search-homepage.php:68
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:577
#: framework/design/parts/search-inline.php:91
#: framework/design/parts/search-list-big.php:59
#: framework/design/parts/search-list.php:95
#: framework/design/parts/search-list.php:343
#: framework/design/parts/search-list.php:404
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: home-demo.php:364
msgid "Category Blocks"
msgstr "Kategorie Blöcke"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:897
msgid "Category Changes"
msgstr "Kategorieänderungen"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:632
msgid "Category Image Fallback"
msgstr "Kategoriebild-Fallback"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:60
msgid "Category List"
msgstr "Kategorieliste"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1401
msgid "Category Settings"
msgstr "Kategorieeinstellungen"
#: framework/admin/parts/design-text.php:50
msgid "Category text"
msgstr "Kategorietext"
#: framework/design/add/add-video-single.php:68
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
#: framework/design/add/add-video-single.php:141
msgid "CDN Hosted Video"
msgstr "CDN-gehostetes Video"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:924
msgid "Centered"
msgstr "Zentriert"
#: framework/design/add/add-product-details.php:116
msgid "Centimeter"
msgstr "Zentimeter"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:7
msgid "CEO Name"
msgstr "CEO-Name"
#: framework/admin/parts/design-header.php:556
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:508
#: framework/admin/parts/design-logo.php:52
#: framework/admin/parts/design-logo.php:110
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:54
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:126
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:806
msgid "Change"
msgstr "Veränderung"
#: framework/admin/parts/listings-table-actions.php:29
msgid "Change Category"
msgstr "Kategorie ändern"
#: framework/admin/parts/design-overview.php:69
msgid "Change Colors"
msgstr "Farben ändern"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-category.php:38
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-features.php:107
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-text.php:96
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:99
#: framework/admin/parts/design-overview.php:113
msgid "Change Design"
msgstr "Design ändern"
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:153
msgid "Change Display Order"
msgstr "Anzeigereihenfolge ändern"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1116
msgid "Change Listing Package?"
msgstr "Angebotspaket ändern?"
#: framework/admin/parts/design-menu.php:25
msgid "Change menu items - video tutorial"
msgstr "Menüpunkte ändern - Video-Tutorial"
#: framework/admin/_design.php:1271
msgid "Change my logo & fonts"
msgstr "Ändere mein Logo und meine Schriftarten"
#: framework/admin/_design.php:1360
msgid "Change navigation links"
msgstr "Navigationslinks ändern"
#: forms/verify-sms.php:67
msgid "change number"
msgstr "Nummer wechseln"
#: framework/design/add/add-files.php:366
msgid "Change Order"
msgstr "Bestellung ändern"
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:139
msgid "change order"
msgstr "Bestellung ändern"
#: framework/admin/parts/listings-table-actions.php:45
msgid "Change Package"
msgstr "Paket ändern"
#: framework/admin/parts/listings-table-actions.php:65
#: framework/admin/parts/order-table-actions.php:28
msgid "Change Status"
msgstr "Status ändern"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1095
msgid "Change Status?"
msgstr "Status ändern?"
#: framework/admin/parts/design-text.php:26
msgid "Change system text - video tutorial"
msgstr "Systemtext ändern - Video-Tutorial"
#: framework/admin/_design.php:1301
msgid "Change the appearance of your footer."
msgstr "Ändere das Aussehen deiner Fußzeile."
#: framework/admin/_design.php:1287
msgid "Change the appearance of your header."
msgstr "Ändere das Aussehen deiner Kopfzeile."
#: framework/admin/_design.php:1315
msgid "Change the appearance of your sidebar."
msgstr "Ändern Sie das Aussehen Ihrer Seitenleiste."
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:145
msgid "Change the name, icons, display and add new taxonomies here."
msgstr ""
"Ändern Sie hier den Namen, die Symbole, die Anzeige und fügen Sie neue "
"Taxonomien hinzu."
#: framework/admin/_design.php:1331
msgid "Change website colors"
msgstr "Website-Farben ändern"
#: framework/admin/_design.php:1347
msgid "Change website text"
msgstr "Website-Text ändern"
#: account/account-store.php:91
msgid "Changes saved successfully."
msgstr "Änderungen erfolgreich gespeichert."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9025
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:611
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:648
msgid "Channel Details"
msgstr "Kanaldetails"
#: forms/add-listing.php:1126 forms/add-listing.php:1133
#: framework/design/add/add-mainform.php:378
#: framework/design/add/add-mainform.php:385
#: framework/design/add/add-mainform.php:407
#: framework/design/add/add-mainform.php:416
msgid "characters remaining"
msgstr "verbleibende Zeichen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2626
msgid "Chatroom"
msgstr "Chatraum"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7035
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7050
msgid "Cheapest"
msgstr "Billigste"
#: framework/admin/parts/settings-cleaning.php:34
msgid "Check for Updates"
msgstr "Auf Updates prüfen"
#: framework/admin/parts/settings-cleaning.php:92
msgid "Check for updates"
msgstr "Auf Updates prüfen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7364
msgid "Check your e-mail for your new password."
msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-Mail auf Ihr neues Passwort."
#: framework/admin/_usersettings.php:226
#: framework/admin/blocks/userfields.php:92
msgid "Checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen"
#: framework/new_class/class_admin.php:522
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:830
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:450
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:150
msgid "Checkout Page"
msgstr "Checkout-Seite"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:550
msgid "Cherry"
msgstr "Kirsche"
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:23
msgid "Child Theme Name"
msgstr "Name des untergeordneten Themas"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:947
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:549
msgid "Chocolate"
msgstr "Schokolade"
#: framework/admin/blocks/maps.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Choose a default zoom level for maps."
msgid "Choose a default zoom level for your maps."
msgstr "Wählen Sie eine Standard-Zoomstufe für Karten aus."
#: framework/design/parts/search-list-big.php:59
msgid "Choose a language"
msgstr "Wähle eine Sprache"
#: framework/admin/parts/design-ideas.php:32
msgid "Choose any design to be applied to your homepage."
msgstr ""
"Wählen Sie ein beliebiges Design, das auf Ihre Homepage angewendet werden "
"soll."
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-block.php:33
msgid "Choose Block"
msgstr "Wählen Sie Sperren"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-blog.php:102
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-contactform.php:27
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-footer.php:45
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-header.php:92
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-headline.php:41
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-hero.php:80
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listings.php:111
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-newsletter.php:27
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-pricing.php:38
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-search.php:40
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-video.php:39
msgid "Choose Design"
msgstr "Wählen Sie Design"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2674
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2717
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2774
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2800
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2825
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2850
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2875
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2901
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2927
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2953
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2978
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3004
msgid "Choose Image"
msgstr "Wählen Sie Bild"
#: forms/verify-photo.php:48
msgid "Choose New File"
msgstr "Wählen Sie Neue Datei"
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:249
msgid "Choose the design of your search card."
msgstr "Wählen Sie das Design Ihrer Suchkarte."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:61
msgid "Choose the filters you want to be displayed on the search page."
msgstr ""
"Wählen Sie die Filter aus, die auf der Suchseite angezeigt werden sollen."
#: framework/admin/parts/design-footer.php:44
msgid "Choose the footer design for your website."
msgstr "Wählen Sie das Footer-Design für Ihre Website."
#: framework/admin/parts/design-header.php:44
msgid "Choose the header design for your website."
msgstr "Wählen Sie das Header-Design für Ihre Website."
#: framework/admin/parts/listings-overview.php:40
#, php-format
msgid "Choose what's displayed on the %s page."
msgstr "Wählen Sie aus, was auf der Seite %s angezeigt wird."
#: framework/admin/_customfields.php:427
msgid "Choose which cateogies should display this field."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, in welchen Kategorien dieses Feld angezeigt werden soll."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:199
msgid "Choose which content to show in the terms dropdown."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Inhalte in der Dropdown-Liste für Begriffe angezeigt "
"werden sollen."
#: framework/admin/parts/locations-data.php:220
msgid ""
"Choose which countries are visible to the users when they add/edit their "
"pages under the location tab."
msgstr ""
"Wählen Sie auf der Registerkarte Standort aus, welche Länder für die "
"Benutzer sichtbar sind, wenn sie ihre Seiten hinzufügen/bearbeiten."
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:490
msgid "Choose which features belong to this membership."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Funktionen zu dieser Mitgliedschaft gehören."
#: framework/admin/parts/design-single.php:179
msgid "Choose which gallery style to use."
msgstr "Wählen Sie den zu verwendenden Galeriestil aus."
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:140
msgid "Choose which page to show for each language below."
msgstr ""
"Wählen Sie unten für jede Sprache aus, welche Seite angezeigt werden soll."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:306
msgid "Choose which toggle boxes to display."
msgstr "Wählen Sie die toggle-Felder anzeigen."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:498
msgid "Choose which widgets to display on the main search page."
msgstr "Wählen Sie, welche widgets angezeigt, die auf die Haupt-Suchseite."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:505
msgid "Choose which widgets to display on this page."
msgstr "Wählen Sie, welche widgets zur Anzeige auf dieser Seite."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:971
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"
#: filters/filter-citylist.php:41 cards/da/grid.php:120 cards/da/grid.php:178
#: cards/da/list.php:132 cards/es/grid.php:120 cards/es/grid.php:178
#: cards/es/list.php:132 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5062
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5063
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5556
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5826
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6018
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6059
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6122
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6156
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6833
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7833
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:20
#: framework/admin/parts/listings-table.php:215
#: framework/design/add/add-map.php:50 framework/design/add/add-map.php:233
msgid "City"
msgstr "Stadt"
#: framework/design/parts/search-list.php:444
msgid "City or Zipcode"
msgstr "Stadt oder Postleitzahl"
#: framework/admin/_listingsetup.php:223 single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:81
#: framework/admin/parts/listings-claim.php:21
#: framework/admin/parts/listings-claim.php:39
msgid "Claim Listing"
msgstr "Anspruchsliste"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:376
msgid "Claim Listing Feature"
msgstr "Anspruchsauflistungsfunktion"
#: single/sidebar/sidebar_dt_claimbox.php:25
msgid "Claim Me"
msgstr "Beanspruche mich"
#: single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:117
msgid "Claim Now!"
msgstr "Beanspruche jetzt!"
#: single/sidebar/sidebar_dt_claimbox.php:31
msgid "Claim this page for your business."
msgstr "Beanspruchen Sie diese Seite für Ihr Unternehmen."
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:59
#: framework/admin/parts/listings-table.php:213
#: framework/admin/parts/users-add.php:57
msgid "Claimed"
msgstr "Behauptet"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6197
#: framework/admin/parts/card-listing.php:89
#: framework/admin/parts/card-listing.php:193
msgid "claimed"
msgstr "behauptet"
#: framework/admin/parts/users-add.php:281
msgid "Claimed Listing"
msgstr "Beanspruchter Eintrag"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4703
msgid "Clam Box"
msgstr "Muschelkiste"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:654
msgid "Classic Coupon Layouts"
msgstr "Klassische Gutschein-Layouts"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:447
msgid "Classic Jobs Board"
msgstr "Klassische Stellenbörse"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:582
msgid "Classified Motors"
msgstr "Klassifiziert Motoren"
#: _auction/functions.php:619
msgid "Classifieds (Buy Now Only)"
msgstr "Kleinanzeigen (nur jetzt kaufen)"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:666
msgid "Clean Design"
msgstr "Clean Design"
#: framework/design/add/add-category.php:134
#: framework/design/add/add-makemodel.php:85
msgid "Clear All"
msgstr "Alles löschen"
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:184
msgid "Click accept to cancel this order and issue a full refund to the buyer."
msgstr ""
"Klicken Sie auf akzeptieren, um diese Bestellung stornieren und eine volle "
"Rückerstattung an den Käufer."
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:165
msgid ""
"Click accept to issue a full refund or decline to leave the final decision "
"to an administrator."
msgstr ""
"Klicken Sie auf akzeptieren, um eine volle Rückerstattung oder ablehnen zu "
"lassen, die endgültige Entscheidung durch einen administrator."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:88
msgid "Click continue to complete order."
msgstr "Klicken Sie auf Weiter, um die Bestellung abzuschließen."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:186
#: framework/design/account/account-offers-job.php:189
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:191
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:194
msgid "click here"
msgstr "klicken Sie hier"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:125
msgid "Click Link"
msgstr "Klicken Sie auf Link"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1353
msgid ""
"Click to 'delete account' button below to confirm you wish to delete your "
"account."
msgstr ""
"Klicken Sie unten auf die Schaltfläche \"Konto löschen\", um zu bestätigen, "
"dass Sie Ihr Konto löschen möchten."
#: account/account-sellspace.php:97
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:40
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:59
#: framework/design/account/account-sellspace.php:103
msgid "Clicks"
msgstr "Klicks"
#: account/account-offers.php:750 ajax/ajax-modal-cashback.php:117
#: single/single-offer.php:280
msgid "Close"
msgstr "Nah dran"
#: footer-codes.php:254 ajax/ajax-modal-notify.php:328
#: framework/admin/_editor.php:972
msgid "Close Window"
msgstr "Fenster schließen"
#: single/single-content-data-hours.php:150 _directory/functions.php:100
#: framework/design/add/add-workinghours.php:69
msgid "Closed"
msgstr "Abgeschlossen"
#: _directory/functions.php:160
msgid "closed"
msgstr "abgeschlossen"
#: framework/admin/blocks/exchangerates.php:175
#: framework/admin/parts/cart/cart-coupons.php:66
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: framework/admin/blocks/sms.php:383
msgid "Code Accepted. Thank you!"
msgstr "Code akzeptiert. Danke schön!"
#: _coupon/popup.php:102
msgid "Code saved to clipboard."
msgstr "Code in Zwischenablage gespeichert."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:555
msgid "Coffee"
msgstr "Kaffee"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:493
msgid "Coffee & Drinks Directory"
msgstr "Kaffee- und Getränkeverzeichnis"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:671
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:762
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:856
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1654
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1764
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2435
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2480
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3091
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3146
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3317
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9813
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:113
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:658
msgid "Color Examples"
msgstr "Farbbeispiele"
#: framework/docs/header.php:76 framework/new_class/ppt_1_functions.php:6817
#: framework/admin/parts/design-colors.php:6
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:637
msgid "Comission Deducted"
msgstr "Provision abgezogen"
#: framework/admin/parts/card-comments.php:44
#: framework/admin/parts/comments-add.php:90
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2279
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"
#: framework/admin/parts/comments-add.php:18
msgid "Comment Details"
msgstr "Kommentardetails"
#: framework/admin/parts/comments-settings.php:20
msgid "Comment Settings"
msgstr "Kommentareinstellungen"
#: comments.php:21 ajax/ajax-modal-comments.php:24 cards/cp/list.php:255
#: cards/themes/search_list_cp.php:252 framework/admin/_comments.php:111
#: framework/new_class/class_admin.php:435
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5162
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:748
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5616
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6809
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:26
#: framework/admin/parts/comments-add.php:111
#: framework/admin/parts/comments-overview.php:23
#: framework/admin/parts/comments-table.php:23
#: framework/admin/parts/comments-table.php:112
#: framework/design/blog/blogsingle.php:132
#: framework/design/account/parts/_complete.php:565
msgid "Comments"
msgstr "Bemerkungen"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3360
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2277
msgid "comments"
msgstr "Bemerkungen"
#: framework/admin/_listingsetup.php:282
msgid "Comments & Reviews"
msgstr "Kommentare & Bewertungen"
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:85
msgid "Commission Invoice"
msgstr "Provisionsrechnung"
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:119
msgid "Commission Invoice Off"
msgstr "Provisionsrechnung aus"
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:110
msgid "Commission Invoice On"
msgstr "Provisionsrechnung am"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2354
msgid "Common FAQ"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:851
msgid "Common Questions"
msgstr "Häufige Fragen"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1016
msgid "Commonly Asked"
msgstr "Häufig gefragt"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:992
msgid "Commonly Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2355
msgid "Commonly asked questions & answers"
msgstr "Häufig gestellte Fragen & Antworten"
#: _exchange/functions.php:45
msgid "Community User"
msgstr "Community-Benutzer"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6671
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7736
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1420
msgid "Company"
msgstr "Begleitung"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:69
msgid "Company Description"
msgstr "Firmen Beschreibung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:674
msgid "Company Location"
msgstr "Firmensitz"
#: framework/design/add/add-meida-icon.php:41
msgid "Company Logo"
msgstr "Firmenlogo"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:6
msgid "Company Name"
msgstr "Name der Firma"
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:323
msgid "Compare Features"
msgstr "Funktionen vergleichen"
#: account/account-offers.php:621 framework/new_class/ppt_4_orders.php:971
#: framework/design/account/parts/_complete.php:112
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"
#: framework/design/add/add-gigs.php:175
#, fuzzy
#| msgid "Can complete in"
msgid "Complete in"
msgstr "Kann in abschließen"
#: ajax/ajax-modal-payment.php:328
#: framework/design/account/parts/_complete.php:87
msgid "Complete Order"
msgstr "Bestellung abschließen"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1137
msgid "Complete the form below and we'll get back to you within 48 hours."
msgstr ""
"Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns innerhalb von "
"48 Stunden bei Ihnen melden."
#: _project/functions.php:84
msgid "Completed"
msgstr "Vollendet"
#: framework/docs/header.php:168
msgid "Components"
msgstr "Komponenten"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9807
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1057
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1210
msgid "Condition"
msgstr "Kondition"
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:139
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:22
msgid "Configure your user registration process here."
msgstr "Konfigurieren Sie hier Ihren Benutzerregistrierungsprozess."
#: page-reset.php:38
msgid "Confirm new password"
msgstr "Bestätige neues Passwort"
#: framework/admin/parts/users-add-password.php:31
msgid "Confirm Password"
msgstr "Kennwort bestätigen"
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:21
msgid "Confirmation Email"
msgstr "Bestätigungsemail"
#: account/account-offers.php:68
msgid "Confirmed Viewings"
msgstr "Bestätigte Ansichten"
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:63
msgid "Congratulations on taking the next step to learning a new skill."
msgstr ""
"Herzlichen Glückwunsch zum nächsten Schritt zum Erlernen einer neuen "
"Fähigkeit."
#: framework/admin/welcome-simple.php:101 framework/admin/welcome.php:247
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Congratulations on updating to version %s. This update makes it easier "
#| "than ever to manage your website."
msgid ""
"Congratulations on updating to version %s. <br> This update makes it easier "
"than ever to manage your website."
msgstr ""
"Herzlichen Glückwunsch zum Update auf Version %s. Dieses Update macht es "
"einfacher denn je, Ihre Website zu verwalten."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:333
msgid "Congratulations, the employer has accepted your application."
msgstr "Herzlichen Glückwunsch, der Arbeitgeber hat Ihre Bewerbung angenommen."
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:397
msgid ""
"Congratulations, the seller has accepted your order and will begin work "
"shortly."
msgstr ""
"Herzlichen Glückwunsch, der Verkäufer hat Ihre Bestellung angenommen und "
"wird in Kürze mit der Arbeit beginnen."
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:377
msgid "Congratulations, you've accepted this order."
msgstr "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben diese Bestellung angenommen."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:313
msgid "Congratulations, you've been accepted."
msgstr "Herzlichen Glückwunsch, Sie wurden akzeptiert."
#: framework/design/footer/new/top.php:51
msgid "Connect with us on social media"
msgstr "Verbinden Sie sich mit uns in den sozialen Medien"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:450
msgid "Construction / Facilities"
msgstr "Bau / Ausstattung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8185
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2793
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2831
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2865
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: single/single-content-data-buttons.php:91
msgid "Contact Business"
msgstr "Geschäft kontaktieren"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5240
msgid ""
"Contact details, email, password and other account details can be found here."
msgstr "Kontaktdaten, E-Mail, Passwort und andere Kontodaten finden Sie hier."
#: framework/design/account/parts/_details.php:293
msgid "Contact Email"
msgstr "Kontakt E-mail"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4603
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:332
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:47
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:91
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontakt Formular"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7996
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:8049
msgid "Contact Form Message"
msgstr "Kontaktformular Nachricht"
#: home-demo.php:356
msgid "Contact Forms"
msgstr "Kontaktformulare"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:56
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformation"
#: _escort/functions.php:413
msgid "Contact Number"
msgstr "Kontakt Nummer"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:333
msgid "Contact page or listing contact forms."
msgstr "Kontaktseite oder Auflistung von Kontaktformularen."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1078
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7434
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2608
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3036
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2763
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktiere uns"
#: account/account-dashboard.php:174
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktiere uns"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3010
msgid "contact us"
msgstr "kontaktiere uns"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2477
msgid "Container Width"
msgstr "Behälterbreite"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:476
msgid "Content Data"
msgstr "Inhaltsdaten"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:459
msgid "Content Title"
msgstr "Titel des Inhalts"
#: page-forgottenpassword.php:46 ajax/ajax-modal-disputes.php:127
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:206 ajax/ajax-modal-payuser.php:118
#: ajax/ajax-modal-upgradelisting.php:125 single/single-offer.php:191
#: forms/checkout/billing.php:501 framework/new_class/ppt_extra_cart.php:445
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:161
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:163
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:142
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:144
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:164
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:166
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:79
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:81 framework/admin/blocks/login.php:106
#: framework/design/add/add-category-mobile.php:64
#: framework/design/add/add-category.php:137
#: framework/design/add/add-makemodel.php:88
#: framework/design/add/add-map.php:295 framework/design/add/add-type.php:109
#: framework/design/hero/hero150.php:105
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:48
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:53
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:58
#: framework/design/account/parts/_complete.php:428
#: framework/design/account/parts/_complete.php:472
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"
#: _jobs/functions.php:257 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2155
msgid "Contract"
msgstr "Vertrag"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:125
msgid "Control access for users without a valid membership."
msgstr ""
"Kontrollieren Sie den Zugriff für Benutzer ohne gültige Mitgliedschaft."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:476
msgid "Cooking Tutorials"
msgstr "Koch-Tutorials"
#: single/single-content-data-share.php:76
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2396
msgid "Copyright Style"
msgstr "Copyright-Stil"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2416
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3340
msgid "Copyright Text"
msgstr "Urheberrechtstext"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2031
msgid "Count Display"
msgstr "Zählen Display"
#: framework/admin/_cart.php:286
msgid "Countries"
msgstr "Länder"
#: cards/da/grid.php:115 cards/es/grid.php:115
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5054
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5055
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5818
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6012
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6051
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6148
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:19
#: framework/design/add/add-map.php:48 framework/design/add/add-map.php:191
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: filters/filter-country.php:26
msgid "Country Filter"
msgstr "Länderfilter"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:62
msgid "Country List"
msgstr "Landes-Liste"
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:293
msgid "Country Shipping"
msgstr "Länderversand"
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:126
msgid "Country Tax"
msgstr "Landessteuer"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2116
msgid "Couples"
msgstr "Paare"
#: single/single-content-mobile-top.php:35
msgid "Coupn Code"
msgstr "Gutscheincode"
#: _coupon/functions.php:478 framework/new_class/ppt_2_layout.php:768
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:806
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4782
msgid "Coupon Box"
msgstr "Gutschein-Box"
#: _coupon/functions.php:832
msgid "Coupon Code"
msgstr "Gutscheincode"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2065
msgid ""
"Coupon code website saving you time and money on 1,000+ popular products and "
"services."
msgstr ""
"Gutscheincode-Website, mit der Sie Zeit und Geld für über 1.000 beliebte "
"Produkte und Dienstleistungen sparen."
#: framework/admin/parts/cart/cart-coupons.php:22
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Gutscheincodes"
#: framework/admin/_cart.php:144
msgid "Coupon Deleted"
msgstr "Gutschein gelöscht"
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:566
msgid "Coupon Discount Applied."
msgstr "Coupon-Rabatt angewendet."
#. Name of the theme
msgid "Coupon Theme"
msgstr "Gutschein-Theme"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6452
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6488
msgid "Coupon Type Filter"
msgstr "Gutschein-Typ Filter"
#: framework/admin/_cart.php:324 framework/new_class/ppt_2_layout.php:769
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:807
msgid "Coupons"
msgstr "Gutscheine"
#: framework/admin/_cart.php:117
msgid "Coupons Updated"
msgstr "Gutscheine aktualisiert"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1016
msgid "Course"
msgstr "Kurs"
#: account/account-offers.php:419 account/account-offers.php:423
msgid "Course Ended"
msgstr "Kurs beendet"
#: framework/design/add/add-coursedownload.php:40
msgid "Course Materials"
msgstr "Kursmaterialien"
#: framework/design/add/add-coursedownload.php:51
msgid "Course materials are provided to users after they have enrolled."
msgstr ""
"Die Kursmaterialien werden den Benutzern nach der Einschreibung zur "
"Verfügung gestellt."
#: single/single-content-data-description.php:92
msgid "Course Requirments"
msgstr "Kursanforderungen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1017
msgid "Courses"
msgstr "Kurse"
#: framework/design/add/add-title.php:28
msgid "Create a display name for your profile."
msgstr "Erstellen Sie einen Anzeigenamen für Ihr Profil."
#: framework/design/add/add-title.php:22
msgid "Create a display title for your product."
msgstr "Erstellen Sie einen Anzeigetitel für Ihr Produkt."
#: forms/add-listing.php:22
#, php-format
msgid "Create a new %s"
msgstr "Erstellen Sie ein neues %s"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:68
msgid "Create a new free or paid membership."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine neue kostenlose oder kostenpflichtige Mitgliedschaft."
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:106
msgid "Create a new free or paid package."
msgstr "Erstellen Sie ein neues kostenloses oder kostenpflichtiges Paket."
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:64
msgid "Create a password for your new account."
msgstr "Erstellen Sie ein Passwort für Ihr neues Konto."
#: framework/design/add/add-title.php:34
msgid "Create a title for your ad."
msgstr "Erstellen Sie einen Titel für Ihre Anzeige."
#: framework/design/add/add-save.php:96
msgid "Create a username for your account."
msgstr "Erstellen Sie einen Benutzernamen für Ihr Konto."
#: ajax/ajax-modal-register.php:274
msgid "Create Account"
msgstr "Benutzerkonto erstellen"
#: page-forgottenpassword.php:54 framework/design/header/new/header.php:124
msgid "Create account"
msgstr "Benutzerkonto erstellen"
#: framework/admin/parts/newsletter-overview.php:15
msgid "Create and send newsletters, manage mailing lists etc."
msgstr "Newsletter erstellen und versenden, Mailinglisten verwalten etc."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2039
#, php-format
msgid "Create as many %s as you want!"
msgstr "Erstellen Sie so viele %s, wie Sie möchten!"
#: framework/admin/_listingsetup.php:211
#, php-format
msgid "Create badges and display them on website %s pages."
msgstr ""
"Erstellen Sie Abzeichen und zeigen Sie sie auf den Seiten der Website %s an."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2312
msgid "Create Beautiful Websites In Minutes With PremiumPress"
msgstr "Erstellen Sie mit PremiumPress in wenigen Minuten schöne Websites"
#: framework/design/add/add-gigs.php:41
msgid "Create custom pricing plans for this job."
msgstr "Erstellen Sie benutzerdefinierte Preispläne für diesen Job."
#: framework/admin/_listingsetup.php:112
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Create free or paid packages for user added %s."
msgid "Create free or paid packages for users to add %s."
msgstr ""
"Erstellen Sie kostenlose oder kostenpflichtige Pakete für Benutzer, die %s "
"hinzugefügt haben."
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:3591
msgid "Create Page"
msgstr "Seite Erstellen"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:189
msgid "Create Page For Me"
msgstr "Seite für mich erstellen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2061
#, php-format
msgid "Create upto %x %s."
msgstr "Erstellen Sie bis zu %x %s."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2057
#, php-format
msgid ""
"Create X number of free %s. Additional %s will be charged at the standard "
"rate."
msgstr ""
"Erstellen Sie X kostenlose %s. Zusätzliche %s werden zum Standardpreis "
"berechnet."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2001
msgid "Create your free account today!"
msgstr "Erstellen Sie noch heute Ihr kostenloses Konto!"
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:19
#, php-format
msgid "Create your own awards and add them to the sidebar of selected %s."
msgstr ""
"Erstellen Sie Ihre eigenen Auszeichnungen und fügen Sie sie der Seitenleiste "
"von ausgewählten %s hinzu."
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:19
#, php-format
msgid "Create your own badges and add them to selected %s."
msgstr "Erstelle deine eigenen Abzeichen und füge sie ausgewählten %s hinzu."
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:54
msgid "Create your own fields for users to enter more details."
msgstr ""
"Erstellen Sie Ihre eigenen Felder, damit Benutzer weitere Details eingeben "
"können."
#: framework/design/add/add-save.php:25
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
#: framework/orderby/main-interface.php:248
msgid "Creation Time / ID"
msgstr "Erstellungszeit / ID"
#: author-feedback-form.php:22 ajax/ajax-modal-rating.php:28
msgid "Creativity"
msgstr "Kreativität"
#: framework/admin/parts/users-table.php:184
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:167
msgid "Credit price"
msgstr "Kreditpreis"
#: ajax/ajax-modal-credit.php:47
msgid "Credit Purchase"
msgstr "Kreditkauf"
#: framework/admin/parts/checkout-credit.php:87
msgid "Credit Received"
msgstr "Gutschrift erhalten"
#: framework/admin/_cart.php:360 framework/admin/parts/checkout-credit.php:22
msgid "Credit System"
msgstr "Kreditsystem"
#: ajax/ajax-download.php:166
msgid "credits"
msgstr "Kredite"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:977
msgid "Crossed Out"
msgstr "Durchgestrichen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:970
msgid "Curly"
msgstr "Lockig"
#: ajax/ajax-sidebar.php:240
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
#: framework/admin/blocks/exchangerates.php:90
msgid "Currency Exchange Rates"
msgstr "Wechselkurse"
#: framework/admin/parts/checkout-overview.php:63
#: framework/admin/parts/settings-list.php:358
msgid "Currency Settings"
msgstr "Währungseinstellungen"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:369
msgid "Currency Switcher"
msgstr "Währungsumschalter"
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:148
msgid "Current Balance"
msgstr "Aktuelles Guthaben"
#: framework/admin/parts/design-overview.php:56
msgid "Current Design"
msgstr "Aktuelles Design"
#: framework/design/pricing/pricing1.php:123
#: framework/design/pricing/pricing10.php:119
#: framework/design/pricing/pricing2.php:113
#: framework/design/pricing/pricing3.php:102
#: framework/design/pricing/pricing4.php:113
#: framework/design/pricing/pricing5.php:112
#: framework/design/pricing/pricing6.php:113
#: framework/design/pricing/pricing7.php:109
#: framework/design/pricing/pricing8.php:117
#: framework/design/pricing/pricing9.php:118
#: framework/design/pricing/pricing_mobile.php:45
msgid "Current Plan"
msgstr "Derzeitiger Plan"
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:348
#: framework/design/account/parts/_details.php:229
msgid "Current Price"
msgstr "Derzeitiger Preis"
#: account/account-offers.php:564
msgid "Current price"
msgstr "Derzeitiger Preis"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2637
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1814
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1139
msgid "Custom"
msgstr "Brauch"
#: framework/design/add/add-product-cashback.php:124
msgid "Custom Affiliate Link"
msgstr "Benutzerdefinierter Affiliate-Link"
#: framework/admin/parts/design-css.php:48
msgid "Custom Body Tags"
msgstr "Benutzerdefinierte Body-Tags"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1890
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1920
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1956
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2087
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2182
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2266
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2442
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2487
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2625
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2639
msgid "Custom Color"
msgstr "Freiwählbare Farbe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2694
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2751
#: framework/admin/parts/design-css.php:4
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2593
msgid "Custom CSS Tags"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Tags"
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:134
msgid "Custom Design"
msgstr "Maßgefertigtes Design"
#: framework/admin/_editor.php:494
msgid "custom design set"
msgstr "benutzerdefiniertes Design-Set"
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:427
msgid "Custom Display Feature"
msgstr "Benutzerdefinierte Anzeigefunktion"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields.php:25
msgid "Custom Field Block"
msgstr "Benutzerdefinierter Feldblock"
#: framework/admin/parts/design-text.php:34
msgid "Custom field text"
msgstr "Benutzerdefinierter Feldtext"
#: framework/admin/_customfields.php:202
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:172
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4667
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:96
msgid "Custom Form Shortcode."
msgstr "Benutzerdefinierter Formular-Shortcode."
#: framework/admin/parts/usersettings-fields.php:19
msgid "Custom Input Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Eingabefelder"
#: framework/admin/parts/design-css.php:28
msgid "Custom JS"
msgstr "Benutzerdefiniertes JS"
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:132
msgid "Custom Layout"
msgstr "Benutzerdefiniertes Layout"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:477
msgid "Custom Links"
msgstr "Benutzerdefinierte Links"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3191
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3223
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3255
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3286
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Benutzerdefinierte Menülinks"
#: framework/admin/parts/listings-videopreview.php:67
msgid "Custom Message"
msgstr "Benutzerdefinierte Nachricht"
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:382
msgid "Custom Methods"
msgstr "Benutzerdefinierte Methoden"
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:638
msgid "Custom Package Link"
msgstr "Benutzerdefinierter Paketlink"
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:146
msgid "Custom Page Template"
msgstr "Benutzerdefinierte Seitenvorlage"
#: framework/admin/parts/news-settings.php:120
msgid "Custom pop-ups are randomly selected and displayed to visitors only."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Pop-ups werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und nur "
"Besuchern angezeigt."
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:87
#: framework/admin/parts/card-news.php:40
msgid "Custom Popup"
msgstr "Benutzerdefiniertes Popup"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-subtitle.php:36
msgid "Custom Subtitle"
msgstr "Benutzerdefinierter Untertitel"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields.php:49
msgid "Custom Title"
msgstr "Benutzerdefinierter Titel"
#: framework/admin/parts/design-overview.php:59
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:28
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"
#: framework/admin/_design.php:1332
msgid "Customize the color schema for your website."
msgstr "Passen Sie das Farbschema für Ihre Website an."
#: framework/admin/parts/design-footer.php:564
msgid "Customize the copyright text."
msgstr "Passen Sie den Copyright-Text an."
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:72
msgid "Customize the login page design."
msgstr "Passen Sie das Design der Anmeldeseite an."
#: framework/admin/parts/design-pages.php:48
msgid "Customize the pre-built pages that come with your PremiumPress theme."
msgstr ""
"Passen Sie die vorgefertigten Seiten an, die mit Ihrem PremiumPress-Thema "
"geliefert werden."
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:427
msgid "Customize the text displayed on the pricing table."
msgstr "Passen Sie den in der Preistabelle angezeigten Text an."
#: framework/admin/parts/design-footer.php:144
#: framework/admin/parts/design-header.php:144
msgid "Customize with Elementor"
msgstr "Anpassen mit Elementor"
#: framework/admin/parts/design-overview.php:15
msgid "Customize your website design, manage page content, logo etc."
msgstr ""
"Passen Sie Ihr Website-Design an, verwalten Sie Seiteninhalte, Logos usw."
#: framework/admin/parts/email-overview.php:15
msgid "Customize your website emails, manage mailing lists etc."
msgstr "Passen Sie Ihre Website-E-Mails an, verwalten Sie Mailinglisten usw."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1055
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1077
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1102
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1228
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1388
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1403
#: framework/admin/parts/design-logo.php:50
#: framework/admin/parts/design-logo.php:55
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:328
msgid "Dark Background"
msgstr "Dunkler Hintergrund"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:59
msgid "Dark Mode?"
msgstr "Dunkel-Modus?"
#: footer-codes.php:301 account/account.php:101
#: framework/admin/welcome-simple.php:18 framework/admin/welcome.php:81
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5071
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:681
msgid "Dashboard"
msgstr "Armaturenbrett"
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:22
msgid "Dashboard - Contact Us Button"
msgstr "Dashboard - Kontakt-Schaltfläche"
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:32
msgid "Dashboard - Main Image"
msgstr "Dashboard - Hauptbild"
#: framework/admin/parts/comments-table.php:226
#: framework/admin/parts/news-table.php:240
msgid "Data Updated"
msgstr "Daten aktualisiert"
#: framework/docs/header.php:510
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"
#: framework/admin/_customfields.php:405
msgid "Database Key"
msgstr "Datenbankschlüssel"
#: account/account-invoices.php:363 ajax/ajax-modal-log.php:59
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7278
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:40
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:152
#: framework/admin/parts/listings-add.php:371
#: framework/admin/parts/news-table.php:80
#: framework/admin/parts/newsletter-table.php:105
#: framework/admin/parts/orders-table-sortby.php:50
#: framework/admin/parts/orders-table.php:159
#: framework/admin/parts/reports-table.php:55
#: framework/design/account/account-cashback.php:65
#: framework/design/account/account-offers-job.php:199
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: forms/invoice.php:189
msgid "Date & Time"
msgstr "Terminzeit"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5474
msgid "Date ad was created."
msgstr "Datum, an dem die Anzeige erstellt wurde."
#: filters/filter-date_added.php:56
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6570
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6729
msgid "Date Added"
msgstr "Datum hinzugefügt"
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:220
msgid "Date created"
msgstr "Datum erstellt"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6600
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6607
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6641
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6649
msgid "Date Ends"
msgstr "Datum endet"
#: filters/filter-date.php:17 framework/new_class/ppt_1_functions.php:6453
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6489
msgid "Date Filter"
msgstr "Datumsfilter"
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:146
msgid "Date Joined"
msgstr "Beitrittsdatum"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:747
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:806
msgid "Date Posted"
msgstr "Datum der Veröffentlichung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7280
msgid "Date: (New)"
msgstr "Datum: (Neu)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7281
msgid "Date: (Old)"
msgstr "Datum: (Alt)"
#: framework/admin/parts/reports-table.php:35
msgid "Dated"
msgstr "Datiert"
#: framework/admin/parts/newsletter-table.php:69
msgid "Dated Joined"
msgstr "Datiert beigetreten"
#: _auction/functions.php:652 _project/functions.php:239
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10659
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:564
msgid "Day"
msgstr "Tag"
#: framework/design/add/add-gigs.php:178
msgid "day"
msgstr "Tag"
#: single/sidebar/sidebar_mj.php:122
msgid "day delivery"
msgstr "Lieferung am Tag"
#: templates/form-memberships.php:208 _auction/functions.php:653
#: _auction/functions.php:654 _auction/functions.php:655
#: _auction/functions.php:656 _auction/functions.php:657
#: _auction/functions.php:658 _auction/functions.php:659
#: _auction/functions.php:660 _auction/functions.php:661
#: _auction/functions.php:662 _auction/functions.php:663
#: _project/functions.php:240 _project/functions.php:241
#: _project/functions.php:242 _project/functions.php:243
#: _project/functions.php:244 _project/functions.php:245
#: _project/functions.php:246 _project/functions.php:247
#: _project/functions.php:248 _project/functions.php:249
#: _project/functions.php:250 framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:464
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1984
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:68
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10659
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1022
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1022
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:135
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:565
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:566
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:567
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:568
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:569
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:570
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:571
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:572
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:573
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:574
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:575
msgid "Days"
msgstr "Tage"
#: templates/form-sellspace.php:61 templates/form-sellspace.php:101
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:136
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1024
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1024
#: framework/admin/parts/listings-addons.php:79
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:381
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:359
#: framework/admin/parts/paywall.php:118
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:296
#: framework/design/add/add-gigs.php:183
msgid "days"
msgstr "Tage"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1512
msgid "Deal"
msgstr "Handeln"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1513
msgid "Deals"
msgstr "Angebote"
#: framework/docs/header.php:555
msgid "Debug"
msgstr "Debuggen"
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:175
#: framework/design/account/parts/_complete.php:463
msgid "Decline"
msgstr "Ablehnen"
#: framework/elementor/elementor-functions.php:62
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:908
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:922
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:936
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:958
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:968
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:988
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1035
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1048
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1065
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1071
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1097
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1108
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1157
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1190
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1199
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1210
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1227
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1234
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1239
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1246
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1267
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1274
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1283
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1298
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1323
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1374
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1382
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1397
#: framework/orderby/main-interface.php:237
#: framework/admin/parts/search-overview.php:836
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:279
msgid "Default Country"
msgstr "Standardland"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:3560
#: framework/admin/parts/design-footer.php:188
#: framework/admin/parts/design-footer.php:286
#: framework/admin/parts/design-header.php:186
#: framework/admin/parts/design-header.php:284
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:175
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:273
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:197
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:292
msgid "Default Design"
msgstr "Standarddesign"
#: framework/admin/blocks/language.php:143
msgid "Default Display Language"
msgstr "Standardanzeigesprache"
#: framework/admin/parts/design-single.php:178
msgid "Default Gallery Style"
msgstr "Standard-Galeriestil"
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:9
#: framework/admin/parts/search-overview.php:660
msgid "Default Layout"
msgstr "Standardlayout"
#: framework/admin/parts/membership-default.php:19
#: framework/admin/parts/membership-default.php:37
msgid "Default Membership"
msgstr "Standardmitgliedschaft"
#: framework/admin/_membershipsetup.php:54
msgid "Default Memberships"
msgstr "Standardmitgliedschaften"
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:117
msgid "Default Message"
msgstr "Standardnachricht"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2651
msgid "Default Order By"
msgstr "Standardbestellung nach"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9651
#: framework/admin/parts/search-overview.php:828
msgid "Default Orderby"
msgstr "Standardbestellung nach"
#: framework/admin/blocks/maps.php:209
msgid "Default Search Country"
msgstr "Standard-Suche Nach Land"
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:163
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:164
msgid "Default Template"
msgstr "Standardvorlage"
#: account/account-comments.php:120 account/account-offers.php:759
#: ajax/ajax-modal-images.php:72 single/single-edit-page.php:196
#: cards/cp/list.php:189 cards/themes/search_list_cp.php:186
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:149 framework/admin/_stores.php:221
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1302
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1845
#: framework/admin/parts/card-advertising.php:94
#: framework/admin/parts/card-banner.php:55
#: framework/admin/parts/card-cashback.php:109
#: framework/admin/parts/card-cashout.php:74
#: framework/admin/parts/card-comments.php:109
#: framework/admin/parts/card-dispute.php:120
#: framework/admin/parts/card-listing.php:242
#: framework/admin/parts/card-news.php:149
#: framework/admin/parts/card-newsletter.php:59
#: framework/admin/parts/card-order.php:109
#: framework/admin/parts/card-user.php:124
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:192
#: framework/admin/parts/design-header.php:556
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:508
#: framework/admin/parts/design-logo.php:52
#: framework/admin/parts/design-logo.php:110
#: framework/admin/parts/design-pages.php:455
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:55
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:127
#: framework/admin/parts/listings-add.php:396
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:125
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:156
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:170
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:203
#: framework/admin/parts/listings-gifts.php:93
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:720
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1107
#: framework/admin/parts/listings-table-actions.php:68
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:104
#: framework/admin/parts/listings-table.php:120
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:864
#: framework/admin/parts/users-add.php:130
#: framework/design/account/account-comments.php:114
#: framework/design/account/account-offers-job.php:206
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:484
#: framework/design/add/add-faq.php:96 framework/design/add/add-faq.php:117
#: framework/design/add/add-files.php:374 framework/design/add/add-gigs.php:245
#: framework/design/add/add-gigs.php:273
#: framework/design/add/add-services.php:123
#: framework/design/add/add-services.php:155
#: framework/design/add/add-video-single.php:274
#: framework/design/add/add-video-single.php:700
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: ajax/ajax-modal-notify.php:279
msgid "delete"
msgstr "löschen"
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:402
msgid "Delete "
msgstr "Löschen "
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:484
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1355
#: framework/design/account/account-menu-mobile.php:37
#: framework/design/account/account-menu.php:79
#: framework/design/account/layout0/footer.php:89
msgid "Delete Account"
msgstr "Konto löschen"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:134
msgid "Delete Ad"
msgstr "Anzeige löschen"
#: framework/admin/parts/settings-cleaning.php:168
msgid "Delete Everything"
msgstr "Alles löschen"
#: framework/admin/parts/advertising-table-actions.php:59
msgid "Delete Selected"
msgstr "Ausgewählte löschen"
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:164
msgid "Delete Successful"
msgstr "Löschen erfolgreich"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:888
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"
#: ajax/ajax-modal-rating.php:19 _auction/functions.php:743
#: _classifieds/functions.php:214 framework/new_class/ppt_1_functions.php:7828
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1003
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1091
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1130
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:153
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:433
msgid "Delivery"
msgstr "Die Zustellung"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3232
msgid "Delivery Address"
msgstr "Lieferadresse"
#: filters/filter-days.php:31 filters/filter-delivery.php:57
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6614
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6661
msgid "Delivery Time"
msgstr "Lieferzeit"
#: _software/functions.php:73
msgid "Demo Link"
msgstr "Demo-Link"
#: framework/admin/_stores.php:231 framework/admin/parts/stores-overview.php:69
#: framework/admin/parts/stores.php:84
msgid "Demo Stores"
msgstr "Demo-Shops"
#: framework/admin/blocks/gateways.php:150
msgid "Demo Test Mode"
msgstr "Demo-Testmodus"
#: framework/docs/header.php:571
msgid "Demo Text"
msgstr "Demo-Text"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:497
msgid "Dentists & Doctors"
msgstr "Zahnärzte & Ärzte"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:524
msgid "Deny Access"
msgstr "Zugriff verweigern"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:18
msgid "Desc"
msgstr "Beschr"
#: framework/orderby/main-interface.php:285
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
#: author-feedback-form.php:56 account/account-store.php:136
#: forms/add-listing.php:96 forms/add-listing.php:97 forms/invoice.php:196
#: framework/admin/_customfields.php:361
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:818
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1339
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2305
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2343
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:553
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3332
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8954
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8967
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8980
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8993
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9006
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9041
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9067
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9080
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9093
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9106
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9119
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:180
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:361
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:302
#: framework/design/add/add-content.php:27 framework/design/add/add-faq.php:91
#: framework/design/add/add-faq.php:112 framework/design/add/add-gigs.php:195
#: framework/design/add/add-gigs.php:240 framework/design/add/add-gigs.php:268
#: framework/design/add/add-services.php:112
#: framework/design/add/add-services.php:150
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:163
msgid "Description Text "
msgstr "Beschreibungstext "
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-blog.php:113
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-category.php:49
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-contactform.php:38
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-features.php:117
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-footer.php:56
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-header.php:103
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-headline.php:51
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-hero.php:90
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-newsletter.php:38
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-pricing.php:49
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-search.php:51
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-singleblock.php:65
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-text.php:106
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-video.php:49
#: framework/new_class/class_admin.php:457
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:836
msgid "Design"
msgstr "Entwurf"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2178
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2182
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2206
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2210
msgid "Design & Creative"
msgstr "Gestalten & Kreativ"
#: framework/admin/parts/design-overview.php:14
msgid "Design Settings"
msgstr "Designeinstellungen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:451
msgid "Design, Art & Multimedia"
msgstr "Design, Kunst & Multimedia"
#: framework/admin/_editor.php:1004
msgid "Designs"
msgstr "Entwürfe"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2233
msgid "Desktop"
msgstr "Schreibtisch"
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:114
msgid "Desktop Version"
msgstr "Desktop-Version"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2218
msgid "Detached"
msgstr "Losgelöst"
#: ajax/ajax-modal-log.php:48 forms/add-listing.php:116
#: forms/add-listing.php:117 framework/new_class/ppt_1_functions.php:8943
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8969
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8995
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9008
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9023
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9056
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9069
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9082
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9095
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9108
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9121
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9134
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9147
#: single/sidebar/sidebar_ph.php:21 single/sidebar/sidebar_rt.php:21
#: framework/admin/parts/comments-add.php:42
#: framework/admin/parts/report-add.php:60
#: framework/design/account/account-menu.php:46
#: framework/design/add/add-customfields.php:28
#: framework/design/account/parts/_details.php:10
msgid "Details"
msgstr "Einzelheiten"
#: framework/admin/_search.php:67 framework/admin/parts/locations-ip.php:21
msgid "Detect the user IP addresses to display localized content."
msgstr ""
"Erkennen Sie die Benutzer-IP-Adressen, um lokalisierte Inhalte anzuzeigen."
#: single/single-title.php:165
msgid "Developer Website"
msgstr "Entwickler-Website"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:975
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonale"
#: _coupon/popup.php:215
msgid "Did it work?"
msgstr "Hat es funktioniert?"
#: _auction/functions.php:545
msgid "Did Not Sell"
msgstr "Nicht verkauft"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9811
msgid "Difficulty Level"
msgstr "Schwierigkeitsgrad"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2248
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
#: framework/design/add/add-product.php:122
#: framework/design/add/add-product.php:127
msgid "Digital Download"
msgstr "Digitaler Download"
#: framework/admin/parts/advertising-table-banners.php:126
#: framework/design/add/add-product-details.php:92
#: framework/design/add/add-product-details.php:99
#: framework/design/add/add-product-details.php:106
msgid "Dimensions"
msgstr "Maße"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:401
msgid "Disable Auction Length"
msgstr "Auktionslänge deaktivieren"
#: framework/admin/parts/listings-settings-shop.php:44
msgid "Disable Buy Now"
msgstr "Jetzt kaufen deaktivieren"
#: framework/admin/parts/listings-carauctions.php:66
msgid "Disable Car Types"
msgstr "Autotypen deaktivieren"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:729
msgid "Disable Delivery Option"
msgstr "Lieferoption deaktivieren"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:528
msgid "Disable Feature"
msgstr "Funktion deaktivieren"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:246
msgid "Disable Preloader"
msgstr "Deaktivieren Preloader"
#: framework/admin/parts/usersettings-favs.php:61
msgid "Disable Redirect"
msgstr "Deaktivieren Umleiten"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2282
msgid "Disable the display of the built-in advertising system."
msgstr "Deaktivieren Sie die Anzeige des integrierten Werbesystems."
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:160
msgid "Disable the theme login page design."
msgstr "Deaktivieren Sie das Design der Anmeldeseite des Themes."
#: framework/admin/parts/design-logo.php:221
msgid "Disable Theme Font"
msgstr "Deaktivieren Theme-Font"
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:177
msgid "Disable Theme Login Page"
msgstr "Theme-Anmeldeseite deaktivieren"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:121
msgid "Disable this to prevent the globals file being added automtically."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie dies, um zu verhindern, dass die Globals-Datei automatisch "
"hinzugefügt wird."
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:76
msgid "disabled - custom design set below. "
msgstr "deaktiviert - benutzerdefiniertes Design unten eingestellt. "
#: forms/invoice.php:207 forms/checkout/items.php:205
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1795
#: framework/admin/parts/orders-add.php:230
#: framework/admin/parts/cart/cart-coupons.php:67
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
#: framework/admin/parts/orders-add.php:236
msgid "Discount code used"
msgstr "Rabattcode verwendet"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5179
msgid ""
"Discover which users have visited your profile and when with these tools."
msgstr ""
"Finden Sie heraus, welche Benutzer Ihr Profil wann mit diesen Tools besucht "
"haben."
#: framework/design/account/parts/_chat.php:23
msgid "Discussion Room"
msgstr "Diskussionsraum"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2056
msgid "Dishwahers"
msgstr "Geschirrspüler"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3822
#: single/sidebar/sidebar_da.php:106
msgid "Dislike"
msgstr "Nicht mögen"
#: single/single-statsbar.php:94
msgid "Dislikes"
msgstr "Abneigungen"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:585
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:123
msgid "Display a screenshot of the website if no other exists."
msgstr ""
"Zeigen Sie einen Screenshot der Website an, wenn kein anderer vorhanden ist."
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-blog.php:36
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1409
#: framework/new_class/ppt_extra_widgets.php:174
#: framework/new_class/ppt_extra_widgets.php:293
#: framework/admin/parts/search-overview.php:917
msgid "Display Amount"
msgstr "Anzeigebetrag"
#: account/account-sellspace.php:114
#: framework/design/account/account-sellspace.php:120
msgid "Display Banner"
msgstr "Banner anzeigen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-block.php:25
msgid "Display Block"
msgstr "Bildschirmsperre"
#: ajax/ajax-modal-images.php:156 framework/admin/_customfields.php:455
#: framework/admin/_customfields.php:829
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:117
#: framework/admin/blocks/mobile.php:119
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:49
#: framework/admin/parts/cart/shipping-methods.php:84
msgid "Display Caption"
msgstr "Bildunterschrift anzeigen"
#: framework/admin/_customfields.php:417
msgid "Display Category"
msgstr "Kategorie anzeigen"
#: framework/admin/parts/cart/cart-countries.php:23
msgid "Display Countries"
msgstr "Länder anzeigen"
#: framework/admin/_customfields.php:423
msgid "Display For All Categories"
msgstr "Anzeige für alle Kategorien"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-card.php:27
msgid "Display Items"
msgstr "Artikel anzeigen"
#: framework/design/add/add-map.php:182
msgid "Display map view."
msgstr "Anzeigen Karte anzeigen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:25
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:299
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:233
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:999
msgid "Display Options"
msgstr "Anzeigeoptionen"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:155
#: framework/admin/parts/search-overview.php:587
msgid "Display Order"
msgstr "Bestellung anzeigen"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:11
#: framework/admin/parts/locations-settings.php:14
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:210
msgid "Display Settings"
msgstr "Bildschirmeinstellungen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields-single.php:35
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2658
#: framework/admin/parts/search-overview.php:889
msgid "Display Style"
msgstr "Anzeigestil"
#: framework/admin/_customfields.php:321
#: framework/elementor/elementor-code1.php:457
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:389
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:506
msgid "Display Text"
msgstr "Anzeigetext"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:164
msgid "Display Title"
msgstr "Titel anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1794
msgid "Display Type"
msgstr "Anzeigetyp"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:189
msgid "Displayed on invoices and purchase reciepts."
msgstr "Wird auf Rechnungen und Kaufbelegen angezeigt."
#: framework/admin/parts/disputes-add.php:22
#: framework/admin/parts/disputes-add.php:37
msgid "Dispute Details"
msgstr "Streitdetails"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:235
msgid "Dispute From"
msgstr "Streit von"
#: framework/admin/parts/disputer-table-filters.php:45
msgid "Dispute Status"
msgstr "Streitstatus"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:270
msgid "Dispute To"
msgstr "Streit um"
#: framework/new_class/class_admin.php:491
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:811
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:24
msgid "Disputes"
msgstr "Streitigkeiten"
#: cards/search_distance.php:26 filters/filter-distance.php:47
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7310
msgid "Distance"
msgstr "Distanz"
#: filters/filter-sortby.php:36
msgid "Distance (Furthest)"
msgstr "Entfernung (am weitesten)"
#: filters/filter-sortby.php:35
msgid "Distance (Nearest)"
msgstr "Entfernung (Nächste)"
#: framework/admin/blocks/maps.php:176
msgid "Distance Metric"
msgstr "Entfernungsmetrik"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7311
msgid "Distance: (Closest)"
msgstr "Entfernung: (am nächsten)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7312
msgid "Distance: (Furthest)"
msgstr "Entfernung: (am weitesten)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2604
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2611
msgid "Divider"
msgstr "Teiler"
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:192
msgid "Do It Now"
msgstr "Mach es jetzt"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1103
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1124
msgid "Do nothing"
msgstr "Nichts tun"
#: framework/admin/header.php:234 framework/new_class/class_admin.php:551
#: framework/admin/parts/docs-basics-intro.php:14
msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:118
#, php-format
msgid "Does the admin need to manually approve a new %s before it goes live?"
msgstr ""
"Muss der Administrator ein neues %s manuell genehmigen, bevor es live geht?"
#: ajax/ajax-modal-login.php:83 templates/tpl-page-users.php:134
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Sie haben kein Konto?"
#: _coupon/popup.php:68
msgid "Don't Miss Out.."
msgstr "Don ' T Miss Out.."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9822
msgid "Door"
msgstr "Tür"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1104
msgid "Doors"
msgstr "Türen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:972
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:973
msgid "Double Underline"
msgstr "Doppelt unterstrichen"
#: single/single-content-data-files.php:71
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:852
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1068
#: framework/design/account/parts/_complete.php:320
#: framework/design/account/parts/_complete.php:331
#: framework/design/account/parts/_details.php:325
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:9331
msgid "download"
msgstr "herunterladen"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:322
msgid "Download all course materials."
msgstr "Laden Sie alle Kursmaterialien herunter."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4921
msgid "Download Button"
msgstr "Download-Button"
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:185
msgid "Download Child Theme"
msgstr "Kinderthema herunterladen"
#: single/sidebar/sidebar_ll.php:42
msgid "Download Course"
msgstr "Kurs herunterladen"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1758
#: single/sidebar/sidebar_ph_download.php:226
#: single/sidebar/sidebar_ph_download.php:232
#: single/sidebar/sidebar_ph_download.php:238
msgid "Download File"
msgstr "Download-Datei"
#: framework/design/add/add-coursedownload.php:58
#: framework/design/add/add-filedownload.php:58
msgid "Download Link"
msgstr "Download-Link"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:329
msgid "Download link not available - please contact the teacher."
msgstr "Download-Link nicht verfügbar - bitte kontaktieren Sie den Lehrer."
#: account/account-downloads.php:126 ajax/ajax-download.php:192
#: single/single-content-data-buttons.php:291
#: single/single-content-data-buttons.php:300
#: framework/design/account/account-downloads.php:108
msgid "Download Now"
msgstr "Jetzt downloaden"
#: framework/design/add/add-product.php:166
msgid "Download Path"
msgstr "Downloadpfad"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2319
msgid "Download PremiumPress Today!"
msgstr "Laden Sie PremiumPress noch heute herunter!"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:156
msgid "Download Pricing"
msgstr "Preise herunterladen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2230
msgid "Download the best software today!"
msgstr "Laden Sie noch heute die beste Software herunter!"
#: ajax/ajax-download.php:81
msgid "Download this item for free or as part of your membership."
msgstr ""
"Laden Sie diesen Artikel kostenlos oder als Teil Ihrer Mitgliedschaft "
"herunter."
#: filters/filter-downloads.php:56 framework/new_class/ppt_13_user.php:5096
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6272
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6274
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6280
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6281
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6298
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6299
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6678
#: framework/admin/parts/listings-table.php:225
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:546
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
#: cards/da/grid.php:104 cards/da/list.php:104 cards/es/grid.php:104
#: cards/es/list.php:104 framework/new_class/ppt_1_functions.php:6832
msgid "Dress Size"
msgstr "Kleidergröße"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9840
msgid "Drinking"
msgstr "Trinken"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:934
msgid "Drinks"
msgstr "Getränke"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9826
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1123
msgid "Drive"
msgstr "Antrieb"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:962
msgid "Drive & Handling"
msgstr "Antrieb & Handhabung"
#: framework/docs/header.php:237
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Dropdown-Menü"
#: framework/admin/blocks/language.php:230
msgid "Dropdown Switcher Icon"
msgstr "Dropdown-Switcher-Symbol"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1056
#: framework/admin/parts/listings-addons.php:45
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:381
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:359
#: framework/admin/parts/paywall.php:118
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:952
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2054
msgid "DVD Players"
msgstr "DVD Spieler"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1285
msgid "e.g I will build you a WordPress website."
msgstr "zB baue ich Ihnen eine WordPress-Website."
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:9 framework/new_class/ppt_10_geo.php:27
msgid "e.g. New York"
msgstr "zB New York"
#: framework/design/hero/parts/search.php:12
msgid "e.g. shop, restaurant.."
msgstr "zB Laden, Restaurant.."
#: _compare/functions.php:115
msgid "EAN"
msgstr "EAN"
#: cards/search_icons.php:181 single/single-content-mobile-top.php:50
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5634
#, php-format
msgid "Earn %s cashback!"
msgstr "Verdienen Sie %s Cashback!"
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:114
msgid "Easier for accountant"
msgstr "Einfacher für Buchhalter"
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:122
msgid "Easier process"
msgstr "Einfacherer Prozess"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2411
msgid "Easy to Navigate"
msgstr "Einfach zu navigieren"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:462
msgid "eBook Downloads"
msgstr "eBook-Downloads"
#: single/single-edit-page.php:155 framework/new_class/ppt.php:254
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:149
#: framework/admin/parts/card-advertising.php:92
#: framework/admin/parts/card-cashback.php:107
#: framework/admin/parts/card-cashout.php:74
#: framework/admin/parts/card-comments.php:107
#: framework/admin/parts/card-dispute.php:118
#: framework/admin/parts/card-listing.php:240
#: framework/admin/parts/card-news.php:147
#: framework/admin/parts/card-newsletter.php:57
#: framework/admin/parts/card-order.php:107
#: framework/admin/parts/card-user.php:118
#: framework/admin/parts/design-footer.php:241
#: framework/admin/parts/design-footer.php:247
#: framework/admin/parts/design-footer.php:254
#: framework/admin/parts/design-header.php:239
#: framework/admin/parts/design-header.php:245
#: framework/admin/parts/design-header.php:252
#: framework/admin/parts/design-header.php:556
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:228
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:234
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:241
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:508
#: framework/admin/parts/design-logo.php:52
#: framework/admin/parts/design-logo.php:110
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:247
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:253
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:260
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:53
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:125
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: framework/design/account/account-menu-mobile.php:51
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bearbeiten"
#: framework/admin/_editor.php:831
msgid "Edit Colors"
msgstr "Farben bearbeiten"
#: content-comment.php:84
msgid "Edit Comment"
msgstr "Kommentar bearbeiten"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5652
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Gutschein bearbeiten"
#: framework/admin/parts/locations-view.php:82
msgid "Edit Data"
msgstr "Daten Bearbeiten"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:3577
#: framework/admin/parts/design-footer.php:304
#: framework/admin/parts/design-header.php:302
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:291
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:306
msgid "Edit Design"
msgstr "Design bearbeiten"
#: framework/admin/parts/email-manage.php:122
#: framework/admin/parts/email-manage.php:286
msgid "Edit Email"
msgstr "E-Mail bearbeiten"
#: framework/admin/_editor.php:707
msgid "Edit Footer Design"
msgstr "Fußzeilendesign bearbeiten"
#: framework/admin/_editor.php:691
msgid "Edit Header Design"
msgstr "Header-Design bearbeiten"
#: framework/admin/parts/design-pages.php:445
msgid "Edit in WP"
msgstr "In WP bearbeiten"
#: framework/admin/parts/design-overview.php:79
msgid "Edit Language"
msgstr "Sprache bearbeiten"
#: framework/admin/_editor.php:806
msgid "Edit Logo"
msgstr "Logo bearbeiten"
#: framework/admin/blocks/mobile.php:33
msgid "Edit Menu"
msgstr "Menü bearbeiten"
#: framework/admin/_customfields.php:543
msgid "Edit Only"
msgstr "Nur bearbeiten"
#: framework/admin/_customfields.php:285
msgid "edit only"
msgstr "nur bearbeiten"
#: account/account-offers.php:748
msgid "Edit Order"
msgstr "Bestellung bearbeiten"
#: cards/search_list_upgrade.php:30 framework/admin/parts/design-pages.php:218
#: framework/admin/parts/design-pages.php:449
msgid "Edit Page"
msgstr "Seite bearbeiten"
#: framework/admin/parts/design-single.php:20
msgid "Edit Page Design"
msgstr "Seitendesign bearbeiten"
#: framework/admin/parts/design-pages.php:443
msgid "Edit Page in Elementor"
msgstr "Seite in Elementor bearbeiten"
#: framework/admin/parts/design-overview.php:75
msgid "Edit Pages"
msgstr "Seiten bearbeiten"
#: framework/design/add/add-files.php:358
msgid "Edit Photo"
msgstr "Foto bearbeiten"
#: framework/design/add/add-files.php:358
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Ein Thumbnail bearbeiten"
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:109
msgid "Edit With Elementor"
msgstr "Mit Elementor bearbeiten"
#: framework/new_class/class_admin.php:549
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2235
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2264
msgid "Education"
msgstr "Ausbildung"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:452
msgid "Education Training"
msgstr "Bildung Ausbildung"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1554
msgid "Effect"
msgstr "Wirkung"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:954
msgid "eg. 2007 Ford Mustang"
msgstr "z.B. 2007 Ford Mustang"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1368
msgid "eg. 4 Bedroom Detached House Near London"
msgstr "z.B. Einfamilienhaus mit 4 Schlafzimmern in der Nähe von London"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1324
msgid "eg. Frankys Burger Restaurant"
msgstr "z.B. Frankys Burger-Restaurant"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1412
msgid "eg. Full-time Staff Wanted Urgently"
msgstr "z.B. Vollzeitkräfte dringend gesucht"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1491
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1534
msgid "eg. I need a new website building."
msgstr "z.B. Ich brauche ein neues Website-Gebäude."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:871
msgid "eg. Landscape photo of New York"
msgstr "z.B. Landschaftsfoto von New York"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1451
msgid "eg. Learn to cook steak in 5 minutes or less!"
msgstr "z.B. Lernen Sie, Steak in 5 Minuten oder weniger zu kochen!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:996
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1123
msgid "eg. Microsoft Surface Laptop"
msgstr "z.B. Microsoft Surface-Laptop"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:755
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:792
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:829
msgid "eg. Save 10% at BestBuy.com"
msgstr "z.B. Sparen Sie 10% bei BestBuy.com"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1165
msgid "eg. Used Microsoft Surface Laptop"
msgstr "z.B. Gebrauchter Microsoft Surface Laptop"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:910
msgid "eg. Used Sony TV"
msgstr "z.B. Gebrauchter Sony Fernseher"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1084
msgid "eg. Windows Antivirus Software"
msgstr "z.B. Windows-Antivirensoftware"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2246
msgid "Electronics"
msgstr "Elektronik"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2418
#: framework/admin/parts/design-footer.php:49
#: framework/admin/parts/design-header.php:49
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:120
msgid "Elementor Globals File"
msgstr "Elementor Globals-Datei"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:151
msgid "Elementor Lightbox"
msgstr "Elementor-Leuchtkasten"
#: framework/admin/_editor.php:173 framework/admin/parts/design-pages.php:32
msgid "Elementor Not Installed"
msgstr "Elementor nicht installiert"
#: framework/admin/ajax-modal-block-builder.php:57
#: framework/admin/ajax-modal-block-builder.php:224
msgid "Elementor not installed."
msgstr "Elementor nicht installiert."
#: account/account-store.php:119 ajax/ajax-modal-login.php:204
#: forms/invoice.php:169 forms/invoice.php:177
#: single/single-content-data-contact.php:36
#: framework/new_class/class_admin.php:460
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:69 framework/new_class/ppt_16_ui.php:844
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:851
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7996
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:15
#: framework/admin/blocks/companymap.php:8
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:145
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:47
#: framework/admin/parts/email-send.php:37
#: framework/admin/parts/newsletter-add.php:48
#: framework/admin/parts/newsletter-table.php:104
#: framework/admin/parts/orders-add.php:49
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:61
msgid "Email & Phone"
msgstr "E-Mail & Telefon"
#: ajax/ajax-modal-log.php:43 ajax/ajax-modal-register.php:32
#: framework/admin/parts/design-header.php:390
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:363
#: framework/admin/parts/email-send.php:77
#: framework/admin/parts/report-add.php:126
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Addresse"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:5453
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7077
msgid "Email Address Already Used"
msgstr "E-Mail-Adresse bereits verwendet"
#: widgets/widget-newsletter-form.php:75 widgets/widget-newsletter.php:95
msgid "Email Address Here.."
msgstr "E-Mail-Adresse hier.."
#: widgets/widget-newsletter-form.php:66
msgid "Email confirmation sent."
msgstr "E-Mail-Bestätigung gesendet."
#: framework/admin/parts/email-settings.php:147
msgid "Email Footer"
msgstr "E-Mail-Fußzeile"
#: framework/admin/parts/email-settings.php:41
msgid "Email From"
msgstr "E-Mail von"
#: framework/admin/parts/newsletter-add.php:72
msgid "Email Hash"
msgstr "E-Mail-Hash"
#: framework/admin/parts/email-settings.php:139
msgid "Email Header"
msgstr "E-Mail-Header"
#: framework/admin/parts/email-settings.php:128
msgid "Email Header/Footer"
msgstr "E-Mail-Kopfzeile/-Fußzeile"
#: framework/admin/parts/email-settings.php:22
msgid "Email Headers"
msgstr "E-Mail-Header"
#: ajax/ajax-modal-log.php:38 framework/admin/parts/report-add.php:86
msgid "Email ID"
msgstr "E-Mail-ID"
#: framework/admin/_email.php:403
msgid "Email Logs"
msgstr "E-Mail-Protokolle"
#: framework/design/account/account-menu-mobile.php:30
#: framework/design/account/layout0/footer.php:82
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mail Benachrichtigungen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:122
msgid "Email Sent"
msgstr "E-Mail gesendet"
#: forms/verify-email.php:50 framework/new_class/ppt_16_ui.php:1803
#: framework/design/account/layout0/header.php:76
msgid "Email Sent!"
msgstr "E-Mail gesendet!"
#: framework/admin/_email.php:388 framework/admin/parts/email-overview.php:14
#: framework/admin/parts/email-settings.php:59
msgid "Email Settings"
msgstr "Email Einstellungen"
#: framework/admin/parts/email-manage.php:143
#: framework/admin/parts/email-manage.php:304
#: framework/admin/parts/email-send.php:221
#: framework/admin/parts/newsletter-send.php:54
msgid "Email Shortcodes"
msgstr "E-Mail-Shortcodes"
#: framework/admin/parts/email-send.php:119
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:108
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail Betreff"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:513
#: framework/admin/parts/users-add.php:397
msgid "Email Subject Title"
msgstr "Titel des E-Mail-Betreffs"
#: framework/admin/parts/email-settings.php:69
msgid "Email System"
msgstr "E-Mail-System"
#: framework/admin/parts/email-send.php:85
msgid "Email To"
msgstr "E-Mail an"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:501
#: framework/admin/parts/users-add.php:385
msgid "Email User"
msgstr "E-Mail-Benutzer"
#: framework/admin/parts/usersettings-verify.php:42
msgid "Email Verification"
msgstr "E-Mail-Verifizierung"
#: author.php:210 framework/new_class/ppt_13_user.php:284
#: framework/admin/parts/card-user.php:92
msgid "Email Verified"
msgstr "Email überprüft"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:64
msgid "Email Verified (Thank You Page)"
msgstr "E-Mail bestätigt (Dankeschön-Seite)"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1259
msgid "Email Verified Successfully"
msgstr "E-Mail erfolgreich bestätigt"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1412
msgid "Employee"
msgstr "Angestellter"
#: filters/filter-usertype.php:38 _project/functions.php:103
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1413
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1414
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8946
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9085
#: framework/design/account/account-offers-job.php:162
#: framework/design/account/parts/_details.php:20
msgid "Employer"
msgstr "Arbeitgeber"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:168
#: framework/design/account/parts/_complete.php:218
msgid "employer"
msgstr "Arbeitgeber"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:608
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:645
msgid "Employer Details"
msgstr "Angaben zum Arbeitgeber"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:484
msgid "Employers - List Your Jobs"
msgstr "Arbeitgeber - Listen Sie Ihre Jobs auf"
#: forms/checkout/items.php:241
msgid "Empty Basket"
msgstr "Leerer Korb"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:110
#: framework/admin/parts/design-sections.php:46
#: framework/admin/parts/listings-addons.php:50
#: framework/admin/parts/paywall.php:103
#: framework/admin/parts/settings-list.php:180
#: framework/admin/parts/settings-list.php:219
#: framework/admin/parts/settings-list.php:254
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:41
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:105
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:188
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:305
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:26
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:75
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:138
msgid "Enable"
msgstr "Ermöglichen"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:46
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "%s aktivieren"
#: framework/admin/blocks/comchat.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Enable Comchat"
msgid "Enable AtomChat"
msgstr "Comchat aktivieren"
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:63
msgid "Enable Auto Location Detection"
msgstr "Aktivieren Sie die automatische Standorterkennung"
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:177
msgid "Enable awards"
msgstr "Auszeichnungen aktivieren"
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:236
msgid "Enable Badges"
msgstr "Abzeichen aktivieren"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:132
msgid "Enable Banner"
msgstr "Banner aktivieren"
#: framework/admin/parts/settings-seo.php:34
msgid "Enable Built-in SEO Tools"
msgstr "Integrierte SEO-Tools aktivieren"
#: framework/admin/parts/listings-callrates.php:40
msgid "Enable Call Rates"
msgstr "Gesprächstarife aktivieren"
#: framework/admin/parts/locations-settings.php:93
msgid "Enable Changes?"
msgstr "Aktivieren Verpasst?"
#: framework/admin/parts/cart/cart-coupons.php:36
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Gutscheine aktivieren"
#: framework/admin/parts/checkout-credit.php:36
msgid "Enable Credit System"
msgstr "Kreditsystem aktivieren"
#: framework/admin/parts/search-homepage.php:30
msgid "Enable Custom Search"
msgstr "Benutzerdefinierte Suche aktivieren"
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:156
msgid "Enable Extra Time"
msgstr "Zusätzliche Zeit aktivieren"
#: framework/admin/blocks/gateways.php:83
msgid "Enable Gateway"
msgstr "Gateway aktivieren"
#: framework/admin/parts/news-settings.php:140
msgid "Enable Guest Popups"
msgstr "Gast-Popups aktivieren"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-hero.php:62
msgid "Enable Location Search"
msgstr "Standortsuche aktivieren"
#: framework/admin/parts/listings-carauctions.php:39
msgid "Enable Make & Models"
msgstr "Aktivieren Sie Marke und Modelle"
#: framework/admin/blocks/maps.php:37
msgid "Enable Maps"
msgstr "Karten aktivieren"
#: framework/admin/parts/membership-overview.php:48
msgid "Enable Memberships"
msgstr "Mitgliedschaften aktivieren"
#: framework/admin/blocks/comchat.php:53
msgid "Enable Messenger"
msgstr "Messenger aktivieren"
#: framework/admin/parts/usersettings-notifications.php:38
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen aktivieren"
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:78
msgid "Enable Packages"
msgstr "Damit Die Pakete"
#: framework/admin/parts/paywall.php:37
msgid "Enable PayWall System"
msgstr "Aktivieren PayWall-System"
#: framework/admin/parts/search-analytics.php:116
msgid "Enable Search Analytics"
msgstr "Suchanalyse aktivieren"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:83
msgid "Enable Sellspace"
msgstr "Sellspace aktivieren"
#: framework/design/add/add-product-category.php:349
msgid "Enable Shipping"
msgstr "Versand aktivieren"
#: framework/admin/blocks/sms.php:22
msgid "Enable SMS System"
msgstr "SMS-System aktivieren"
#: framework/admin/parts/usersettings-socialogin.php:49
msgid "Enable Social Login"
msgstr "Social Login aktivieren"
#: framework/design/add/add-product-category.php:330
msgid "Enable Tax"
msgstr "Steuern aktivieren"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2138
msgid "Enable users to access the chatroom page."
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern den Zugriff auf die Chatroom-Seite."
#: framework/admin/parts/checkout-credit.php:38
msgid "Enable users to buy credit for use on your website."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Benutzern, Guthaben für die Verwendung auf Ihrer Website zu "
"kaufen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2246
msgid "Enable users to read messages."
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern, Nachrichten zu lesen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2172
#, php-format
msgid "Enable users to see who's liked their %s."
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern zu sehen, wem ihre %s gefallen haben."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2123
msgid "Enable users to send gifts."
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern, Geschenke zu senden."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2213
msgid "Enable users to send unlimited messages to other users."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Benutzern, unbegrenzt Nachrichten an andere Benutzer zu "
"senden."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2197
msgid "Enable users to view the phone number."
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern, die Telefonnummer anzuzeigen."
#: ajax/ajax-modal-upgradelisting.php:221
#: framework/admin/blocks/gateways.php:73
msgid "Enabled"
msgstr "Ermöglicht"
#: filters/filter-date.php:35 framework/new_class/ppt_11_advertising.php:65
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:385
msgid "End Date"
msgstr "Endtermin"
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:134
msgid "End Price"
msgstr "Endpreis"
#: _auction/functions.php:494
msgid "Ended"
msgstr "Beendet"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:898
msgid "Ended/ Sold"
msgstr "Beendet/ Verkauft"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7302
msgid "Ending"
msgstr "Ende"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7055
msgid "Ending Soon"
msgstr "Bald Endet"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7305
msgid "Ending: (Last)"
msgstr "Ende: (Letzte)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7304
msgid "Ending: (Soon)"
msgstr "Ende: (Bald)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5495
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6239
#: framework/admin/parts/card-news.php:75
msgid "Ends"
msgstr "Endet"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9825
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1114
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:944
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1941
msgid "English"
msgstr "Englisch"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1047
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1458
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1500
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1543
msgid "Enjoyment"
msgstr "Vergnügen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4930
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1033
msgid "Enroll Now"
msgstr "Jetzt anmelden"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:526
msgid "Enrolment and Registration"
msgstr "Anmeldung und Anmeldung"
#: framework/admin/parts/listings-videopreview.php:68
msgid "Enter a custom message to display when the timer runs out."
msgstr ""
"Geben Sie eine benutzerdefinierte Nachricht ein, die angezeigt werden soll, "
"wenn der Timer abgelaufen ist."
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:255
msgid ""
"Enter a key for your new taxonomy and it'll be created automatically for you."
" Do NOT use numbers or SPACES in your taxonomy names."
msgstr ""
"Geben Sie einen Schlüssel für Ihre neue Taxonomie ein und sie wird "
"automatisch für Sie erstellt. Verwenden Sie KEINE Zahlen oder Leerzeichen in "
"Ihren Taxonomienamen."
#: framework/admin/parts/stores-import.php:125
msgid ""
"Enter a list of values below, separate each value with a new line and start "
"sub categories with a dash (-)."
msgstr ""
"Geben Sie unten eine Liste mit Werten ein, trennen Sie jeden Wert durch eine "
"neue Zeile und beginnen Sie Unterkategorien mit einem Bindestrich (-)."
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:109
msgid ""
"Enter a maximum bid amount and the system will auto bid upto that amount."
msgstr ""
"Geben Sie einen maximalen Gebotsbetrag ein und das System bietet automatisch "
"bis zu diesem Betrag."
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:155
msgid "Enter a password here..."
msgstr "Geben Sie hier ein Passwort ein..."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6533
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Geben Sie einen Benutzernamen oder eine E-Mail-Adresse ein."
#: framework/admin/parts/listings-videopreview.php:55
msgid "Enter a value in seconds."
msgstr "Geben Sie einen Wert in Sekunden ein."
#: ajax/ajax-modal-payment.php:364
msgid "Enter coupon here.. "
msgstr "Gutschein hier eingeben.. "
#: framework/admin/parts/design-css.php:5
msgid ""
"Enter custom CSS and we'll add it between your website <head> tags."
msgstr ""
"Geben Sie benutzerdefiniertes CSS ein und wir fügen es zwischen den <head>-"
"Tags Ihrer Website hinzu."
#: framework/admin/_design.php:1390
msgid "Enter custom CSS/Javascript code"
msgstr "Benutzerdefinierten CSS-/Javascript-Code eingeben"
#: framework/admin/parts/design-css.php:29
msgid "Enter custom javascript code and we'll add it to your website footer."
msgstr ""
"Geben Sie einen benutzerdefinierten Javascript-Code ein und wir fügen ihn "
"Ihrer Website-Fußzeile hinzu."
#: framework/admin/parts/design-css.php:49
msgid ""
"Enter custom tags and we'll add it to the body class list for your website."
msgstr ""
"Geben Sie benutzerdefinierte Tags ein und wir fügen sie der Body-"
"Klassenliste für Ihre Website hinzu."
#: framework/admin/parts/design-misc.php:323
msgid "Enter Custom URL"
msgstr "Benutzerdefinierte URL eingeben"
#: framework/admin/parts/newsletter-import.php:41
msgid ""
"Enter email addresses below, each on a new line with optional name values. "
"<br /> Import format is: <b> example@hotmail.com"
msgstr ""
#: framework/admin/blocks/sms.php:256
msgid "Enter Mobile Number"
msgstr "Handynummer eingeben"
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:78
msgid "Enter the amount you wish to bid."
msgstr "Geben Sie den Betrag ein, den Sie bieten möchten."
#: forms/verify-sms.php:51
msgid "Enter the code in the box below;"
msgstr "Geben Sie den Code in das Feld darunter ein;"
#: framework/design/add/add-series.php:27
msgid "Enter the full website link for the next video in this series."
msgstr ""
"Geben Sie den vollständigen Website-Link für das nächste Video in dieser "
"Reihe ein."
#: framework/design/add/add-video-single.php:145
msgid "Enter the full website link for your CDN hosted video."
msgstr ""
"Geben Sie den vollständigen Website-Link für Ihr vom CDN gehostetes Video "
"ein."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2450
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2495
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3065
msgid "Enter the full website link. Example: https://www.premiumpress.com"
msgstr ""
#: framework/admin/blocks/sms.php:361
msgid "Enter the SMS code."
msgstr "Geben Sie den SMS-Code ein."
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:211
msgid ""
"Enter the text to display to someone who does not have access to the content."
msgstr ""
"Geben Sie den Text ein, der jemandem angezeigt werden soll, der keinen "
"Zugriff auf den Inhalt hat."
#: framework/design/add/add-videoseries.php:32
msgid "Enter the video ID of other videos to setup a video series."
msgstr ""
"Geben Sie die Video-ID anderer Videos ein, um eine Videoserie einzurichten."
#: framework/design/add/add-video-single.php:180
msgid "Enter the video ID or link for your Vimeo video."
msgstr "Geben Sie die Video-ID oder den Link für Ihr Vimeo-Video ein."
#: framework/design/add/add-video-single.php:162
msgid "Enter the video ID or link to your YouTube video."
msgstr "Geben Sie die Video-ID oder den Link zu Ihrem YouTube-Video ein."
#: filters/filter-distance.php:217
msgid "Enter town or city..."
msgstr "Geben Sie die Stadt oder die Stadt..."
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:117
msgid "Enter when payment is sent."
msgstr "Geben Sie ein, wenn die Zahlung gesendet wird."
#: page-forgottenpassword.php:28
msgid "Enter your account username or email address below."
msgstr ""
"Geben Sie unten Ihren Konto-Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1026
msgid "Enter your own custom message here."
msgstr "Geben Sie hier Ihre eigene benutzerdefinierte Nachricht ein."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:653
msgid "Entire Page"
msgstr "Ganze Seite"
#: single/single-video-series.php:45 framework/design/add/add-series.php:53
msgid "Episode"
msgstr "Folge"
#: ajax/ajax-modal-images.php:145 framework/admin/parts/_massimport.php:300
#: framework/design/add/add-video-single.php:504
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: ajax/ajax-modal-msg.php:524
msgid "Error Sending Message."
msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1405
msgid "Escort"
msgstr "Begleiten"
#: _escort/functions.php:29
msgid "Escort Agency"
msgstr "Begleitagentur"
#: _escort/tpl-page-agency.php:95
msgid "Escorts"
msgstr "Begleitpersonen"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1145
msgid "Escrow"
msgstr "Schief"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1560
msgid "Escrow Deposit"
msgstr "Treuhand hinterlegt"
#: framework/admin/_cart.php:254 framework/admin/parts/cart/cart-escrow.php:18
msgid "Escrow System"
msgstr "Escrow-System"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9835
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:889
msgid "Ethnicity"
msgstr "Ethnizität"
#: ajax/ajax-download.php:37 framework/new_class/class_admin_design.php:228
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1074
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8728
#: framework/new_class/ppt_5_search.php:1814
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2384
#: single/sidebar/sidebar_vt.php:48
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"
#: framework/design/pricing/pricing11.php:75
msgid "Everything has sold out!"
msgstr "Alles ist ausverkauft!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2245
msgid "Everything must go in our summer sale."
msgstr "Bei unserem Summer Sale muss alles raus."
#: framework/admin/parts/news-add.php:60
msgid "Example Popup"
msgstr "Beispiel-Popup"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:438
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:442
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"
#: framework/admin/blocks/exchangerates.php:202
msgid "Exchange Rate"
msgstr "Tauschrate"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7729
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:839
msgid "Experience"
msgstr "Erfahrung"
#: cards/cp/list.php:295 cards/themes/search_list_cp.php:292
#: framework/new_class/ppt.php:160
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:879
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:714
#: framework/admin/parts/card-cashback.php:67
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:103
#: framework/admin/parts/listings-table.php:119
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:853
#, php-format
msgid "Expired %s"
msgstr "Abgelaufen %s"
#: _coupon/popup.php:178
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"
#: filters/filter-ends.php:24
msgid "Expires Anytime"
msgstr "Erlischt, Jederzeit"
#: cards/cp/list.php:289 cards/themes/search_list_cp.php:286
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:5369
#, php-format
msgid "Expires in %s"
msgstr "Läuft in %s ab"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1452
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1505
msgid "Expires on"
msgstr "Läuft aus am"
#: templates/form-memberships.php:331
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:50
#: framework/design/add/add-save.php:37
msgid "Expiry Date"
msgstr "Verfallsdatum"
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:202
msgid "Explain why a refund should not be given."
msgstr "Erläutern Sie, weshalb eine Erstattung nicht gegeben werden sollte."
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:96
msgid "Explain why you would like to cancel this order."
msgstr "Erklären Sie, warum Sie diese Bestellung stornieren möchten."
#: framework/design/header/new/header.php:318
msgid "Explore"
msgstr "Entdecken"
#: framework/admin/ajax-modal-block-builder.php:192
msgid "Export Design"
msgstr "Design exportieren"
#: filters/filter-delivery.php:25
msgid "Express 24 Hrs"
msgstr "Express 24 Std"
#: account/account-paywall.php:38
msgid "Extend Membership"
msgstr "Mitgliedschaft Verlängern"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9820
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:961
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1086
msgid "Exterior"
msgstr "Außen"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:28
#: framework/admin/parts/report-add.php:115
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
#: framework/design/add/add-category.php:104
msgid "Extra Fee"
msgstr "Zusatzgebühr"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listings.php:41
msgid "Extra Images"
msgstr "Zusätzliche Bilder"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons.php:52
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields-single.php:43
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:942
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groß"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:455
msgid "Extra options for your blog page."
msgstr "Zusätzliche Optionen für Ihre Blog-Seite."
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields-single.php:39
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:946
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra klein"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:277
msgid "Extra Type"
msgstr "Extra-Typ"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:898
msgid "Eye Color"
msgstr "Augenfarbe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9836
msgid "Eyes Color"
msgstr "Augenfarbe"
#: search/search-taxonomy-top-store.php:202
#: framework/admin/blocks/companymap.php:18
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2415
msgid "Facebook Login"
msgstr "Facebook Login"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1047
#: framework/admin/parts/orders-table.php:73
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:571
msgid "Fallback Image"
msgstr "Fallback-Image"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:558
msgid "Fallback Images"
msgstr "Fallback-Bilder"
#: header-demo.php:190 single/single-faq.php:21
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4696
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7438
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9148
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2616
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3056
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2759
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2759
#: framework/design/add/add-faq.php:43
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: home-demo.php:352
msgid "FAQ Blocks"
msgstr "FAQ-Blöcke"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:51
msgid "FAQ Page"
msgstr "FAQ-Seite"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2023
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2068
msgid "Fashion"
msgstr "Mode"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:613
msgid "Fashion & Clothing"
msgstr "Fashion & Clothing"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:509
msgid "Fashion & Clothing Classifieds"
msgstr "Kleinanzeigen für Mode und Kleidung"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:599
#, fuzzy
#| msgid "Fashion/Clothes Stores"
msgid "Fashion & Clothing Stores"
msgstr "Mode-/Bekleidungsgeschäfte"
#: search/search-togglebar.php:38 single/single-statsbar.php:60
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6073
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:336
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3045
msgid "favorites"
msgstr "Favoriten"
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:91
msgid "Favorites & Likes"
msgstr "Favoriten & Likes"
#: framework/admin/parts/usersettings-favs.php:41
msgid "Favorites System"
msgstr "Favoritensystem"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1441
msgid "Feature 1"
msgstr "Merkmal 1"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1750
msgid "Feature 10"
msgstr "Merkmal 10"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1476
msgid "Feature 2"
msgstr "Merkmal 2"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1510
msgid "Feature 3"
msgstr "Merkmal 3"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1544
msgid "Feature 4"
msgstr "Merkmal 4"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1578
msgid "Feature 5"
msgstr "Merkmal 5"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1612
msgid "Feature 6"
msgstr "Merkmal 6"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1646
msgid "Feature 7"
msgstr "Merkmal 7"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1681
msgid "Feature 8"
msgstr "Merkmal 8"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1716
msgid "Feature 9"
msgstr "Merkmal 9"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-features.php:40
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-header.php:39
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-text.php:29
msgid "Feature Boxes"
msgstr "Feature-Boxen"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1274
#, php-format
msgid "Feature on our homepage for %s days."
msgstr "Feature auf unserer Homepage für %s Tage."
#: cards/search_buttons.php:23 cards/search_buttons.php:31
#: filters/filter-sortby.php:33 filters/filter-tasks.php:56
#: cards/da/list.php:38 cards/da/mobile.php:42 cards/dt/list.php:55
#: cards/es/list.php:38 cards/es/mobile.php:41 cards/ll/list.php:55
#: cards/rt/list.php:55 cards/so/list.php:57 cards/themes/search_mobile.php:31
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1028
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1111
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1226
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6879
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7089
#: single/sidebar/sidebar_cb.php:57 framework/admin/parts/card-listing.php:275
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:31
#: framework/admin/parts/search-overview.php:839
#: framework/design/add/add-files.php:386
#: framework/design/listings/listings200.php:215
msgid "Featured"
msgstr "Empfohlen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1996
#, php-format
msgid "Featured %s"
msgstr "Vorgestellt %s"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1234
msgid ""
"Featured ads are highlighted in search results and shown 10x more often than "
"standard ads."
msgstr ""
"Ausgewählte Anzeigen werden in den Suchergebnissen hervorgehoben und 10-mal "
"häufiger angezeigt als Standardanzeigen."
#: framework/design/add/add-featuredimage.php:22
msgid "Featured Image"
msgstr "Ausgewähltes Bild"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9652
msgid "Featured Items"
msgstr "Top-Artikel"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1232
msgid "Featured Upgrade"
msgstr "Vorgestelltes Upgrade"
#: single/single-content-data-features.php:46 single/single-features.php:48
#: framework/elementor/elementor-code1.php:32
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4575
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9824
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3018
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2815
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:195
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:226
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:193
#: framework/design/add/add-features.php:47
msgid "Features"
msgstr "Merkmale"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9044
msgid "Features & More"
msgstr "Funktionen & mehr"
#: framework/new_class/ppt_extra_walkers.php:829
#: framework/new_class/ppt_extra_walkers.php:979
#: framework/new_class/ppt_extra_walkers.php:1357
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Feed für alle unter %s abgelegten Beiträge"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:8555
msgid "Feedback Deleted"
msgstr "Feedback gelöscht"
#: framework/design/account/account-offers-job.php:367
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:469
#: framework/design/account/parts/_feedback.php:41
msgid "Feedback left on"
msgstr "Feedback bleibt bestehen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:567
msgid "Feedback Received"
msgstr "Rückmeldung erhalten"
#: _dating/functions.php:178 _dating/functions.php:202
#: _dating/functions.php:247 _dating/functions.php:249
#: _dating/functions.php:250
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9664
msgid "Female Profiles"
msgstr "Weibliche Profile"
#: framework/admin/_customfields.php:442 framework/admin/_usersettings.php:220
#: framework/admin/blocks/userfields.php:88
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"
#: framework/admin/_customfields.php:507
msgid "Field Values"
msgstr "Feldwerte"
#: framework/admin/blocks/userfields.php:119
msgid "Field Values (one per row)"
msgstr "Feldwerte (einer pro Zeile)"
#: framework/design/add/add-files.php:1130
msgid "File added - save changes to update media list."
msgstr ""
"Datei hinzugefügt - Änderungen speichern, um die Medienliste zu "
"aktualisieren."
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:330
msgid "File Deleted"
msgstr "Datei gelöscht"
#: framework/design/add/add-filedownload.php:40
msgid "File Download"
msgstr "Datei download"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:9331
msgid "file size"
msgstr "Dateigröße"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:8663
msgid "File Type Invalid"
msgstr "Dateityp ungültig"
#: framework/design/add/add-filedownload.php:56
msgid ""
"Files are provided to users after they paid for the item or instantly if "
"it's free."
msgstr ""
"Die Dateien werden den Benutzern bereitgestellt, nachdem sie den Artikel "
"bezahlt haben oder sofort, wenn er kostenlos ist."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:704
msgid "Filter box design"
msgstr "Filter-box-design"
#: framework/admin/footer.php:584
msgid "Filter by keyword"
msgstr "Nach Stichwort filtern"
#: search/search-filters1.php:46
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:681
msgid "Filters Layout"
msgstr "Filter Layout"
#: framework/design/hero/parts/search.php:9
msgid "Find"
msgstr "Finden"
#: framework/admin/blocks/gateways.php:39
msgid "Find More Plugins"
msgstr "Weitere Plugins finden"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2387
msgid "Find what your looking for, right now!"
msgstr "Finden Sie jetzt, wonach Sie suchen!"
#: forms/add-listing.php:147 forms/add-listing.php:148 forms/checkout.php:72
msgid "Finish"
msgstr "Ziel"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:294
msgid "Finish within"
msgstr "Fertig innerhalb"
#: account/account-offers.php:47 framework/new_class/ppt_11_advertising.php:536
#: framework/admin/parts/card-advertising.php:57
msgid "Finished"
msgstr "Beendet"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:537
msgid "Finished "
msgstr "Beendet "
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:155
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:12
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:431
msgid "Fitness & Exercise Auctions"
msgstr "Fitness- und Übungsauktionen"
#: framework/admin/_editor.php:669
msgid "Fix Page Links"
msgstr "Seitenlinks korrigieren"
#: framework/design/add/add-product-cashback.php:101
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fester Betrag"
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:131
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:101
msgid "fixed price"
msgstr "Festpreis"
#: _jobs/functions.php:317
msgid "Fixed Salary (annually)"
msgstr "Festgehalt (jährlich)"
#: _jobs/functions.php:316
msgid "Fixed Salary (monthly)"
msgstr "Festgehalt (monatlich)"
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:131
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:143
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:100
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:110
msgid "Flat Rate"
msgstr "Flatrate"
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:88
msgid "Flat Rate Shipping"
msgstr "Pauschalpreis-Versand"
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:63
msgid "Flat Rate Tax"
msgstr "Pauschalsteuer"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:196
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Fließendes Layout"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:641
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:732
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:827
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:969
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1162
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1606
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1734
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1875
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"
#: framework/docs/header.php:85
msgid "Fonts"
msgstr "Schriftarten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:491
msgid "Food & Restaurants Directory"
msgstr "Lebensmittel- und Restaurantverzeichnis"
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:77
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2977
msgid "Footer"
msgstr "Fusszeile"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3296
msgid "Footer - Bottom"
msgstr "Fußzeile - Unten"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3125
msgid "Footer - Middle"
msgstr "Fußzeile - Mitte"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3077
msgid "Footer - Top"
msgstr "Fußzeile - Oben"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:350
msgid "Footer Content"
msgstr "Inhalt der Fußzeile"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:562
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Fußzeilen-Copyright"
#: framework/admin/_design.php:1300 framework/admin/_editor.php:699
#: framework/admin/parts/design-footer.php:41
#: framework/admin/parts/design-overview.php:73
msgid "Footer Design"
msgstr "Fußzeilen-Design"
#: home-demo.php:344
msgid "Footer Designs"
msgstr "Fußzeilen-Designs"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:375
msgid "Footer Logo"
msgstr "Fußzeilenlogo"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:422
msgid "Footer Menus"
msgstr "Fußzeilenmenüs"
#: framework/admin/blocks/mobile.php:46
msgid "Footer Mobile Menu"
msgstr "Fußzeile Mobiles Menü"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:467
msgid "Footer Newsletters"
msgstr "Fußzeilen-Newsletter"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2334
msgid "Footer Settings"
msgstr "Fußzeileneinstellungen"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:498
msgid "Footer Social Icons"
msgstr "Social Icons in der Fußzeile"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:402
msgid "Footer Text"
msgstr "Fusszeile"
#: templates/form-sellspace.php:61 framework/design/pricing/pricing11.php:116
msgid "for"
msgstr "Pro"
#: account/account-paywall.php:40 forms/paywall.php:31
#, php-format
msgid "for %s days"
msgstr "für %s Tage"
#: framework/admin/blocks/exchangerates.php:222
msgid ""
"For example, if your base currency is GBP. Then the USD rate would be "
"compared against the GBP. Check the latest rates here:"
msgstr ""
"Zum Beispiel, wenn Ihre Basiswährung GBP ist. Dann würde der USD-Kurs mit "
"dem GBP verglichen. Sehen Sie sich hier die aktuellen Preise an:"
#: _cardealer/functions.php:267 _classifieds/functions.php:165
#: _realestate/functions.php:314 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2038
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2083
msgid "For Sale"
msgstr "Zu verkaufen"
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:43
msgid "Force Membership"
msgstr "Mitgliedschaft erzwingen"
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:70
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Force Membership Only To Create %s"
msgid "Force Membership To Create %s"
msgstr "Kraft, die die Mitgliedschaft Nur Zum Erstellen von %s"
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:125
msgid "Force Membership To Download"
msgstr "Mitgliedschaft zum Download erzwingen"
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:96
#, php-format
msgid "Force Membership To View %s"
msgstr "Kraft-Mitgliedschaft Zum Anzeigen %s"
#: framework/admin/blocks/sms.php:64
msgid "Force SMS Verification"
msgstr "SMS-Verifizierung erzwingen"
#: framework/admin/parts/locations-settings.php:65
msgid "Force users to fill out their location."
msgstr "Kraft, die Benutzer ausfüllen, Ihren Standort."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:144
msgid "Force users to login before they can download products."
msgstr ""
"Zwingen Sie Benutzer, sich anzumelden, bevor sie Produkte herunterladen "
"können."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:521
msgid "Force users to login before they can watch all videos."
msgstr ""
"Zwingen Sie Benutzer, sich anzumelden, bevor sie alle Videos ansehen können."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2632
msgid "Foreground Color"
msgstr "Vordergrundfarbe"
#: framework/design/add/add-save.php:326
msgid "Forever - No date set."
msgstr "Forever - No date set."
#: framework/docs/header.php:112
msgid "Forms"
msgstr "Formen"
#: templates/tpl-page-categories.php:110 templates/tpl-page-countries.php:108
msgid "found"
msgstr "finden"
#: ajax/ajax-modal-upgradelisting.php:143 templates/form-memberships.php:185
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1171
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1956
msgid "FREE"
msgstr "KOSTENLOS"
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:142 cards/so/grid.php:32
#: cards/so/list.php:42 cards/themes/search_vt.php:32
#: forms/checkout/items.php:169 framework/new_class/ppt_1_functions.php:133
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1147
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1388
#: single/sidebar/sidebar_mj.php:116 framework/design/add/add-save.php:483
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"
#: ajax/ajax-modal-gift.php:78 framework/new_class/ppt_1_functions.php:8446
msgid "free"
msgstr "kostenlos"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1526
#, php-format
msgid "Free %s Remaining"
msgstr "Kostenlose %s verbleibend"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2079
#, fuzzy
#| msgid "Free Classifieds Ads - Get Started Today!"
msgid "Free Classifieds Ads <br> Get Started Today!"
msgstr "Kostenlose Kleinanzeigen – Fangen Sie noch heute an!"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1693
msgid "Free credit download"
msgstr "Kostenloser Kredit-Download"
#: ajax/ajax-download.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Free Downloads"
msgid "Free Download"
msgstr "Gratis Downloads"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1388
msgid "Free Listing"
msgstr "Kostenloser Eintrag"
#: ajax/ajax-modal-video.php:359 single/single-gallery-video.php:363
msgid "Free Preview"
msgstr "Gratis Vorschau"
#: _auction/functions.php:274 _classifieds/functions.php:140
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:169
#: framework/design/header/parts/header-search-coupon.php:60
msgid "Free Shipping"
msgstr "Kostenloser Versand"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2412
msgid "Free To Register"
msgstr "Kostenlose Registrierung"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1545
msgid "Free Views Remaining"
msgstr "Freier Aussicht Auf Die Verbleibenden"
#: filters/filter-usertype.php:44 _project/functions.php:110
msgid "Freelancer"
msgstr "Freiberufler"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:946
msgid "French"
msgstr "Französisch"
#: single/single-content-data-hours.php:68
#: framework/design/add/add-workinghours.php:163
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3443
msgid "friend"
msgstr "Freund"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3440
#, fuzzy
#| msgid "My Friends"
msgid "Friends"
msgstr "Meine Freunde"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3028
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3443
msgid "friends"
msgstr "Freunde"
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:44
msgid "Friends System"
msgstr "Freunde-System"
#: framework/admin/parts/comments-add.php:129
msgid "From"
msgstr "Von"
#: cards/mj/grid.php:91 cards/themes/search_mj.php:91
msgid "from"
msgstr "von"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:349
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:387
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:582
#, php-format
msgid "from %s"
msgstr "von %s"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:297
msgid "From a brand."
msgstr "Von einer Marke."
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:645
msgid "From a store"
msgstr "Aus einem Laden"
#: framework/admin/parts/email-settings.php:46
msgid "From Name"
msgstr "Von Namen"
#: ajax/ajax-modal-log.php:33 framework/admin/parts/report-add.php:75
msgid "From User"
msgstr "Vom Benutzer"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:79
msgid "Front Image"
msgstr "Vorderes Bild"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9818
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1048
msgid "Fuel"
msgstr "Treibstoff"
#: framework/design/add/add-map.php:156
msgid "Full Address"
msgstr "Vollständige Adresse"
#: framework/admin/parts/locations-settings.php:121
msgid "Full Address Field"
msgstr "Vollständige Adresse Feld"
#: ajax/ajax-modal-register.php:26 single/single-content-data-contact.php:33
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:662
msgid "Full Page"
msgstr "Full Page"
#: single/sidebar/sidebar_ph_download.php:83
msgid "Full Size"
msgstr "Volle Größe"
#: _jobs/functions.php:272 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2153
msgid "Full-time"
msgstr "Vollzeit"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2249
msgid "Furniture"
msgstr "Möbel"
#: framework/admin/parts/design-single.php:190
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-gallery.php:25
msgid "Gallery Block"
msgstr "Galerie-Block"
#: framework/admin/_listingsetup.php:187
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galerie-Einstellungen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-gallery.php:63
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:430
msgid "Gallery Style"
msgstr "Galerie-Stil"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2237
msgid "Games"
msgstr "Spiele"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7843
msgid "Garden"
msgstr "Garten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:566
msgid "Gay Dating"
msgstr "Gay-Dating"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2693
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6000
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6066
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9832
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:860
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6024
msgid "Gender + Age "
msgstr "Geschlecht + Alter"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:564
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:468
msgid "General Real Estate"
msgstr "Allgemeine Immobilien"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:948
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2151
msgid "Get back to work today - find your next job here."
msgstr ""
"Machen Sie sich noch heute an die Arbeit – finden Sie hier Ihren nächsten "
"Job."
#: ajax/ajax-modal-addon-boost.php:139
msgid "Get Boosted!"
msgstr "Lassen Sie sich stärken!"
#: _coupon/functions.php:634
msgid "Get Code"
msgstr "Code erhalten"
#: single/single-content-data-map.php:105
msgid "Get Directions"
msgstr "Anweisungen bekommen"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1233
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1235
msgid "Get Featured!"
msgstr "Werde vorgestellt!"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1135
msgid "Get in touch"
msgstr "In Kontakt kommen"
#: framework/design/add/add-addons.php:42
msgid "Get more page views."
msgstr "Erhalten Sie mehr Seitenaufrufe."
#: ajax/ajax-modal-addon-boost.php:113
msgid "Get seen by more people!"
msgstr "Werde von mehr Leuten gesehen!"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1250
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1252
msgid "Get Sponsored!"
msgstr "Lassen Sie sich sponsern!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2315
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2322
#: framework/design/text/text17.php:62 framework/design/text/text17a.php:62
#: framework/design/text/text1a.php:61 framework/design/text/text1d.php:62
#: framework/design/text/text1e.php:62 framework/design/text/text1f.php:61
#: framework/design/text/text1g.php:61
msgid "Get Started"
msgstr "Loslegen"
#: framework/docs/header.php:27
msgid "Getting Started"
msgstr "Einstieg"
#: framework/new_class/class_admin.php:557
msgid "Getting started"
msgstr "Einstieg"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1143
msgid "Gift"
msgstr "Geschenk"
#: framework/admin/parts/listings-gifts.php:18
msgid "Gift Images"
msgstr "Geschenkbilder"
#: framework/admin/parts/listings-gifts.php:105
msgid "Gift Price"
msgstr "Geschenkpreis"
#: ajax/ajax-modal-gift.php:104
msgid "Gift Purchase"
msgstr "Geschenkkauf"
#: ajax/ajax-modal-gift.php:25
msgid "Gift Sent!"
msgstr "Geschenk gesendet!"
#: framework/admin/_gifts.php:22
msgid "Gift Settings"
msgstr "Geschenkeinstellungen"
#: single/single-gifts.php:25 framework/admin/_listingsetup.php:138
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:327
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4624
msgid "Gifts"
msgstr "Geschenke"
#: single/single-content-data-gifts.php:108 framework/docs/s_gifts.php:106
msgid "Gifts Received"
msgstr "Erhaltene Geschenke"
#: widgets/widget-da-modern.php:49 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2114
msgid "Girls"
msgstr "Mädchen"
#: framework/admin/ajax-modal-block-builder.php:67
msgid "Give it a name:"
msgstr "Gib ihm einen Namen:"
#: framework/design/account/account-offers-job.php:143
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:153
msgid "Give Response"
msgstr "Antwort geben"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:425
msgid "Global Auctions"
msgstr "Globale Auktionen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:581
msgid "Global Autos"
msgstr "Globale Autos"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:502
msgid "Global Classifieds"
msgstr "Global Kleinanzeigen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:562
msgid "Global Dating"
msgstr "Dating Globalen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:485
msgid "Global Directory"
msgstr "Global Directory"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:665
msgid "Global Micro Jobs"
msgstr "Global Micro Jobs"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:467
msgid "Global Real Estate"
msgstr "Global Real Estate"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2505
#: framework/admin/parts/listings-settings-shop.php:20
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:22
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"
#: framework/admin/ajax-modal-block-builder.php:198
#: framework/elementor/popup.php:126 framework/elementor/popup.php:247
msgid "Go Back"
msgstr "Geh zurück"
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:124
msgid "Go back"
msgstr "Geh zurück"
#: framework/admin/_form-wrap-top.php:52 framework/admin/_form-wrap-top.php:58
#: framework/admin/_form-wrap-top.php:70 framework/admin/_messages.php:13
#: framework/admin/parts/advertising-table-banners.php:48
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:25
#: framework/admin/parts/design-css.php:7
#: framework/admin/parts/design-css.php:51
#: framework/admin/parts/design-logo.php:26
#: framework/admin/parts/design-misc.php:6
#: framework/admin/parts/design-pages.php:61
#: framework/admin/parts/email-send.php:51
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:50
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:55
#: framework/admin/parts/news-table.php:30
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:28
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:211
msgid "go back"
msgstr "geh zurück"
#: framework/design/add/add-files.php:400
#: framework/design/add/add-files.php:715
msgid "Go Live"
msgstr "Geh Leben"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1261
msgid "Go to my account."
msgstr "Gehen Sie zu Mein Konto."
#: cards/pj/grid.php:58
msgid "Gold Member"
msgstr "Gold Mitglied"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2417
msgid "Good"
msgstr "Gut"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2965
msgid "Good Afternoon"
msgstr "Guten Tag"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2967
msgid "Good Evening"
msgstr "Guten Abend"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2963
msgid "Good Morning"
msgstr "Guten Morgen"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:169
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:67
msgid "Google Adsense"
msgstr "Google AdSense"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:208
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:72
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:242
msgid "Google Captcha is designed to help reduce spam on your website."
msgstr ""
"Google Captcha wurde entwickelt, um Spam auf Ihrer Website zu reduzieren."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:241
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Google Captcha V3"
msgid "Google Captcha V2"
msgstr "Google Captcha V3"
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:61
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:97
msgid "Google Maps Disabled"
msgstr "Google Maps deaktiviert"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1110
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1089
msgid "Gradient - Blue"
msgstr "Farbverlauf - Blau"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1088
msgid "Gradient - Red"
msgstr "Farbverlauf - Rot"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1081
msgid "Gradient 1 - Blue"
msgstr "Farbverlauf 1 - Blau"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1082
msgid "Gradient 2 - Green"
msgstr "Farbverlauf 2 - Grün"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1083
msgid "Gradient 3 - Purple"
msgstr "Farbverlauf 3 - Lila"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1084
msgid "Gradient 4 - Purple"
msgstr "Farbverlauf 4 - Lila"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1085
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1086
msgid "Gradient 5 - Grey"
msgstr "Farbverlauf 5 - Grau"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1113
msgid "Gradient Left (dark - small)"
msgstr "Gradient Linken Seite (dunkel - klein)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1112
#, fuzzy
#| msgid "Gradient Left (Small)"
msgid "Gradient Left (dark)"
msgstr "Gradient links (klein)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1116
msgid "Gradient Left (light - small)"
msgstr "Gradient-Left (light - klein)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1115
msgid "Gradient Left (light)"
msgstr "Gradient-Left (light)"
#: framework/design/add/add-product-details.php:60
msgid "Gram"
msgstr "Gramm"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2234
msgid "Graphic Apps"
msgstr "Grafik-Apps"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:958
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1057
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1390
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1405
msgid "Green"
msgstr "Grün"
#: framework/admin/parts/design-single.php:189
#: framework/admin/parts/search-overview.php:907
msgid "Grid"
msgstr "Netz"
#: search/search-togglebar.php:216
msgid "Grid View"
msgstr "Rasteransicht"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7149
msgid "Grid/List View"
msgstr "Raster - /Listenansicht"
#: widgets/widget-da-modern.php:65 framework/new_class/ppt_13_user.php:1345
msgid "Guest"
msgstr "Gast"
#: framework/admin/parts/news-settings.php:118
msgid "Guest Popups"
msgstr "Gast-Popups"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:106
msgid "Guests Only"
msgstr "Nur Gäste"
#: widgets/widget-da-modern.php:45 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2115
msgid "Guys"
msgstr "Leute"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:480
msgid "Gym/Fitness Tutorials"
msgstr "Fitnessstudio/Fitness-Tutorials"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:494
msgid "Hair and Beauty Directory"
msgstr "Haar- und Schönheitsverzeichnis"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9837
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:907
msgid "Hair Color"
msgstr "Haarfarbe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7868
msgid "Hair Length"
msgstr "Haarlänge"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6964
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7103
msgid "Has Bids"
msgstr "Hat Gebote"
#: framework/design/widgets/alert-login.php:17
msgid "Has has just upgraded their account."
msgstr "Has hat gerade sein Konto aktualisiert."
#: framework/design/widgets/alert-login.php:15
msgid "Has just logged in. Say hello!"
msgstr "Hat sich gerade eingeloggt. Sag hallo!"
#: framework/design/widgets/alert-login.php:16
msgid "Has just logged of. Say Goodbye."
msgstr "Hat sich gerade abgemeldet. Auf wiedersehen sagen."
#: _auction/functions.php:288
msgid "Has Reserve"
msgstr "Hat Reserve"
#: framework/design/widgets/alert-message.php:16
msgid "Has sent you a message, take a look!"
msgstr "Hat dir eine Nachricht geschickt, schau mal!"
#: ajax/ajax-modal-payment.php:362
msgid "Have a coupon code? "
msgstr "Haben sie einen Gutscheincode? "
#: ajax/ajax-modal-rating.php:52
msgid "Have something to say?"
msgstr "Etwas zu sagen haben?"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1286
msgid "Have your ad appear on all featured areas on our website for 24 hours."
msgstr ""
"Lassen Sie Ihre Anzeige 24 Stunden lang in allen gekennzeichneten Bereichen "
"unserer Website erscheinen."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1269
msgid "Have your ad appear on our homepage and seen by thousands of people."
msgstr ""
"Lassen Sie Ihre Anzeige auf unserer Homepage erscheinen und von Tausenden "
"von Menschen gesehen werden."
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:73
#: framework/elementor/elementor-code1.php:42
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2317
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2967
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:29
msgid "Header & Footer Design"
msgstr "Kopf- und Fußzeilendesign"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1899
msgid "Header - Main Menu"
msgstr "Kopfzeile - Hauptmenü"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1928
msgid "Header - Sub Menu"
msgstr "Kopfzeile - Untermenü"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1855
msgid "Header - Top Menu"
msgstr "Kopfzeile - Hauptmenü"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2372
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2378
msgid "Header Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Kopfzeile"
#: framework/admin/parts/design-header.php:349
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:325
msgid "Header Content"
msgstr "Kopfzeileninhalt"
#: framework/admin/_design.php:1286 framework/admin/_editor.php:683
#: framework/admin/parts/design-header.php:41
#: framework/admin/parts/design-overview.php:71
msgid "Header Design"
msgstr "Header-Design"
#: home-demo.php:336
msgid "Header Designs"
msgstr "Header-Designs"
#: framework/admin/parts/design-header.php:534
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:486
msgid "Header Image"
msgstr "Kopfzeilenbild"
#: framework/admin/parts/design-header.php:467
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:422
msgid "Header Social Icons"
msgstr "Header Social Icons"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2366
msgid "Header Style"
msgstr "Kopfzeilenstil"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:590
msgid "Heading"
msgstr "Üerschrift"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2988
msgid "Headlines"
msgstr "Schlagzeilen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2022
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2067
msgid "Health & Beauty"
msgstr "Gesundheit & Schönheit"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:619
msgid "Health & Fitness"
msgstr "Health & Fitness"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:512
msgid "Health & Fitness Classifieds"
msgstr "Gesundheits- und Fitnessanzeigen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:490
msgid "Health & Fitness Directory"
msgstr "Gesundheits- und Fitnessverzeichnis"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:453
msgid "Health & Fitness Jobs"
msgstr "Gesundheits- und Fitnessjobs"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:602
msgid "Health & Fitness Stores"
msgstr "Gesundheits- und Fitnessgeschäfte"
#: framework/design/add/add-product-details.php:72
msgid "Heavy"
msgstr "Schwer"
#: cards/da/grid.php:95 cards/da/grid.php:181 cards/da/list.php:97
#: cards/da/list.php:135 cards/es/grid.php:95 cards/es/grid.php:181
#: cards/es/list.php:97 cards/es/list.php:135
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6831
#: framework/design/add/add-product-details.php:106
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
#: account/account-dashboard.php:32
msgid "Hello & Welcome"
msgstr "Hallo, willkommen"
#: _dating/functions.php:164
msgid "Hello! Welcome."
msgstr "Hallo! Herzlich willkommen."
#: _coupon/popup.php:224
msgid "Help the community. Leave a comment."
msgstr "Helfen Sie der Gemeinschaft. Hinterlasse einen Kommentar."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1045
msgid "Helpful FAQ for account area options."
msgstr "Hilfreiche FAQ für Kontobereichsoptionen."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2271
msgid "Helpful Tutorials,Video Courses,Tips & Tricks"
msgstr "Hilfreiche Tutorials, Videokurse, Tipps & Tricks"
#: framework/admin/parts/docs-basics-intro.php:15
msgid "Here are additional resources and functions built into the theme."
msgstr ""
"Hier sind zusätzliche Ressourcen und Funktionen, die in das Thema integriert "
"sind."
#: framework/admin/parts/listings-gallery.php:19
msgid "Here are additional settings for the image gallery display."
msgstr "Hier sind zusätzliche Einstellungen für die Anzeige der Bildergalerie."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:23
msgid "Here are additional settings for user media files."
msgstr "Hier sind zusätzliche Einstellungen für Benutzermediendateien."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:360
msgid "Here are all of the currency settings for your website."
msgstr "Hier sind alle Währungseinstellungen für Ihre Website."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:28
msgid "Here are all of the language settings for your website."
msgstr "Hier sind alle Spracheinstellungen für Ihre Website."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:171
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:68
msgid "Here are all the Google Adsense settings for your website."
msgstr "Hier sind alle Google Adsense-Einstellungen für Ihre Website."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:210
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:73
msgid "Here are all the Google Analytics settings for your website."
msgstr "Hier sind alle Google Analytics-Einstellungen für Ihre Website."
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:62
msgid "Here are all the Google Map settings for your website."
msgstr "Hier sind alle Google Map-Einstellungen für Ihre Website."
#: framework/admin/parts/design-menu.php:7
msgid "Here are links to help you find the right menu items."
msgstr "Hier sind Links, die Ihnen helfen, die richtigen Menüpunkte zu finden."
#: framework/admin/parts/design-text.php:7
msgid "Here are links to help you find the text you want to change."
msgstr ""
"Hier sind Links, die Ihnen helfen, den Text zu finden, den Sie ändern "
"möchten."
#: framework/admin/_design.php:1348
msgid "Here are quick links to changing website text."
msgstr "Hier sind schnelle Links zum Ändern des Website-Texts."
#: framework/admin/_design.php:1361
msgid "Here are quick links to help you change menu items."
msgstr ""
"Hier sind Schnelllinks, die Ihnen beim Ändern von Menüelementen helfen."
#: ajax/ajax-download.php:194
msgid "Here are your available download options."
msgstr "Hier sind Ihre verfügbaren Download-Optionen."
#: framework/admin/parts/cashback-settings.php:22
msgid "Here are your website cashback settings."
msgstr "Hier sind die Cashback-Einstellungen Ihrer Website."
#: framework/admin/parts/comments-settings.php:22
msgid "Here are your website comment settings."
msgstr "Hier sind Ihre Website-Kommentareinstellungen."
#: framework/admin/parts/orders-add.php:330
msgid "Here is a preview of the invoice."
msgstr "Hier eine Vorschau der Rechnung."
#: framework/admin/_cart.php:195
msgid "Here is an overview of the tip and shipping settings."
msgstr "Hier ist eine Übersicht über die Trinkgeld- und Versandeinstellungen."
#: framework/admin/_newsletter.php:380
msgid "Here you can add a new subscriber to your newsletter list."
msgstr ""
"Hier können Sie einen neuen Abonnenten zu Ihrer Newsletterliste hinzufügen."
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:45
msgid "Here you can add your own affiliate links to compared products."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihre eigenen Affiliate-Links zu verglichenen Produkten "
"hinzufügen."
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:57
msgid "Here you can add/edit a cashback request."
msgstr "Hier können Sie eine Cashback-Anfrage hinzufügen/bearbeiten."
#: framework/admin/parts/disputes-add.php:24
msgid "Here you can add/edit a dispute."
msgstr "Hier können Sie einen Streitfall hinzufügen/bearbeiten."
#: framework/admin/parts/news-add.php:20
msgid "Here you can add/edit a live ad."
msgstr "Hier können Sie eine Live-Anzeige hinzufügen/bearbeiten."
#: framework/admin/parts/orders-add.php:20
msgid "Here you can add/edit orders."
msgstr "Hier können Sie Bestellungen hinzufügen/bearbeiten."
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:20
msgid "Here you can add/edit the cashout request."
msgstr "Hier können Sie die Auszahlungsanforderung hinzufügen/bearbeiten."
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:95
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:133
msgid "Here you can add/edit values for this taxonomy."
msgstr "Hier können Sie Werte für diese Taxonomie hinzufügen/bearbeiten."
#: framework/admin/parts/comments-add.php:20
msgid "Here you can add/edit your comment"
msgstr "Hier können Sie Ihren Kommentar hinzufügen/bearbeiten"
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:172
msgid "Here you can bulk delete taxaonomy values."
msgstr "Hier können Sie Taxaonomiewerte massenweise löschen."
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:82
msgid "Here you can bulk import categories into your website."
msgstr "Hier können Sie Kategorien massenweise in Ihre Website importieren."
#: framework/admin/_newsletter.php:406
msgid "Here you can bulk import new users to your subscriber list."
msgstr ""
"Hier können Sie neue Benutzer massenweise in Ihre Abonnentenliste "
"importieren."
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:163
msgid "Here you can bulk import taxonomy values."
msgstr "Hier können Sie Taxonomiewerte massenhaft importieren."
#: framework/admin/parts/design-menu.php:42
msgid "Here you can change mobile menu icons and links."
msgstr "Hier können Sie mobile Menüsymbole und Links ändern."
#: framework/admin/parts/usersettings-messages.php:21
msgid "Here you can change options for the built-in message system."
msgstr "Hier können Sie Optionen für das eingebaute Nachrichtensystem ändern."
#: framework/admin/parts/usersettings-notifications.php:21
msgid "Here you can change options for the built-in notification system."
msgstr ""
"Hier können Sie Optionen für das integrierte Benachrichtigungssystem ändern."
#: framework/admin/parts/checkout-overview.php:63
#: framework/admin/parts/settings-list.php:359
msgid "Here you can change the currency settings for your website."
msgstr "Hier können Sie die Währungseinstellungen für Ihre Website ändern."
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:29
msgid "Here you can change the display options for your taxonomies."
msgstr "Hier können Sie die Anzeigeoptionen für Ihre Taxonomien ändern."
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:211
msgid "Here you can change the display options in the user accout page."
msgstr "Hier können Sie die Anzeigeoptionen auf der Benutzerkontoseite ändern."
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:154
msgid "Here you can change the display order for all taxonomies."
msgstr "Hier können Sie die Anzeigereihenfolge für alle Taxonomien ändern."
#: framework/admin/parts/listings-gifts.php:19
msgid "Here you can change the gift icons and set custom prices for each gift."
msgstr ""
"Hier können Sie die Geschenksymbole ändern und individuelle Preise für jedes "
"Geschenk festlegen."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:26
msgid "Here you can change the language settings for your website."
msgstr "Hier können Sie die Spracheinstellungen für Ihre Website ändern."
#: framework/admin/parts/settings-seo.php:21
msgid "Here you can change the meta tags for your website pages."
msgstr "Hier können Sie die Meta-Tags für Ihre Website-Seiten ändern."
#: framework/admin/_gifts.php:23 framework/admin/_usersettings.php:181
msgid "Here you can change the user settings for your website."
msgstr "Hier können Sie die Benutzereinstellungen für Ihre Website ändern."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:609
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:85
msgid "Here you can change your license key."
msgstr "Hier können Sie Ihren Lizenzschlüssel ändern."
#: framework/admin/_cart.php:240
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:23
#, php-format
msgid "Here you can charge users a percentage for %s sold."
msgstr ""
"Hier können Sie Benutzern einen Prozentsatz für verkaufte %s in Rechnung "
"stellen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5156
msgid "Here you can chat with other users using our private message system."
msgstr ""
"Hier können Sie über unser privates Nachrichtensystem mit anderen Benutzern "
"chatten."
#: framework/admin/parts/settings-cleaning.php:35
msgid "Here you can check your running the latest theme version."
msgstr ""
"Hier können Sie überprüfen, ob die neueste Theme-Version ausgeführt wird."
#: framework/admin/_usersettings.php:128
msgid "Here you can choose the design for your login & register pages."
msgstr ""
"Hier können Sie das Design für Ihre Login- & Registrierungsseiten wählen."
#: framework/admin/blocks/language.php:260
msgid "Here you can choose the flag icon for the default language."
msgstr "Hier können Sie das Flaggensymbol für die Standardsprache auswählen."
#: _auction/functions.php:621
msgid "Here you can choose the format of your auction."
msgstr "Hier können Sie das Format Ihrer Auktion auswählen."
#: framework/admin/parts/cart/cart-countries.php:24
msgid "Here you can choose which countries to display on your website."
msgstr ""
"Hier können Sie auswählen, welche Länder auf Ihrer Website angezeigt werden "
"sollen."
#: framework/admin/_cart.php:287
msgid "Here you can choose which countries to use on your website."
msgstr ""
"Hier können Sie auswählen, welche Länder auf Ihrer Website verwendet werden "
"sollen."
#: framework/admin/blocks/maps.php:19
msgid "Here you can choose which map provider you want to use."
msgstr ""
"Hier können Sie auswählen, welchen Kartenanbieter Sie verwenden möchten."
#: framework/admin/blocks/sms.php:105
msgid "Here you can choose which service to use for your SMS provider."
msgstr ""
"Hier können Sie auswählen, welcher Dienst für Ihren SMS-Anbieter verwendet "
"werden soll."
#: framework/admin/parts/design-footer.php:145
msgid "Here you can choose your own footer template designed with Elementor."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihre eigene mit Elementor gestaltete Fußzeilenvorlage "
"auswählen."
#: framework/admin/parts/design-header.php:145
msgid "Here you can choose your own header template designed with Elementor."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihre eigene mit Elementor entworfene Kopfzeilenvorlage "
"auswählen."
#: framework/admin/_membershipsetup.php:44
msgid "Here you can compare features for each membership."
msgstr "Hier können Sie die Funktionen für jede Mitgliedschaft vergleichen."
#: framework/admin/_membershipsetup.php:29
msgid "Here you can configure membership options."
msgstr "Hier können Sie Mitgliedschaftsoptionen konfigurieren."
#: framework/admin/parts/cart/cart-escrow.php:23
msgid "Here you can configure the built-in Escrow setup."
msgstr "Hier können Sie das integrierte Escrow-Setup konfigurieren."
#: framework/admin/_email.php:389
msgid "Here you can configure the default email settings."
msgstr "Hier können Sie die Standard-E-Mail-Einstellungen konfigurieren."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:732
msgid "Here you can configure website map options."
msgstr "Hier können Sie die Kartenoptionen der Website konfigurieren."
#: framework/admin/parts/comments-overview.php:56
msgid "Here you can create a new comment."
msgstr "Hier können Sie einen neuen Kommentar erstellen."
#: framework/admin/parts/news-overview.php:61
msgid "Here you can create a new live ad."
msgstr "Hier können Sie eine neue Live-Anzeige erstellen."
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:85
msgid "Here you can customize the dashboard welcome page."
msgstr "Hier können Sie die Willkommensseite des Dashboards anpassen."
#: framework/admin/parts/stores-delete.php:80
msgid "Here you can delete all values for this taxonomy."
msgstr "Hier können Sie alle Werte für diese Taxonomie löschen."
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:21
msgid ""
"Here you can design your page content by selecting blocks for each space."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihren Seiteninhalt gestalten, indem Sie Blöcke für jeden "
"Bereich auswählen."
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:62
msgid "Here you can enable/disable advertising locations on your website."
msgstr ""
"Hier können Sie Werbestandorte auf Ihrer Website aktivieren/deaktivieren."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:170
msgid "Here you can enter your Google Adsense API key."
msgstr "Hier können Sie Ihren Google Adsense API-Schlüssel eingeben."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:209
msgid "Here you can enter your Google Analytics API key."
msgstr "Hier können Sie Ihren Google Analytics API-Schlüssel eingeben."
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:97
msgid ""
"Here you can enter your own newsletter signup form shortcodes which will "
"replace the default theme display."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihre eigenen Shortcodes für das Newsletter-Anmeldeformular "
"eingeben, die die Standard-Themenanzeige ersetzen."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:517
msgid ""
"Here you can explain some of the benefits of joining your website and why "
"they should become a member."
msgstr ""
"Hier können Sie einige der Vorteile des Beitritts zu Ihrer Website erklären "
"und warum sie Mitglied werden sollten."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:524
msgid ""
"Here you can explain some of the benefits of joining your website and why "
"they should become a seller."
msgstr ""
"Hier können Sie einige der Vorteile des Beitritts zu Ihrer Website erklären "
"und warum sie Verkäufer werden sollten."
#: framework/admin/parts/newsletter-import.php:22
msgid "Here you can import newsletter subscribers."
msgstr "Hier können Sie Newsletter-Abonnenten importieren."
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:24
msgid "Here you can manage all of the taxonomies for your website."
msgstr "Hier können Sie alle Taxonomien für Ihre Website verwalten."
#: framework/admin/parts/comments-overview.php:24
msgid "Here you can manage comment and feedback on your website."
msgstr "Hier können Sie Kommentare und Feedback zu Ihrer Website verwalten."
#: framework/admin/_locations.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Here you can manage country and city search data."
msgid "Here you can manage country and city data."
msgstr "Hier können Sie Länder- und Städtesuchdaten verwalten."
#: framework/admin/parts/news-overview.php:52
msgid "Here you can manage existing live ads."
msgstr "Hier können Sie bestehende Live-Anzeigen verwalten."
#: framework/admin/parts/stores.php:29
msgid ""
"Here you can manage the default theme stores. If you do not want a store to "
"display, check the box."
msgstr ""
"Hier können Sie die Standard-Theme-Stores verwalten. Wenn Sie nicht möchten, "
"dass ein Geschäft angezeigt wird, aktivieren Sie das Kontrollkästchen."
#: framework/admin/_email.php:374
msgid "Here you can manage the default website emails."
msgstr "Hier können Sie die standardmäßigen Website-E-Mails verwalten."
#: framework/admin/parts/comments-overview.php:48
msgid "Here you can manage website comments."
msgstr "Hier können Sie Website-Kommentare verwalten."
#: account/account-sellspace.php:41
msgid "Here you can manage your ad campaigns."
msgstr "Hier können Sie Ihre Werbekampagnen verwalten."
#: account/account-comments.php:35
msgid "Here you can manage your comments and feedback."
msgstr "Hier können Sie Ihre Kommentare und Ihr Feedback verwalten."
#: framework/admin/parts/locations-data.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Here you can manage your country and city search data."
msgid "Here you can manage your country and city data."
msgstr "Hier können Sie Ihre Suchdaten für Land und Stadt verwalten."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5102
msgid "Here you can manage your downloads."
msgstr "Hier können Sie Ihre Downloads verwalten."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5399
msgid "Here you can manage your membership access."
msgstr "Hier verwalten Sie Ihre Mitgliedschaft Zugang."
#: framework/admin/_membershipsetup.php:65
msgid "Here you can manage your membership settings."
msgstr "Hier können Sie Ihre Mitgliedschaftseinstellungen verwalten."
#: framework/admin/_newsletter.php:390
msgid "Here you can manage your newsletter settings."
msgstr "Hier können Sie Ihre Newsletter-Einstellungen verwalten."
#: framework/admin/_newsletter.php:358
msgid "Here you can manage your newsletter subscriber list."
msgstr "Hier können Sie Ihre Newsletter-Abonnentenliste verwalten."
#: account/account-resume.php:94
msgid "Here you can manage your resumes."
msgstr "Hier können Sie Ihre Lebensläufe verwalten."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5228
msgid "Here you can manage your website banners and advertising."
msgstr "Hier können Sie Ihre Website-Banner und Werbung verwalten."
#: framework/admin/parts/newsletter-add.php:22
msgid "Here you can manually add/edit a newsletter subscriber."
msgstr ""
"Hier können Sie einen Newsletter-Abonnenten manuell hinzufügen/bearbeiten."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:310
msgid "Here you can manually adjust the account balance."
msgstr "Hier können Sie den Kontostand manuell anpassen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:348
msgid "Here you can manually adjust the user type."
msgstr "Hier können Sie den Benutzertyp manuell anpassen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:366
msgid ""
"Here you can manually set the agency ID which belongs to this user. They "
"will then be able to edit the agency details via their members area."
msgstr ""
"Hier können Sie die Agentur-ID, die zu diesem Benutzer gehört, manuell "
"festlegen. Sie können dann die Agenturdetails über ihren Mitgliederbereich "
"bearbeiten."
#: framework/admin/parts/_massimport.php:33
msgid "Here you can mass import multiple image/video files at once."
msgstr ""
"Hier können Sie mehrere Bild-/Videodateien gleichzeitig massenhaft "
"importieren."
#: framework/admin/parts/stores-import.php:22
msgid "here you can mass import values for your taxonomy."
msgstr "Hier können Sie Werte für Ihre Taxonomie massenhaft importieren."
#: framework/admin/parts/usersettings-favs.php:22
msgid "Here you can modify the user favorites system."
msgstr "Hier können Sie das System der Benutzerfavoriten ändern."
#: framework/admin/parts/usersettings-ratings.php:22
msgid "Here you can modify the user rating system."
msgstr "Hier können Sie das Benutzerbewertungssystem ändern."
#: framework/admin/parts/checkout-overview.php:58
msgid "Here you can modify your company details & invoice address."
msgstr "Hier können Sie Ihre Firmendaten & Rechnungsadresse ändern."
#: framework/admin/parts/cart/cart-code.php:19
msgid ""
"Here you can paste in any tracking code you want to use for the thank you "
"page."
msgstr ""
"Hier können Sie einen beliebigen Tracking-Code einfügen, den Sie für die "
"Dankesseite verwenden möchten."
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:26
msgid "Here you can pick a design for the signin page."
msgstr "Hier können Sie ein Design für die Anmeldeseite auswählen."
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:208
msgid "Here you can pick a design for the signup page."
msgstr "Hier können Sie ein Design für die Anmeldeseite auswählen."
#: framework/admin/parts/search-analytics.php:25
msgid "Here you can preview recent search data."
msgstr "Hier können Sie eine Vorschau der letzten Suchdaten anzeigen."
#: framework/admin/parts/advertising-overview.php:52
msgid "Here you can quickly copy/paste in existing banner code."
msgstr "Hier können Sie schnell bestehenden Bannercode kopieren/einfügen."
#: framework/admin/parts/advertising-quick.php:15
msgid ""
"Here you can see all enabled banner slots. Simply enter the HTML code you "
"want to be displayed."
msgstr ""
"Hier sehen Sie alle aktivierten Bannerplätze. Geben Sie einfach den HTML-"
"Code ein, der angezeigt werden soll."
#: framework/admin/parts/locations-view.php:22
msgid ""
"Here you can see all the imported country data and active listing count for "
"each."
msgstr ""
"Hier können Sie sehen alle importierten Land, Daten und aktiv bei der "
"Zählung auflisten für jeden."
#: account/account-likes.php:28
msgid "Here you can see whos has liked your ads."
msgstr "Hier können Sie sehen, wem Ihre Anzeigen gefallen haben."
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:135
msgid ""
"Here you can select a custom design which will be displayed instead of the "
"default one."
msgstr ""
"Hier können Sie ein benutzerdefiniertes Design auswählen, das anstelle des "
"Standarddesigns angezeigt wird."
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:30
msgid "Here you can select a header/footer design for your website."
msgstr "Hier können Sie ein Kopf-/Fußzeilendesign für Ihre Website auswählen."
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:10
msgid "Here you can select the design you want to use for your my account."
msgstr ""
"Hier können Sie das Design auswählen, das Sie für Ihr Mein Konto verwenden "
"möchten."
#: framework/admin/parts/newsletter-send.php:23
msgid "Here you can send a mass email to all newsletter subscribers"
msgstr ""
"Hier können Sie eine Massen-E-Mail an alle Newsletter-Abonnenten senden"
#: framework/admin/_newsletter.php:369
#: framework/admin/parts/newsletter-overview.php:44
msgid "Here you can send a newsletter to your subscribers."
msgstr "Hier können Sie einen Newsletter an Ihre Abonnenten versenden."
#: framework/admin/blocks/sms.php:488
msgid "Here you can send an SMS to all of your users."
msgstr "Hier können Sie eine SMS an alle Ihre Benutzer senden."
#: framework/admin/parts/email-send.php:45
msgid "Here you can send emails to your website users."
msgstr "Hier können Sie E-Mails an Ihre Website-Benutzer senden."
#: framework/admin/parts/membership-default.php:21
msgid ""
"Here you can set a default membership for new users who join your website."
msgstr ""
"Hier können Sie eine Standardmitgliedschaft für neue Benutzer festlegen, die "
"Ihrer Website beitreten."
#: _auction/functions.php:709
msgid "Here you can set a price for the user to buy this item outright."
msgstr ""
"Hier können Sie einen Preis für den Benutzer festlegen, um diesen Artikel "
"direkt zu kaufen."
#: framework/admin/parts/checkout-credit.php:23
msgid "Here you can set an amount of money for users to buy for credit."
msgstr ""
"Hier können Sie einen Geldbetrag festlegen, den Benutzer gegen Guthaben "
"kaufen können."
#: framework/admin/parts/design-footer.php:351
msgid "Here you can set custom footer elements."
msgstr "Hier können Sie benutzerdefinierte Fußzeilenelemente festlegen."
#: framework/admin/parts/design-header.php:350
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:326
msgid "Here you can set custom header elements."
msgstr "Hier können Sie benutzerdefinierte Header-Elemente festlegen."
#: framework/admin/parts/design-logo.php:169
msgid "Here you can set global font values for your website."
msgstr "Hier können Sie globale Schriftwerte für Ihre Website festlegen."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:386
msgid "Here you can set the default bid increment."
msgstr "Hier können Sie die Standard-Gebotserhöhung festlegen."
#: framework/admin/parts/design-misc.php:191
msgid "Here you can set the default page container size."
msgstr "Hier können Sie die Standardgröße des Seitencontainers festlegen."
#: _auction/functions.php:721
msgid "Here you can set the lowest price your willing to sell this item for."
msgstr ""
"Hier können Sie den niedrigsten Preis festlegen, zu dem Sie diesen Artikel "
"verkaufen möchten."
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:77
msgid ""
"Here you can set the minimum amount users must have in credit before they "
"can request a cashout."
msgstr ""
"Hier können Sie den Mindestbetrag festlegen, über den Benutzer verfügen "
"müssen, bevor sie eine Auszahlung anfordern können."
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:28
msgid "Here you can set the sidebar to always open."
msgstr ""
"Hier können Sie die Seitenleiste so einstellen, dass sie immer geöffnet ist."
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:59
msgid "Here you can set the text color style."
msgstr "Hier können Sie den Textfarbstil festlegen."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1048
#, php-format
msgid "Here you can set what happens when %s expire."
msgstr "Hier können Sie einstellen, was passiert, wenn %s abläuft."
#: framework/admin/blocks/maps.php:177
msgid "Here you can set which metric system to use."
msgstr ""
"Hier können Sie einstellen, welches metrische System verwendet werden soll."
#: framework/admin/parts/usersettings-profile.php:119
msgid "Here you can set your own background images for users accounts."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihre eigenen Hintergrundbilder für Benutzerkonten festlegen."
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:133
msgid "Here you can set your own design for parts of the user account page."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihr eigenes Design für Teile der Benutzerkontoseite "
"festlegen."
#: framework/admin/_cart.php:206 framework/admin/parts/checkout-overview.php:39
#: framework/admin/parts/cart/cart-gateways.php:20
msgid "Here you can setup and configure payment gateways for your website."
msgstr ""
"Hier können Sie Zahlungsgateways für Ihre Website einrichten und "
"konfigurieren."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:513
msgid "Here you can setup Atom software on your website."
msgstr "Here you can setup Atom software on your website."
#: framework/admin/_cart.php:325
msgid "Here you can setup coupon codes for your website."
msgstr "Hier können Sie Gutscheincodes für Ihre Website einrichten."
#: framework/admin/parts/design-colors.php:7
msgid "Here you can setup custom colors for your website."
msgstr "Hier können Sie benutzerdefinierte Farben für Ihre Website einrichten."
#: framework/admin/parts/usersettings-fields.php:20
msgid ""
"Here you can setup custom fields for users to input custom details when "
"editing their account."
msgstr ""
"Hier können Sie benutzerdefinierte Felder einrichten, damit Benutzer "
"benutzerdefinierte Details eingeben können, wenn sie ihr Konto bearbeiten."
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:112
msgid "Here you can setup default payment methods for the user to select from."
msgstr ""
"Here you can setup default payment methods for the user to select from."
#: framework/admin/parts/cart/cart-coupons.php:24
msgid "Here you can setup discount codes for your website."
msgstr "Hier können Sie Rabattcodes für Ihre Website einrichten."
#: framework/admin/_cart.php:305
msgid "Here you can setup shipping options for your website."
msgstr "Hier können Sie Versandoptionen für Ihre Website einrichten."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:541
msgid "Here you can setup SMS provide options."
msgstr "Hier können Sie SMS-Optionen einrichten."
#: framework/admin/_cart.php:379
msgid "Here you can setup tax options for your website."
msgstr "Hier können Sie Steueroptionen für Ihre Website einrichten."
#: framework/admin/parts/locations-overview.php:64
msgid "Here you can setup your maps."
msgstr "Hier können Sie Ihre Karten einrichten."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:625
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:45
msgid "Here you can setup your own custom taxonomies."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Taxonomien einrichten."
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:7
msgid "Here you can setup your webiste sidebar."
msgstr "Hier können Sie Ihre Website-Sidebar einrichten."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:141
msgid "Here you can setup your website menus."
msgstr "Hier können Sie Ihre Website-Menüs einrichten."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:139
msgid "Here you can setup your website mobile menus."
msgstr "Hier können Sie die mobilen Menüs Ihrer Website einrichten."
#: framework/admin/parts/usersettings-verify.php:107
msgid "Here you can turn on SMS verification."
msgstr "Hier können Sie die SMS-Verifizierung aktivieren."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:12
#, php-format
msgid "Here you can turn on/off default display options for the %s page."
msgstr ""
"Hier können Sie die Standardanzeigeoptionen für die %s-Seite ein- und "
"ausschalten."
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:70
msgid "Here you can turn on/off demo store data."
msgstr "Hier können Sie Demo-Store-Daten ein-/ausschalten."
#: framework/admin/parts/usersettings-profile.php:20
msgid ""
"Here you can turn on/off display options on the default WordPress author "
"pages."
msgstr ""
"Hier können Sie die Anzeigeoptionen auf den standardmäßigen WordPress-"
"Autorenseiten ein- und ausschalten."
#: framework/admin/_cart.php:345
msgid "Here you can turn on/off the cachout system."
msgstr "Hier können Sie das Cache-System ein-/ausschalten."
#: framework/admin/_cart.php:361
msgid "Here you can turn on/off the credit system."
msgstr "Hier können Sie das Kreditsystem ein-/ausschalten."
#: framework/admin/parts/usersettings-notifications.php:39
msgid "Here you can turn on/off the entire notification system."
msgstr "Hier können Sie das gesamte Benachrichtigungssystem ein-/ausschalten."
#: framework/admin/parts/usersettings-favs.php:42
msgid "Here you can turn on/off the entire user favorites system."
msgstr ""
"Hier können Sie das gesamte System der Benutzerfavoriten ein-/ausschalten."
#: framework/admin/parts/usersettings-favs.php:52
msgid "Here you can turn on/off the entire user likes system."
msgstr "Hier können Sie das gesamte Benutzer-Like-System ein- und ausschalten."
#: framework/admin/_cart.php:255
msgid "Here you can turn on/off the escrow setup."
msgstr "Hier können Sie das Escrow-Setup ein-/ausschalten."
#: framework/admin/parts/usersettings-messages.php:48
msgid ""
"Here you can turn on/off the file attachment feature for the message system."
msgstr ""
"Hier können Sie die Dateianhangsfunktion für das Nachrichtensystem ein-"
"/ausschalten."
#: framework/admin/parts/usersettings-messages.php:39
msgid ""
"Here you can turn on/off the private message system within user account."
msgstr ""
"Hier können Sie das private Nachrichtensystem im Benutzerkonto ein- und "
"ausschalten."
#: framework/admin/parts/usersettings-favs.php:62
msgid ""
"Here you can turn on/off the redirect to new profile after like is selected."
msgstr ""
"Hier können Sie aktivieren/deaktivieren Sie die Umleitung zur neuen Profil "
"nach wie ausgewählt ist."
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:92
msgid "Here you can turn on/off the sidebar logo."
msgstr "Hier können Sie das Sidebar-Logo ein-/ausschalten."
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:124
msgid "Here you can turn on/off the sidebar shadow."
msgstr "Hier können Sie den Sidebar-Schatten ein-/ausschalten."
#: framework/admin/parts/comments-settings.php:41
msgid "Here you can turn on/off user comments and reviews."
msgstr ""
"Hier können Sie Benutzerkommentare und Rezensionen ein- und ausschalten."
#: framework/admin/parts/usersettings-ratings.php:62
msgid "Here you can turn on/off user comments within the account page."
msgstr ""
"Hier können Sie Benutzerkommentare auf der Kontoseite ein- und ausschalten."
#: framework/admin/parts/comments-overview.php:65
msgid "Here you can update your comment settings"
msgstr "Hier können Sie Ihre Kommentareinstellungen aktualisieren"
#: framework/admin/parts/settings-cleaning.php:21
msgid "Here you can update your license key."
msgstr "Hier können Sie Ihren Lizenzschlüssel aktualisieren."
#: framework/admin/parts/news-overview.php:69
msgid "Here you can update your live ad settings."
msgstr "Hier können Sie Ihre Einstellungen für Live-Anzeigen aktualisieren."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5386
msgid ""
"Here you can upload and manage your resumes used when applying for jobs."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihre bei Bewerbungen verwendeten Lebensläufe hochladen und "
"verwalten."
#: framework/admin/parts/design-blocks.php:31
msgid "Here you can view all the design blocks integrated into this theme."
msgstr ""
"Hier können Sie alle in dieses Thema integrierten Designblöcke anzeigen."
#: framework/admin/_design.php:1246
msgid "Here you can view and customize your website pages."
msgstr "Hier können Sie Ihre Website-Seiten anzeigen und anpassen."
#: framework/admin/_email.php:404
msgid "Here you can view logs of your emails being sent by the theme."
msgstr ""
"Hier können Sie Protokolle Ihrer E-Mails anzeigen, die vom Thema gesendet "
"wurden."
#: account/account-downloads.php:49
msgid "Here you can view your file downloads."
msgstr "Hier können Sie Ihre Datei-Downloads einsehen."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:585
msgid "Here you can view, edit and manage your agency details."
msgstr "Hier können Sie Ihre Agenturdaten einsehen, bearbeiten und verwalten."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:589
msgid "Here you can view, edit and manage your store details."
msgstr "Hier können Sie Ihre Shop-Details anzeigen, bearbeiten und verwalten."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5128
#, php-format
msgid "Here you can view, manage and upgrade your existing %s."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihre vorhandenen %s anzeigen, verwalten und aktualisieren."
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:66
msgid "Here you can work things out and resolve issues regarding your order."
msgstr ""
"Hier können Sie Dinge klären und Probleme bezüglich Ihrer Bestellung lösen."
#: _auction/functions.php:734 _classifieds/functions.php:227
msgid "Here you enter an amount for shipping this item."
msgstr "Hier geben Sie einen Betrag für den Versand dieses Artikels ein."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:329
msgid "Here you see gifts provided by other users"
msgstr "Hier finden Sie Geschenke von anderen Benutzern bereitgestellt werden"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:155
msgid "Here you show/hide the sidebar categories box"
msgstr "Hier blenden Sie das Kategorienfeld der Seitenleiste ein/aus"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:246
msgid "Here you show/hide the sidebar currency box"
msgstr "Hier blenden Sie das Währungsfeld der Seitenleiste ein/aus"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:216
msgid "Here you show/hide the sidebar languages box"
msgstr "Hier blenden Sie das Sprachenfeld der Seitenleiste ein/aus"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:185
msgid "Here you show/hide the user login/account buttons."
msgstr ""
"Hier zeigen/verbergen Sie die Schaltflächen für Benutzeranmeldung/Konto."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5077
msgid ""
"Here you'll find your account overview, recent account notices and alerts."
msgstr ""
"Hier finden Sie Ihre Kontoübersicht, aktuelle Kontomitteilungen und "
"Benachrichtigungen."
#: framework/design/account/parts/_chart.php:161
msgid "Here's a overview + last 7 days."
msgstr "Hier eine Übersicht + letzte 7 Tage."
#: account/account-dashboard.php:103
msgid "Here's an overview of your account."
msgstr "Hier ist eine Übersicht Ihres Kontos."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3000
msgid "Hero"
msgstr "Held"
#: home-demo.php:372
msgid "Hero Designs"
msgstr "Helden-Designs"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:414
msgid "Hidden Filters"
msgstr "Versteckte Filter"
#: filters/filter-tax.php:188 search/search-taxonomy-top-country.php:201
#: search/search-toggle-search.php:49
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-block.php:48
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields.php:37
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1067
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1236
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1241
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1325
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1375
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:591
#: framework/admin/parts/search-overview.php:758
#: framework/admin/parts/search-overview.php:778
#: framework/admin/parts/search-overview.php:862
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:62
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2280
msgid "Hide Ads"
msgstr "Anzeigen ausblenden"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2586
msgid "Hide Background (Mobile)"
msgstr "Hintergrund ausblenden (Mobil)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2017
msgid "Hide Empty"
msgstr "Leer ausblenden"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:338
msgid "Hide Entire Togglebar"
msgstr "Ausblenden Gesamten Togglebar"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:344
msgid "Hide Featured Image"
msgstr "Ausgewähltes Bild ausblenden"
#: framework/admin/welcome.php:260 framework/admin/_helpme.php:29
msgid "Hide Me"
msgstr "Versteck mich"
#: framework/admin/parts/advertising-table-actions.php:20
#: framework/admin/parts/cashout-table-actions.php:21
#: framework/admin/parts/listings-table-actions.php:82
#: framework/admin/parts/order-table-actions.php:21
msgid "hide me"
msgstr "Versteck mich"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:716
msgid "Hide Package"
msgstr "Paket ausblenden"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:206
msgid "Hide Section"
msgstr "Abschnitt ausblenden"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:649
msgid "Hide Sub Category Images"
msgstr "Unterkategoriebilder ausblenden"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:376
msgid "Hide the logo on the footer."
msgstr "Blenden Sie das Logo in der Fußzeile aus."
#: framework/admin/parts/design-single.php:117
msgid "Hide Video"
msgstr "Hide Video"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2337
msgid "High Conversion CTA Section"
msgstr "CTA-Abschnitt mit hoher Conversion"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2191
msgid ""
"High quality stock images, videos and music shared by our talented community."
msgstr ""
"Hochwertige Bilder, Videos und Musik, die von unserer talentierten Community "
"geteilt werden."
#: filters/filter-sortby.php:23
msgid "Highest"
msgstr "Höchste"
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:125
msgid "Highest Bid"
msgstr "Höchstes Gebot"
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:375
msgid "Highest Bidder"
msgstr "Höchstbietender"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:410
msgid "Highest Bigger"
msgstr "Höchste Größere"
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:534
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:678
msgid "Highlight"
msgstr "Markieren"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1239
#, php-format
msgid "Highlighted in search results for %s days."
msgstr "In den Suchergebnissen für %s Tage hervorgehoben."
#: framework/design/account/parts/_details.php:253
msgid "Hightest Bidder"
msgstr "Höchstbietender"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3048
msgid "history"
msgstr "Geschichte"
#: single/sidebar/sidebar_da.php:69
msgid "Hit"
msgstr "Schlag"
#: framework/admin/parts/locations-data.php:222
msgid "Hold CTRL to select multiple."
msgstr "Halten Sie STRG gedrückt, um mehrere auszuwählen."
#: single-breadcrumbs.php:35 search/search-breadcrumbs.php:38
#: search/search-toggle-search-data.php:30 single/single-breadcrumbs.php:27
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7386
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1343
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:6225
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2720
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2742
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2789
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2813
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2829
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2837
#: framework/admin/blocks/mobile.php:149
#: framework/design/header/header22.php:72
msgid "Home"
msgstr "Heim"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:538
msgid "Home & Garden"
msgstr "Haus & Garten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:526
msgid "Home & Garden Cashback & Deals"
msgstr "Haus & Garten Cashback & Angebote"
#: widgets/widget-pages-all.php:22 framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:51
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:80 framework/admin/_editor.php:118
#: framework/admin/parts/design-pages.php:114
msgid "Home Page"
msgstr "Startseite"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:504
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:557
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:574
msgid "Home Search Examples"
msgstr "Home Beispielen Suchen"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1047
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1263
#: framework/admin/parts/card-listing.php:285
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:38
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:698
msgid "Homepage APP"
msgstr "Homepage APP"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:673
msgid "Homepage Banner"
msgstr "Homepage-Banner"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:684
msgid "Homepage Classic Categories"
msgstr "Startseite Klassische Kategorien"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1268
msgid "Homepage Exposure"
msgstr "Homepage-Belichtung"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:706
msgid "Homepage Feature Boxes"
msgstr "Homepage Feature-Boxen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:680
msgid "Homepage Full Header"
msgstr "Startseite Vollständiger Header"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:685
msgid "Homepage Inline + Search"
msgstr "Startseite Inline + Suche"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:683
msgid "Homepage Inline Banner"
msgstr "Homepage-Inline-Banner"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:681
msgid "Homepage Inline Header"
msgstr "Homepage-Inline-Header"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9655
msgid "Homepage Items"
msgstr "Startseite Artikel"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:677
msgid "Homepage Map"
msgstr "Homepage-Karte"
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:102
msgid "Homepage Preview"
msgstr "Startseitenvorschau"
#: framework/admin/_search.php:76 framework/new_class/ppt_2_layout.php:674
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:682
msgid "Homepage Search"
msgstr "Homepage-Suche"
#: framework/admin/parts/search-homepage.php:19
#: framework/admin/parts/search-overview.php:1131
msgid "Homepage Search Box"
msgstr "Startseite-Suchfeld"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1267
msgid "Homepage Upgrade"
msgstr "Homepage-Upgrade"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:707
msgid "Homepage Video"
msgstr "Homepage Video"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1344
msgid "Homes"
msgstr "Häuser"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:430
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:604
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:607
msgid "Horses & Animals Auctions"
msgstr "Pferde- und Tierauktionen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:514
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:517
msgid "Horses & Animals Classifieds"
msgstr "Pferde & Tiere Kleinanzeigen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:540
msgid "Hosting Coupons & Deals"
msgstr "Hosting-Gutscheine und Angebote"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10660
#, fuzzy
#| msgid "hour"
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"
#: _jobs/functions.php:192
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"
#: author.php:284 _jobs/functions.php:314
msgid "Hourly Rate"
msgstr "Stundensatz"
#: templates/form-memberships.php:196
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:451
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1968
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1971
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:55
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10660
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1026
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1026
msgid "Hours"
msgstr "Std"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1028
#: framework/admin/parts/listings-addons.php:79
msgid "hours"
msgstr "Std"
#: framework/design/account/parts/_details.php:137
msgid "House Comission"
msgstr "Hauskommission"
#: framework/admin/_cart.php:239 framework/new_class/ppt_4_orders.php:1221
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:18
#: framework/design/account/parts/_details.php:126
msgid "House Commission"
msgstr "Hauskommission"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:623
#, fuzzy
#| msgid "House Comission Invoice"
msgid "House Commission Invoice"
msgstr "Rechnung der Hauskommission"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:947
msgid "House Viewing"
msgstr "Hausbesichtigung"
#: single/single-content.php:69 single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:107
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:80
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:58
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:64
msgid "How does it work?"
msgstr "Wie funktioniert es?"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2620
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2817
msgid "How It Works"
msgstr "Wie es funktioniert"
#: framework/design/header/header22.php:77
msgid "How It works"
msgstr "Wie es funktioniert"
#: header-demo.php:183 framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:506
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:743
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7422
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2726
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2744
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2766
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:56
#: framework/admin/parts/locations-data.php:37
msgid "How it works"
msgstr "Wie es funktioniert"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:258
#: framework/design/add/add-excerpt.php:44
msgid "How would you describe yourself in one sentence?"
msgstr "Wie würden Sie sich in einem Satz beschreiben?"
#: author-feedback-form.php:77
msgid "How would you rate the overall transaction."
msgstr "Wie würden Sie die Transaktion insgesamt bewerten?"
#: _jobs/functions.php:213 single/sidebar/sidebar_at_buy.php:135
msgid "Hrs"
msgstr "Stunde"
#: framework/design/add/add-content.php:65
msgid "HTML Editor"
msgstr "HTML-Editor"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1113
msgid "https://"
msgstr "https://"
#. URI of the theme
#. Author URI of the theme
msgid "https://www.premiumpress.com"
msgstr ""
#: single/single-content-data-contact.php:53
msgid "I accept the"
msgstr "Ich akzeptiere das"
#: single/sidebar/sidebar_da.php:162 single/sidebar/sidebar_da.php:169
msgid "I changed my mind!"
msgstr "Ich habe meine Meinung geändert!"
#: account/account-offers.php:401
msgid "I requested access to"
msgstr "Ich habe Zugriff beantragt auf"
#: _project/functions.php:109
msgid "I want to bid on tasks."
msgstr "Ich möchte auf Aufgaben bieten."
#: _project/functions.php:101
msgid "I want to create a task."
msgstr "Ich möchte eine Aufgabe erstellen."
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:113
msgid "I work for"
msgstr "ich arbeite für"
#: _dating/functions.php:306 framework/design/add/add-aftertitle.php:52
msgid "I'm a"
msgstr "ich bin ein"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3214
msgid "I'm Interested In"
msgstr "Ich bin interessiert an"
#: ajax/ajax-modal-register.php:56
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:348
msgid "I'm interested in"
msgstr "Ich bin interessiert an"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:363
msgid "I'm Looking For"
msgstr "Ich suche"
#: forms/add-listing-noaccess.php:23
msgid ""
"I'm sorry but your account type does not allow ad creation. If this is an "
"error please contact us asap."
msgstr ""
"Es tut mir leid, aber Ihr Kontotyp lässt keine Anzeigenerstellung zu. Wenn "
"dies ein Fehler ist, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich."
#: framework/design/add/add-excerpt.php:52
msgid "I'm tall, dark and mysterious. Contact me now to learn more :-)"
msgstr ""
"Ich bin groß, dunkel und mysteriös. Kontaktieren Sie mich jetzt, um mehr zu "
"erfahren :-)"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:34
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-features.php:75
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-text.php:64
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1023
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1213
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1925
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2199
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2235
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1462
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1469
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1497
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1503
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1531
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1537
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1565
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1571
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1599
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1605
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1633
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1639
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1667
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1674
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1702
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1709
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1737
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1743
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1771
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1778
#: framework/admin/blocks/mobile.php:117
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:99
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:109
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:312
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:284
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2244
msgid "Icon Color"
msgstr "Symbolfarbe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2024
msgid "Icon Display"
msgstr "Symbol Display"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1034
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1221
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1936
msgid "Icon Position"
msgstr "Symbolposition"
#: framework/docs/header.php:94
msgid "Icons"
msgstr "Symbole"
#: home-demo.php:348
msgid "Icons & Features"
msgstr "Symbole & Funktionen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5429
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:71
msgid "ID"
msgstr "ICH WÜRDE"
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:640
msgid "Ideal for use in your own pricing table designs or email links."
msgstr ""
"Ideal für die Verwendung in Ihren eigenen Preistabellen-Designs oder E-Mail-"
"Links."
#: framework/design/add/add-product.php:101
msgid "Identifier (SKU, UPC or Model ID)"
msgstr "Kennung (SKU, UPC oder Modell-ID)"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:276
msgid ""
"If any of these are set to no, the user will be required to verify "
"themselves before accessing their account."
msgstr ""
"Wenn eines davon auf „nein“ gesetzt ist, muss sich der Benutzer verifizieren,"
" bevor er auf sein Konto zugreifen kann."
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:86
msgid "If set, this will be used instead of the banner image."
msgstr "Wenn festgelegt, wird dies anstelle des Bannerbilds verwendet."
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-header.php:52
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listings.php:53
msgid ""
"If the design you've selected includes images. You can configure them here, "
"otherwise ignore these options."
msgstr ""
"Wenn das ausgewählte Design Bilder enthält. Sie können sie hier "
"konfigurieren, andernfalls ignorieren Sie diese Optionen."
#: framework/admin/parts/design-header.php:375
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:348
msgid "If the header has a phone number display, you can set it here."
msgstr ""
"Wenn die Kopfzeile eine Rufnummernanzeige hat, können Sie diese hier "
"einstellen."
#: framework/admin/parts/design-header.php:428
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:383
msgid "If the header has an button display, you can set it here."
msgstr ""
"Verfügt die Kopfzeile über eine Schaltflächendarstellung, können Sie diese "
"hier einstellen."
#: framework/admin/parts/design-header.php:392
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:365
msgid "If the header has an email display, you can set it here."
msgstr ""
"Wenn der Header eine E-Mail-Anzeige hat, können Sie diese hier einstellen."
#: framework/admin/parts/design-header.php:409
msgid "If the header has an office address display, you can set it here."
msgstr ""
"Wenn die Kopfzeile eine Büroadressenanzeige hat, können Sie diese hier "
"einstellen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6592
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Wenn dies ein Fehler war, ignorieren Sie diese E-Mail einfach und nichts "
"wird passieren."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:229
#, fuzzy
#| msgid "If you are using a new v4 key, enter the code here."
msgid "If you are using a new v4 key, enter the Measurement ID here."
msgstr ""
"Wenn Sie einen neuen v4-Schlüssel verwenden, geben Sie den Code hier ein."
#: framework/admin/_cart.php:221
msgid "If you are using affiliate tracking code, enter it here."
msgstr ""
"Wenn Sie einen Affiliate-Tracking-Code verwenden, geben Sie ihn hier ein."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2356
msgid "If you can't find answers to your questions below, contact us."
msgstr ""
"Wenn Sie unten keine Antworten auf Ihre Fragen finden, kontaktieren Sie uns."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:1132
msgid "If you have a search box on your homepage, edit it here."
msgstr ""
"Wenn Sie ein Suchfeld auf Ihrer Homepage haben, bearbeiten Sie es hier."
#: payment-thankyou.php:46
msgid "If you have any questions please contact us."
msgstr "Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte."
#: framework/design/account/layout0/header.php:57
msgid ""
"If you have not received the email, please check your account email settings "
"and use the resend button to try again."
msgstr ""
"Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten haben, überprüfen Sie bitte die E-Mail-"
"Einstellungen Ihres Kontos und verwenden Sie die Schaltfläche zum erneuten "
"Senden, um es erneut zu versuchen."
#: framework/admin/_editor.php:174 framework/admin/parts/design-pages.php:33
msgid ""
"If you want to edit your pages with a page builder, please install Elementor."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihre Seiten mit einem Page Builder bearbeiten möchten, installieren "
"Sie bitte Elementor."
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:629
msgid ""
"If you want to manually approve user accounts after they purchase this "
"membership enable this option. During the period of waiting for approval "
"they will not be able to access any membership features."
msgstr ""
"Wenn Sie Benutzerkonten nach dem Kauf dieser Mitgliedschaft manuell "
"genehmigen möchten, aktivieren Sie diese Option. Während der Wartezeit auf "
"die Genehmigung können sie auf keine Mitgliedschaftsfunktionen zugreifen."
#: single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:110
msgid ""
"If you work or own this business you can claim this listing and add it to "
"your account."
msgstr ""
"Wenn Sie für dieses Unternehmen arbeiten oder es besitzen, können Sie diesen "
"Eintrag beanspruchen und zu Ihrem Konto hinzufügen."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:620
msgid ""
"If your unhappy with your purchase, ask for a refund anytime within 30 days."
msgstr ""
"Wenn Sie mit Ihrem Kauf unzufrieden sind, können Sie jederzeit innerhalb von "
"30 Tagen eine Rückerstattung beantragen."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:686
msgid "Illistration Style"
msgstr "Stilillustration"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2193
msgid "Illustrations"
msgstr "Illustrationen"
#: framework/design/parts/search-list.php:151
msgid "Im looking for"
msgstr "Ich suche"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-features.php:85
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listings.php:63
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-text.php:74
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:148
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:161
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:173
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:185
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:386
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1496
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1517
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1542
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1996
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2025
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2048
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2263
#: framework/admin/parts/listings-gifts.php:96
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2767
msgid "Image - Extra Images"
msgstr "Bild - Zusätzliche Bilder"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2667
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2703
msgid "Image - Main Image"
msgstr "Bild - Hauptbild"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2681
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2724
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3050
msgid "Image ALT Tag."
msgstr "Image ALT Tag."
#: framework/admin/parts/design-single.php:89
#: framework/admin/parts/design-single.php:117
#: framework/admin/parts/design-single.php:146
#: framework/admin/parts/design-single.php:178
#: framework/admin/parts/listings-gallery.php:18
msgid "Image Gallery"
msgstr "Bildergalerie"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:131
msgid "Image Link"
msgstr "Bildlink"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:83
msgid "Image Required"
msgstr "Bild erforderlich"
#: framework/admin/parts/design-header.php:593
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:550
#: framework/admin/parts/design-logo.php:94
msgid "Image Size"
msgstr "Bildgröße"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:55
msgid "Image Uploads"
msgstr "Bild-Uploads"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:26
#: framework/elementor/elementor-code1.php:77
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1002
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:53
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: framework/docs/header.php:291
msgid "Images & figures"
msgstr "Bilder & Zahlen"
#: framework/admin/_stores.php:259
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
#: framework/admin/_locations.php:60
msgid "Import Country/City Data"
msgstr "Import Land/Stadt Daten"
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:81
msgid "Import Makes & Models"
msgstr "Importieren Sie Marken und Modelle"
#: framework/admin/parts/newsletter-import.php:21
#: framework/admin/parts/newsletter-import.php:47
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Abonnenten importieren"
#: framework/admin/parts/stores-import.php:21
msgid "Import Values"
msgstr "Werte importieren"
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:40
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:58
msgid "Impressions"
msgstr "Impressionen"
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:85
msgid "In Person/On Collection"
msgstr "Persönlich/bei Abholung"
#: account/account-offers.php:63
msgid "In Progress"
msgstr "In Bearbeitung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5860
#, fuzzy
#| msgid "In stock"
msgid "In Stock"
msgstr "Auf Lager"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:966
msgid "In Transit"
msgstr "Auf der Durchreise"
#: single/single-content-data-rates.php:52
#: framework/design/add/add-callrates.php:70
msgid "Incall"
msgstr "Incall"
#: framework/design/add/add-product-details.php:118
msgid "Inch"
msgstr "Zoll"
#: framework/design/add/add-addons.php:115
msgid "included"
msgstr "inbegriffen"
#: framework/admin/_listingsetup.php:333
msgid "Includes X Images.."
msgstr "Enthält X-Bilder.."
#: forms/add-listing.php:81
msgid "Increase your page views with a catchy title!"
msgstr "Erhöhen Sie Ihre Seitenaufrufe mit einem einprägsamen Titel!"
#: _escort/functions.php:22
msgid "Independent Escort"
msgstr "Unabhängiger Escort"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1950
msgid "India"
msgstr "Indien"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:572
msgid "Indian Dating"
msgstr "Indische Datierung"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:689
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2862
msgid "Inner Pages"
msgstr "Innere Seiten"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3471
msgid "Inovices"
msgstr "Inovices"
#: framework/admin/_usersettings.php:224
#: framework/admin/blocks/userfields.php:90
msgid "Input Field"
msgstr "Eingabefeld"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:20
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: framework/admin/_editor.php:176 framework/admin/parts/design-pages.php:35
msgid "Install Elementor"
msgstr "Elementor installieren"
#: framework/admin/_plugins.php:157
msgid "Install Now"
msgstr "Jetzt installieren"
#: framework/admin/parts/design-ideas.php:70
msgid "Install Theme"
msgstr "Theme installieren"
#: framework/admin/blocks/gateways.php:41
msgid "Installed Gateways"
msgstr "Installierte Gateways"
#: framework/admin/blocks/login.php:73
msgid "Installing, please wait..."
msgstr "Installation, bitte warten..."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:633
msgid "Instant Access After Payment"
msgstr "Sofortiger Zugriff nach Zahlung"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1048
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1459
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1501
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1544
msgid "Interesting"
msgstr "Interessant"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9821
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:960
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1095
msgid "Interior"
msgstr "Innere"
#: _learning/functions.php:189
msgid "Intermediate"
msgstr "Dazwischenliegend"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2021
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2066
msgid "Internet Services"
msgstr "Internet-Dienste"
#: _jobs/functions.php:262 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2157
msgid "Internship"
msgstr "Praktikum"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1393
msgid "Interview"
msgstr "Interview"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1007
msgid "Interview Accepted"
msgstr "Vorstellungsgespräch akzeptiert"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1015
msgid "Interview Cancelled"
msgstr "Vorstellungsgespräch abgesagt"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1030
msgid "Interview Complete"
msgstr "Vorstellungsgespräch abgeschlossen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1022
msgid "Interview Status Updated"
msgstr "Interviewstatus aktualisiert"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4811
msgid "Interview Times"
msgstr "Interviewzeiten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1394
msgid "Interviews"
msgstr "Vorstellungsgespräche"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9020
msgid "Intro"
msgstr "Einführung"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1038
msgid "Introduction to Data Science"
msgstr "Einführung in die Datenwissenschaft"
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:574
msgid "Invalid Amount."
msgstr "Ungültige Menge."
#: forms/verify-sms.php:71
msgid "Invalid Code. Please check and try again."
msgstr "Ungültiger Code. Bitte überprüfen Sie und versuchen Sie es erneut."
#: ajax/ajax-modal-payment.php:409 framework/new_class/ppt_extra_cart.php:502
msgid "Invalid Coupon Code"
msgstr "Ungültiger Gutscheincode"
#: widgets/widget-newsletter-form.php:53 widgets/widget-newsletter-form.php:99
#: widgets/widget-newsletter.php:69 widgets/widget-newsletter.php:122
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:762
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:5449
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7073
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7931
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:5499
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:5515
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:5519
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:5522
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7025
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7041
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7045
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7048
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7938
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7954
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7958
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7961
msgid "Invalid Google reCAPTCHA"
msgstr "Ungültiges Google reCAPTCHA"
#: framework/admin/blocks/sms.php:366
msgid "Invalid mobile number."
msgstr "Ungültige Telefon-nummer."
#: ajax/ajax-modal-msg.php:562 framework/new_class/ppt_16_ui.php:1595
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:5457
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7081
msgid "Invalid Username"
msgstr "Ungültiger Benutzername"
#: framework/admin/parts/orders-add.php:330
msgid "INVOICE"
msgstr "RECHNUNG"
#: account/account-invoices.php:367 account/account-invoices.php:438
#: forms/invoice.php:50 framework/docs/header.php:563
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1129
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
#: framework/admin/parts/checkout-overview.php:58
msgid "Invoice Address"
msgstr "Rechnungsanschrift"
#: framework/admin/parts/orders-add.php:298
msgid "Invoice Currency"
msgstr "Rechnungswährung"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:220
#: framework/design/account/parts/_details.php:151
msgid "Invoice ID"
msgstr "Rechnungs-ID"
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:54
msgid "Invoice System"
msgstr "Rechnungssystem"
#: framework/admin/_search.php:66 framework/admin/parts/locations-ip.php:20
msgid "IP Targeting"
msgstr "IP-Targeting"
#: single/sidebar/sidebar_at_bidhistory.php:22
msgid "is the highest bidder."
msgstr "ist der Höchstbietende."
#: _compare/functions.php:123
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#: framework/admin/parts/disputes-add.php:71
msgid "Issue Refund"
msgstr "Rückerstattung"
#: account/account-cashback.php:368
msgid ""
"It can then take up to 60 days for the cashback to be approved and made "
"payable."
msgstr ""
"Es kann dann bis zu 60 Tage dauern, bis der Cashback genehmigt und "
"ausbezahlt wird."
#: _coupon/functions.php:782
msgid "It Doesn't Work"
msgstr "Es funktioniert nicht"
#: single/single-content-data-buttons.php:392
msgid "It looks like you've already sent a wink."
msgstr "Anscheinend haben Sie bereits ein Zwinkern gesendet."
#: ajax/ajax-modal-gift.php:36
msgid "It looks like you've already sent this user a gift."
msgstr "Anscheinend haben Sie diesem Benutzer bereits ein Geschenk geschickt."
#: _coupon/functions.php:774
msgid "It Works"
msgstr "Es klappt"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:455
msgid "It's Bad"
msgstr "Es ist schlecht"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:446
msgid "It's Great!"
msgstr "Es ist großartig!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2320
msgid "It's quick to install and easy to setup."
msgstr "Es ist schnell zu installieren und einfach einzurichten."
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:953
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1603
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:329
msgid "Item"
msgstr "Artikel"
#: framework/admin/parts/orders-add.php:109
msgid "Item Name"
msgstr "Artikelname"
#: account/account-offers.php:350
msgid "Item ordered"
msgstr "Artikel bestellt"
#: _auction/functions.php:414 _auction/functions.php:547
#: _auction/functions.php:1103 _cardealer/functions.php:267
#: _classifieds/functions.php:165 _realestate/functions.php:314
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:183
msgid "Item Sold"
msgstr "Artikel ausverkauft"
#: single/sidebar/sidebar_ct.php:24
msgid "item sold"
msgstr "Artikel ausverkauft"
#: _cardealer/functions.php:263 _classifieds/functions.php:161
msgid "Item Status"
msgstr "Artikelstatus"
#: forms/invoice.php:192 framework/new_class/ppt_16_ui.php:3402
msgid "Items"
msgstr "Produkte"
#: content-member.php:22
msgid "items"
msgstr "Produkte"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9668
msgid "Items Ending Soon"
msgstr "Artikel, die bald enden"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:907
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1161
msgid "Items Won"
msgstr "Gewonnene Gegenstände"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1207
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:951
msgid "Japanese"
msgstr "japanisch"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2250
msgid "Jewelry"
msgstr "Schmuck"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1259
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1387
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1469
msgid "Job"
msgstr "Arbeit"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1148
msgid "Job Accepted"
msgstr "Job angenommen"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:138
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:159
msgid "Job Complete"
msgstr "Job abgeschlossen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1170
msgid "Job Completed"
msgstr "Arbeit erledigt"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8941
msgid "Job Description"
msgstr "Jobbeschreibung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8944
msgid "Job Offers"
msgstr "Jobangebote"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:214
msgid "Job Post ID"
msgstr "Job-Post-ID"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1155
msgid "Job Rejected"
msgstr "Job abgelehnt"
#: filters/filter-usertype.php:44
msgid "Job Seeker"
msgstr "Arbeitssuchender"
#: _micro/functions.php:166
msgid "Job Status"
msgstr "Beruflicher Status"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2165
#: framework/design/account/account-offers-job.php:177
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:239
msgid "Job Title"
msgstr "Berufsbezeichnung"
#: account/account-offers.php:376
msgid "Job title"
msgstr "Berufsbezeichnung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5789
#: framework/design/parts/search-list.php:365
msgid "Job Type"
msgstr "Auftragstyp"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1162
msgid "Job Updated"
msgstr "Job aktualisiert"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1260
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1388
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1470
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2040
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2085
msgid "Jobs"
msgstr "Arbeitsplätze"
#: author.php:251 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5707
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5708
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:961
msgid "Jobs Sold"
msgstr "Verkaufte Stellen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2157
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"
#: widgets/widget-newsletter-form.php:77 widgets/widget-newsletter.php:97
msgid "Join"
msgstr "Beitreten"
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:34
msgid "Join Course"
msgstr "Kurs beitreten"
#: framework/design/hero/hero150.php:45
msgid "Join Free!"
msgstr "Join Free!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1968
msgid "Join Now"
msgstr "Jetzt beitreten"
#: framework/design/text/text1.php:78 framework/design/text/text10.php:73
#: framework/design/text/text12.php:71 framework/design/text/text14.php:71
#: framework/design/text/text16.php:71 framework/design/text/text17.php:76
#: framework/design/text/text17a.php:76 framework/design/text/text18.php:65
#: framework/design/text/text18a.php:65 framework/design/text/text1a.php:75
#: framework/design/text/text1b.php:75 framework/design/text/text1c.php:75
#: framework/design/text/text1d.php:76 framework/design/text/text1e.php:76
#: framework/design/text/text1f.php:75 framework/design/text/text1g.php:75
#: framework/design/text/text2.php:65 framework/design/text/text3.php:74
#: framework/design/text/text4.php:75 framework/design/text/text7.php:71
#: framework/design/text/text9.php:73 framework/design/text/text9a.php:73
#: framework/design/icon/OLD/icon10.php:73
msgid "Join Now!"
msgstr "Jetzt beitreten!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2258
msgid "Join our community today and start uploading your own videos."
msgstr ""
"Treten Sie noch heute unserer Community bei und beginnen Sie, Ihre eigenen "
"Videos hochzuladen."
#: widgets/widget-newsletter.php:38 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2364
msgid "Join Our Newsletter"
msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
#: framework/design/footer/new/mid.php:230
msgid "Join our newsletter"
msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
#: widgets/widget-newsletter.php:41
msgid ""
"Join our subscribers list to get the latest news, updates and special offers "
"delivered directly in your inbox."
msgstr ""
"Tragen Sie sich in unsere Abonnentenliste ein, um die neuesten Nachrichten, "
"Updates und Sonderangebote direkt in Ihren Posteingang zu erhalten."
#: author.php:219 templates/tpl-page-users.php:109
#: framework/admin/parts/users-table.php:169
msgid "Joined"
msgstr "Beigetreten"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:211
msgid "jQuery in Footer"
msgstr "jQuery in der Fußzeile"
#: framework/design/add/add-save.php:27
msgid "Just Now"
msgstr "Gerade jetzt"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7000
msgid "Just Updated"
msgstr "Aktualisiert"
#: filters/filter-keyword.php:23 search/search-filters1.php:27
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6582
#: framework/admin/parts/search-homepage.php:67
#: framework/design/parts/search-inline.php:43
#: framework/design/parts/search-inline.php:163
#: framework/design/parts/search-list.php:39
#: framework/design/parts/search-list.php:283
msgid "Keyword"
msgstr "Stichwort"
#: filters/filter-keyword.php:23 search/search-filters1.php:27
#: widgets/widget-blog-search.php:30 framework/docs/c_forms.php:65
#: framework/docs/c_forms.php:74 framework/design/header/header14.php:77
#: framework/design/header/header14a.php:75
#: framework/design/header/header21.php:68
#: framework/design/header/header21a.php:68
#: framework/design/header/header22.php:95
#: framework/design/widgets/icon32_search.php:10
#: framework/design/widgets/search_1.php:10
#: framework/design/header/new/header.php:545
#: framework/design/header/parts/header-search-1.php:63
#: framework/design/header/parts/header-search-3.php:28
#: framework/design/header/parts/header-search-coupon.php:88
msgid "Keyword.."
msgstr "Stichwort.."
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:71
#: framework/admin/parts/listings-table.php:89
#: framework/admin/parts/orders-table.php:82
msgid "Keyword..."
msgstr "Stichwort..."
#: framework/design/add/add-keywords.php:30
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"
#: framework/design/add/add-product-details.php:59
msgid "Kilogram"
msgstr "Kilogramm"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:1438 framework/admin/blocks/maps.php:186
msgid "kilometers"
msgstr "Kilometer"
#: filters/filter-distance.php:260
msgid "KM"
msgstr "KM"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:954
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:957
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdisch"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:731
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:732
msgid "Landings"
msgstr "Landungen"
#: ajax/ajax-sidebar.php:210 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5939
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7804
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: framework/admin/blocks/language.php:136
#: framework/admin/parts/settings-list.php:24
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:528
msgid "Laptop Cashback & Deals"
msgstr "Laptop-Cashback & Angebote"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons.php:51
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields-single.php:42
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:943
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1301
#: single/sidebar/sidebar_ph_download.php:98
#: single/sidebar/sidebar_ph_download.php:168
msgid "Large"
msgstr "Groß"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:6060
#: framework/design/store/stores2.php:25
msgid "Last >>"
msgstr "Letzte >>"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:397
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:147
#, fuzzy
#| msgid "Last login IP"
msgid "Last Login"
msgstr "Letzte Login-IP"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:160
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:13
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
#: author.php:225 account/account-friends.php:112
#: account/account-friends.php:176 account/account-friends.php:236
msgid "Last Online"
msgstr "Zuletzt Online"
#: single/single-author.php:71
#, php-format
msgid "last online %s."
msgstr "zuletzt online %s."
#: framework/admin/parts/users-table.php:175
msgid "Last Seen"
msgstr "Zuletzt gesehen"
#: framework/design/add/add-save.php:31
msgid "Last Updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
#: filters/filter-lastused.php:55 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5597
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6640
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6648
msgid "Last Used"
msgstr "Zuletzt verwendeten"
#: _coupon/popup.php:187 cards/cp/list.php:269
#: cards/themes/search_list_cp.php:266
#, fuzzy, php-format
#| msgid "last used %s ago"
msgid "last used %s"
msgstr "zuletzt vor %s verwendet"
#: framework/admin/parts/advertising-table-banners.php:89
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:40
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:65
#: framework/admin/parts/comments-table.php:68
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"
#: widgets/widget-coupon-deals.php:27 framework/new_class/ppt_2_layout.php:1993
msgid "Latest Deals"
msgstr "Neueste Angebote"
#: widgets/widget-blog-recent.php:41 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2349
#: framework/design/header/header21.php:104
#: framework/design/header/header21a.php:104
msgid "Latest News"
msgstr "Neuesten Nachrichten"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:117
#: framework/design/add/add-map.php:57
msgid "Latitude"
msgstr "Breite"
#: framework/docs/header.php:55
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listings.php:118
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:104
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2536
msgid "Layout - Section & Padding"
msgstr "Layout - Abschnitt & Polsterung"
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:55
#: framework/admin/parts/listings-table.php:209
msgid "Leads"
msgstr "Führt"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2167
msgid "Learn a new skill online today."
msgstr "Lernen Sie noch heute eine neue Fertigkeit online."
#: framework/admin/parts/design-menu.php:26
msgid "Learn how to change menu navigation on your website."
msgstr "Erfahren Sie, wie Sie die Menünavigation auf Ihrer Website ändern."
#: framework/admin/parts/design-text.php:27
msgid "Learn how to change system text within your website."
msgstr "Erfahren Sie, wie Sie den Systemtext auf Ihrer Website ändern."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:934
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1019
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1107
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1308
#: single/sidebar/sidebar_dt_claimbox.php:33
#: framework/design/add/add-addons.php:174
msgid "Learn More"
msgstr "Lern mehr"
#: header-menu.php:23 framework/admin/_customfields.php:408
msgid "learn more"
msgstr "Lern mehr"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:744
msgid "Learn more about our services"
msgstr "Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1169
msgid "Learn more about us"
msgstr "lerne mehr über uns"
#: filters/filter-sortby.php:31
msgid "Least Popularity"
msgstr "Am wenigsten Popularität"
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:214
msgid "leave blank for default message."
msgstr "für Standardnachricht leer lassen."
#: ajax/ajax-modal-rating.php:53
msgid ""
"Leave comments below but please be respectful otherwise it will be deleted."
msgstr ""
"Hinterlassen Sie unten Kommentare, aber bitte seien Sie respektvoll, sonst "
"werden sie gelöscht."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:359
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:446
#: framework/design/account/parts/_complete.php:99
#: framework/design/account/parts/_complete.php:101
#: framework/design/account/parts/_feedback.php:28
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Hinterlasse Kommentar"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:923
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: account/account-sellspace.php:145
#: framework/design/account/account-sellspace.php:148
msgid "left"
msgstr "links"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2179
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2207
msgid "Legal"
msgstr "Gesetzlich"
#: framework/design/add/add-product-details.php:92
msgid "Length"
msgstr "Länge"
#: framework/design/add/add-product-details.php:113
msgid "Length Type"
msgstr "Länge Typ"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:567
msgid "Lesbian Dating"
msgstr "Lesben-Dating"
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:123
msgid "Less protection for website owner"
msgstr "Weniger Schutz für Website-Besitzer"
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:77
msgid "Let users to login via Twitter, Facebook, Google etc"
msgstr ""
"Erlauben Sie Benutzern, sich über Twitter, Facebook, Google usw. anzumelden"
#: framework/admin/_listingsetup.php:153
msgid "Let users watch X seconds of a video before being asked to join."
msgstr ""
"Lassen Sie Benutzer X Sekunden eines Videos ansehen, bevor sie zum Mitmachen "
"aufgefordert werden."
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:25
msgid "Let's start with your <span>first name</span>."
msgstr ""
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5931
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5978
#: framework/design/parts/search-list.php:381
msgid "Level"
msgstr "Eben"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9845
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:608
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:84
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1054
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1076
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1101
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1229
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1387
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1402
#: framework/admin/parts/design-logo.php:108
#: framework/admin/parts/design-logo.php:113
#: framework/design/add/add-product-details.php:70
msgid "Light"
msgstr "Hell"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:334
msgid "Light Background"
msgstr "Heller Hintergrund"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3818
#: single/sidebar/sidebar_da.php:107
msgid "Like"
msgstr "Mögen"
#: single/single-statsbar.php:94 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5969
msgid "Likes"
msgstr "Likes"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5968
msgid "Likes Icon"
msgstr "Likes-Symbol"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1800
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2010
msgid "Limit"
msgstr "Grenze"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2227
msgid ""
"Limit how many messages this user can send. Will update when their "
"membership renews."
msgstr ""
"Begrenzen Sie, wie viele Nachrichten dieser Benutzer senden kann. Wird "
"aktualisiert, wenn ihre Mitgliedschaft verlängert wird."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2262
msgid "Limit how many times users can view other profiles."
msgstr "Begrenzen Sie, wie viele mal können die Benutzer zu anderen Profilen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2260
msgid "Limit Profile Views"
msgstr "Limit Profil Ansichten"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:466
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listings.php:89
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:921
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1111
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2069
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2315
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2449
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2494
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2687
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2730
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2792
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2818
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2843
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2868
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2893
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2919
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2945
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2971
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2996
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3022
#: framework/admin/blocks/mobile.php:121
#: framework/admin/parts/design-sections.php:63
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:228
msgid "Link"
msgstr "Verknüpfung"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1564
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1608
#: framework/admin/parts/design-pages.php:268
msgid "Link Broken"
msgstr "Link defekt"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:138
msgid "Link Dark"
msgstr "Link Dunkel"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:150
msgid "Link Dark Color"
msgstr "Dunkle Farbe verknüpfen"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:137
msgid "Link Light"
msgstr "Licht verbinden"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:144
msgid "Link Light Color"
msgstr "Lichtfarbe verknüpfen"
#: single/single-content-data-share.php:89
msgid "Link saved to your clipboard."
msgstr "Link in Zwischenablage gespeichert."
#: framework/admin/blocks/companymap.php:24
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3170
msgid "Links List 1"
msgstr "Linkliste 1"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3202
msgid "Links List 2"
msgstr "Linkliste 2"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3234
msgid "Links List 3"
msgstr "Linkliste 3"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3266
msgid "Links List 4"
msgstr "Linkliste 4"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:908
msgid "List"
msgstr "Aufführen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1463
msgid "List Items"
msgstr "Listenelemente"
#: templates/tpl-page-stores.php:115
msgid "List of all brands"
msgstr "Liste aller Marken"
#: templates/tpl-page-categories.php:142
msgid "List of all categories"
msgstr "Liste aller Kategorien"
#: templates/tpl-page-countries.php:135
#: framework/admin/parts/locations-view.php:84
msgid "List of all locations."
msgstr "Liste aller Standorte."
#: templates/tpl-page-stores.php:110 templates/tpl-page-stores.php:120
msgid "List of all stores"
msgstr "Liste aller Geschäfte"
#: search/search-togglebar.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Last Viewed"
msgid "List View"
msgstr "Zuletzt angesehen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2108
msgid "Listen to user audio files."
msgstr "Benutzer-Audiodateien anhören."
#: ajax/ajax-modal-log.php:79 framework/new_class/ppt_2_layout.php:1302
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1101
msgid "Listing"
msgstr "Auflistung"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1381
msgid "Listing Added"
msgstr "Eintrag hinzugefügt"
#: home-demo.php:360
msgid "Listing Blocks"
msgstr "Blöcke auflisten"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1787
msgid "Listing Data"
msgstr "Daten auflisten"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:298
msgid "Listing Deleted"
msgstr "Eintrag gelöscht"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:310
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1405
msgid "Listing Expired"
msgstr "Eintrag abgelaufen"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1048
msgid "Listing Expiry"
msgstr "Ablauf des Eintrags"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1318
msgid "Listing Packages"
msgstr "Pakete auflisten"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:187
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:53
msgid "Listing Page"
msgstr "Eintragsseite"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:408
msgid "Listing Page Extras"
msgstr "Angebotsseiten-Extras"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2582
msgid "Listing Settings"
msgstr "Eintragseinstellungen"
#: _cardealer/functions.php:281 _cardealer/functions.php:290
#: _cardealer/functions.php:300 _classifieds/functions.php:181
#: _classifieds/functions.php:190 _classifieds/functions.php:199
msgid "Listing Type"
msgstr "Angebotstyp"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:679
msgid "Listing Types"
msgstr "Auflistungstypen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:288
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1393
msgid "Listing Updated"
msgstr "Eintrag aktualisiert"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1107
msgid "Listing Upgrade"
msgstr "Eintrags-Upgrade"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1303
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3066
msgid "Listings"
msgstr "Angebote"
#: templates/form-memberships.php:339
msgid "Listings Included"
msgstr "Inserate enthalten"
#: framework/docs/header.php:104
msgid "Lists"
msgstr "Listen"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:53
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:514
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:515
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:841
#: framework/admin/parts/card-news.php:134
#: framework/admin/parts/listings-table-actions.php:66
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:99
#: framework/admin/parts/listings-table.php:77
#: framework/admin/parts/listings-table.php:115
#: framework/design/add/add-files.php:397
#: framework/design/add/add-files.php:717
msgid "Live"
msgstr "Live"
#: framework/admin/welcome.php:379
#, php-format
msgid "Live %s"
msgstr "Leben"
#: framework/admin/parts/news-overview.php:23
msgid "Live Ads"
msgstr "Live-Anzeigen"
#: framework/admin/parts/news-overview.php:24
msgid "Live ads are custom pop-ups and messages displayed on your website."
msgstr ""
"Live-Anzeigen sind benutzerdefinierte Pop-ups und Nachrichten, die auf Ihrer "
"Website angezeigt werden."
#: framework/admin/parts/locations-view.php:21
msgid "Live Data"
msgstr "Live-Daten"
#: framework/design/add/add-files.php:69
msgid "Live Files"
msgstr "Live-Dateien"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:473
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:77
msgid "Live for"
msgstr "Leben für"
#: framework/design/add/add-files.php:94
msgid "Live Photos"
msgstr "Live-Fotos"
#: framework/design/add/add-files.php:44
msgid "Live Videos"
msgstr "Live-Videos"
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:124
msgid "Load Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen laden"
#: framework/admin/parts/design-ideas.php:67
msgid "Load Elementor"
msgstr "Elementor laden"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:94
msgid "Load Map"
msgstr "Karte laden"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1982
msgid "Load More"
msgstr "Mehr laden"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:471
msgid "Local & City"
msgstr "Lokal & Stadt"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:505
msgid "Local & City Classifieds"
msgstr "Lokale und städtische Kleinanzeigen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:489
msgid "Local & City Directory"
msgstr "Orts- und Stadtverzeichnis"
#: author.php:231 ajax/ajax-modal-rating.php:33 filters/filter-distance.php:31
#: filters/filter-distance.php:46 filters/filter-distance.php:60
#: single/single-map.php:27 framework/new_class/ppt_1_functions.php:6590
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8942
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9068
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9081
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9094
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9107
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9120
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9175
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1418
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1169
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:111
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:57
#: framework/admin/parts/search-homepage.php:70
#: framework/design/add/add-map.php:47
#: framework/design/parts/search-inline.php:400
#: framework/design/parts/search-list-big.php:158
#: framework/design/parts/search-list.php:52
#: framework/design/parts/search-list.php:58
#: framework/design/parts/search-list.php:215
#: framework/design/parts/search-list.php:221
#: framework/design/parts/search-list.php:436
msgid "Location"
msgstr "Ort"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9055
msgid "Location & Availability"
msgstr "Standort & Verfügbarkeit"
#: framework/admin/parts/locations-data.php:21
msgid "Location Data"
msgstr "Ortsdaten"
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:36
msgid ""
"Location search features can only be used when Google Maps or Mapbox is "
"enabled."
msgstr ""
"Standortsuchfunktionen können nur verwendet werden, wenn Google Maps oder "
"Mapbox aktiviert ist."
#: framework/admin/_locations.php:39 framework/new_class/class_admin.php:515
#: framework/admin/parts/locations-overview.php:19
msgid "Locations"
msgstr "Standorte"
#: framework/admin/parts/reports-table.php:54
msgid "Log"
msgstr "Anmelden"
#: framework/admin/parts/report-add.php:40
msgid "Log Details"
msgstr "Protokolldetails"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:50
msgid "Logged In"
msgstr "Eingeloggt"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8729
msgid "Logged In Users"
msgstr "Angemeldete Benutzer"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:51
msgid "Logged Out"
msgstr "Abgemeldet"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2641
#: framework/design/header/header16.php:134
#: framework/design/header/new/header.php:120
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"
#: framework/design/header/new/submenu.php:297
msgid "login"
msgstr "Anmeldung"
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:80
msgid "Login Background"
msgstr "Login-Hintergrund"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:401
#, fuzzy
#| msgid "Login count"
msgid "Login Count"
msgstr "Anzahl der Anmeldungen"
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:25
msgid "Login Design"
msgstr "Login-Design"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:405
msgid "Login IP"
msgstr "Anmelde-IP"
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:67
msgid "Login Layout"
msgstr "Login-Layout"
#: single/single-content-data-description.php:159
msgid "Login or Register"
msgstr "Anmelden oder Registrieren"
#: widgets/widget-pages-all.php:24 framework/admin/_editor.php:120
#: framework/admin/_usersettings.php:127
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:71
msgid "Login Page"
msgstr "Loginseite"
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:159
msgid "Login Page Design"
msgstr "Design der Login-Seite"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:143
msgid "Login To Download"
msgstr "Zum Download anmelden"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:520
msgid "Login To Watch Videos"
msgstr "Anmelden, um Videos anzusehen"
#: framework/admin/parts/design-overview.php:67
msgid "Logo & Fonts"
msgstr "Logo & Schriftarten"
#: account/account-store.php:98
msgid "Logo Icon"
msgstr "Logo-Symbol"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2526
msgid "Logo Text"
msgstr "Logotext"
#: account/account.php:167 ajax/ajax-sidebar.php:190
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1356
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1973
#: framework/design/account/account-menu.php:88
#: framework/design/account/layout0/footer.php:94
#: framework/design/header/parts/header-topmenu.php:86
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"
#: framework/new_class/class_admin.php:545
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"
#: framework/admin/parts/reports-table.php:23
msgid "Logs Found"
msgstr "Protokolle gefunden"
#: framework/design/hero/parts/search.php:25
msgid "London Airport"
msgstr "Londoner Flughafen"
#: framework/design/widgets/icon32_3_text.php:15
msgid "London, 24 Rillington Place"
msgstr "London, Rillington Place 24"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:108
#: framework/design/add/add-map.php:56
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:69
msgid "Looking for a"
msgstr "Ausschau halten nach"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1246
msgid "Looks"
msgstr "Sieht aus"
#: 404.php:33
msgid "Looks like something's broken here."
msgstr "Sieht aus, als wäre hier etwas kaputt gegangen."
#: account/account-offers.php:58 account/account-offers.php:599
msgid "Lost"
msgstr "Verloren"
#: ajax/ajax-modal-login.php:228
msgid "Lost password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5491
msgid "LOT"
msgstr "VIEL"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5490
msgid "LOT Number"
msgstr "Chargennummer"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:952
msgid "Lot's of Happy Customers"
msgstr "Viele zufriedene Kunden"
#: filters/filter-sortby.php:24
msgid "Lowest"
msgstr "Niedrigste"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:470
msgid "Luxury Accommodation"
msgstr "Luxusunterkunft"
#: forms/invoice.php:171 forms/invoice.php:179
msgid "Mailing Address"
msgstr "Postanschrift"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:27
msgid "Main Image"
msgstr "Handbild"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5753
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9808
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1028
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:496
msgid "Make"
msgstr "Machen"
#: framework/admin/_stores.php:245 framework/new_class/ppt_1_functions.php:7816
#: framework/design/parts/search-list.php:238
msgid "Make & Model"
msgstr "Marke & Modell"
#: framework/admin/blocks/gateways.php:182
msgid "Make a test payment using your current settings."
msgstr "Führen Sie eine Testzahlung mit Ihren aktuellen Einstellungen durch."
#: single/single-offer.php:114
msgid "Make an offer"
msgstr "Machen Sie ein Angebot"
#: single/single-offer.php:117
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Make an offer for this item by entering an amount below. Your offer will "
#| "be sent to the user for consideration. Good luck!"
msgid ""
"Make an offer for this item by entering an amount below. Your offer will be "
"sent to the user for consideration."
msgstr ""
"Machen Sie ein Angebot für diesen Artikel, indem Sie unten einen Betrag "
"eingeben. Ihr Angebot wird zur Prüfung an den Verkäufer gesendet. Viel Glück!"
#: single/single-content-data-buttons.php:110 _auction/functions.php:754
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:530
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4883
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4896
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:945
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1156
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1276 single/sidebar/sidebar_mj.php:201
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:518
msgid "Make Offer"
msgstr "Angebot machen"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:703
msgid "Make Offer Only"
msgstr "Nur Angebot machen"
#: account/account-offers.php:367 account/account-offers.php:420
#: account/account-offers.php:434 ajax/ajax-modal-payuser.php:34
#: framework/design/account/parts/_complete.php:49
#: framework/design/account/parts/_complete.php:131
msgid "Make Payment"
msgstr "Zahlung ausführen"
#: forms/add-listing.php:98
msgid ""
"Make your description easy to read. Focus on benefits and features and "
"includes lot's of detail for best results."
msgstr ""
"Machen Sie Ihre Beschreibung leicht lesbar. Konzentrieren Sie sich auf "
"Vorteile und Funktionen und enthalten Sie viele Details für beste Ergebnisse."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:931
#: framework/admin/parts/stores-delete.php:74
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:94
msgid "Makes & Models"
msgstr "Macht & Modelle"
#: framework/admin/parts/stores-makemodel.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Make & Models"
msgid "Makes & Models"
msgstr "Modelle machen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:618
msgid "Makeup"
msgstr "Makeup"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:511
msgid "Makeup Classifieds"
msgstr "Make-up-Kleinanzeigen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:601
msgid "Makeup Stores"
msgstr "Make-up-Läden"
#: _dating/functions.php:175 _dating/functions.php:177
#: _dating/functions.php:199 _dating/functions.php:201
#: _dating/functions.php:224 _dating/functions.php:226
#: _dating/functions.php:227
msgid "Male"
msgstr "Männlich"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9663
msgid "Male Profiles"
msgstr "Männliche Profile"
#: _dating/functions.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Man Seeking a Women"
msgid "Man Seeking Women"
msgstr "Mann sucht eine Frau"
#: framework/admin/_news.php:95 framework/admin/parts/comments-overview.php:47
#: framework/admin/parts/news-overview.php:51
#: framework/design/add/add-product-category.php:129
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"
#: framework/admin/welcome.php:526
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:2427
#: framework/design/add/add-callrates.php:52
msgid "manage"
msgstr "verwalten"
#: footer-codes.php:294
#, php-format
msgid "Manage %s"
msgstr "%s verwalten"
#: framework/admin/_advertising.php:135
msgid "Manage admin and user uploaded banner ads."
msgstr ""
"Verwalten Sie von Administratoren und Benutzern hochgeladene Banneranzeigen."
#: framework/admin/parts/advertising-overview.php:15
msgid "Manage advertising space for your website."
msgstr "Verwalten Sie Werbeflächen für Ihre Website."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5167
msgid "Manage all feedback and comments you have left on our website here."
msgstr ""
"Verwalten Sie hier alle Rückmeldungen und Kommentare, die Sie auf unserer "
"Website hinterlassen haben."
#: framework/admin/parts/design-pages.php:476
msgid "Manage All Pages"
msgstr "Alle Seiten verwalten"
#: framework/design/add/add-content.php:105
msgid "Manage Badges"
msgstr "Abzeichen verwalten"
#: framework/admin/_advertising.php:134
msgid "Manage Banners"
msgstr "Banner verwalten"
#: framework/admin/_advertising.php:111
msgid "Manage Campaigns"
msgstr "Kampagnen verwalten"
#: framework/admin/_comments.php:141
msgid "Manage Comments"
msgstr "Kommentare verwalten"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:502
#: framework/admin/parts/design-header.php:471
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:426
msgid "Manage Company Values"
msgstr "Unternehmenswerte verwalten"
#: framework/admin/parts/locations-data.php:45
msgid "Manage Country Values"
msgstr "Länderwerte verwalten"
#: framework/admin/_advertising.php:86
#: framework/admin/parts/advertising-overview.php:40
#: framework/admin/parts/advertising-overview.php:44
msgid "Manage default banner spaces on your website."
msgstr "Verwalten Sie Standard-Bannerbereiche auf Ihrer Website."
#: framework/admin/_email.php:373
msgid "Manage Emails"
msgstr "E-Mails verwalten"
#: framework/admin/_advertising.php:112
msgid "Manage existing advertising campaigns."
msgstr "Verwalten Sie bestehende Werbekampagnen."
#: framework/design/add/add-features.php:77
msgid "manage fields"
msgstr "Felder verwalten"
#: framework/admin/parts/listings-overview.php:72
#, php-format
msgid "Manage image, video and audio settings for your %s."
msgstr "Verwalten Sie die Bild-, Video- und Audioeinstellungen für Ihr %s."
#: single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:87
msgid "Manage Listing"
msgstr "Eintrag verwalten"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:425
#: framework/admin/parts/design-header.php:453
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:408
msgid "Manage Menus"
msgstr "Menüs verwalten"
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:255
msgid "Manage My Bids"
msgstr "Meine Gebote verwalten"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:469
msgid "Manage Newsletters"
msgstr "Newsletter verwalten"
#: framework/admin/parts/listings-overview.php:67
#, php-format
msgid "Manage options displayed when users create %s."
msgstr "Verwaltung der Optionen angezeigt wird, wenn Benutzer %s ist."
#: framework/admin/parts/checkout-overview.php:15
msgid "Manage payment gateways, tax, shipping, coupons etc"
msgstr "Verwalten Sie Zahlungsgateways, Steuern, Versand, Coupons usw."
#: framework/design/add/add-workinghours.php:112
msgid "Manage Schedule"
msgstr "Zeitplan verwalten"
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:64
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:35
msgid "Manage Stores"
msgstr "Geschäfte verwalten"
#: framework/admin/_customfields.php:759
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:144
msgid "Manage Taxonomies"
msgstr "Taxonomien verwalten"
#: framework/admin/_listingsetup.php:98
#, php-format
msgid "Manage the display of the %s page."
msgstr "Verwalten Sie die Anzeige der %s-Seite."
#: framework/admin/parts/locations-overview.php:54
msgid "Manage the popup box settings."
msgstr "Verwalten Sie die popup-box-Einstellungen."
#: framework/admin/_usersettings.php:97
msgid "Manage user favorites & likes."
msgstr "Verwalten Sie Benutzerfavoriten und Likes."
#: framework/admin/_usersettings.php:88
msgid "Manage user ratings & comments."
msgstr "Verwalten Sie Benutzerbewertungen und Kommentare."
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:50
msgid "Manage user signups and registration options here."
msgstr "Verwalten Sie hier Benutzeranmeldungen und Registrierungsoptionen."
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:59
msgid "Manage user types and display options."
msgstr "Verwalten Sie Benutzertypen und Anzeigeoptionen."
#: framework/admin/parts/usersettings-verify.php:22
msgid "Manage user verification options."
msgstr "Verwalten Sie die Optionen zur Benutzerüberprüfung."
#: footer-codes.php:288
msgid "Manage Users"
msgstr "Benutzer verwalten"
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:137
msgid "manage values"
msgstr "Werte verwalten"
#: framework/admin/_design.php:1245
msgid "Manage website pages"
msgstr "Website-Seiten verwalten"
#: framework/admin/_usersettings.php:165
msgid "Manage what's displayed on the user account page."
msgstr "Verwalten Sie, was auf der Benutzerkontoseite angezeigt wird."
#: framework/admin/parts/membership-overviewxxx.php:41
msgid "Manage your user memberships here."
msgstr "Verwalten Sie hier Ihre Benutzermitgliedschaften."
#: framework/admin/welcome.php:460
msgid "Manage your website design here."
msgstr "Verwalten Sie hier Ihr Website-Design."
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:15
msgid "Manage your website settings."
msgstr "Verwalten Sie Ihre Website-Einstellungen."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:553
msgid "Mango"
msgstr "Mango"
#: framework/orderby/main-interface.php:218
msgid "Manual Order"
msgstr "Manuelle Bestellung"
#: framework/admin/parts/usersettings-verify.php:52
msgid "Manual Verification (Manual Process)"
msgstr "Manuelle Prüfung (Manual Process)"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:299
msgid "Manual Verified"
msgstr "Handbuch Überprüft"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4589
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7145
#: framework/admin/parts/settings-list.php:101
msgid "Map"
msgstr "Karte"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:770
msgid "Map Display"
msgstr "Karte Anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6803
msgid "Map Icon"
msgstr "Kartensymbol"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:86
msgid "Map Location"
msgstr "Karte Lage"
#: framework/admin/blocks/maps.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Map Provider"
msgid "Map Providers"
msgstr "Kartenanbieter"
#: framework/admin/parts/locations-overview.php:63
msgid "Map Settings"
msgstr "Karteneinstellungen"
#: search/search-togglebar.php:242
msgid "Map View"
msgstr "Kartenansicht"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:777
msgid "Maps & Locations"
msgstr "Maps & Locations"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:731
msgid "Maps & Distance Searches"
msgstr "Karten & Entfernungssuche"
#: framework/admin/blocks/maps.php:38
msgid "Maps are displayed on contact and search pages."
msgstr "Karten werden auf Kontakt- und Suchseiten angezeigt."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2140
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2225
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2308
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2550
msgid "Margin"
msgstr "Rand"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:653
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:743
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:837
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1636
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1745
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Rand unten"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1003
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1194
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1905
msgid "Margin Top"
msgstr "Rand oben"
#: framework/docs/header.php:130
msgid "Margins & Padding"
msgstr "Ränder & Polsterung"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:445
msgid "mark as sent"
msgstr "mark als versendet"
#: account/account-offers.php:354
msgid "Mark Completed"
msgstr "Als abgeschlossen markieren"
#. Author of the theme
msgid "Mark Fail - PremiumPress"
msgstr "Als fehlgeschlagen markieren - PremiumPress"
#: framework/new_class/class_admin.php:503
#: framework/admin/parts/_massimport.php:32
msgid "Mass Import"
msgstr "Massenimport"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:563
msgid "Matchmaking"
msgstr "Matchmaking"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2143
msgid "Mature Escorts"
msgstr "Reife Escorts"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7010
msgid "Mature First"
msgstr "Reifen Ersten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2118
msgid "Mature Men"
msgstr "Reife Männer"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2119
msgid "Mature Women"
msgstr "Reife Frauen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:568
msgid "Mature/ Over 50's Dating"
msgstr "Dating für ältere/ über 50-Jährige"
#: filters/filter-year.php:29
msgid "Max"
msgstr "Max"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:303
msgid "Max Audio Uploads"
msgstr "Max. Audio-Uploads"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:268
msgid "Max File Uploads"
msgstr "Max. Datei-Uploads"
#: framework/design/parts/search-inline.php:70
#: framework/design/parts/search-inline.php:318
#: framework/design/parts/search-inline.php:449
#: framework/design/parts/search-list.php:71
#: framework/design/parts/search-list.php:260
#: framework/design/parts/search-list.php:465
msgid "Max Price"
msgstr "Höchstpreis"
#: framework/design/add/add-video-single.php:281
msgid "Max Size:"
msgstr "Maximale Größe:"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:286
msgid "Max Video Uploads"
msgstr "Maximale Video-Uploads"
#: filters/filter-age.php:43 filters/filter-age.php:44
msgid "Max. Age"
msgstr "max. Das Alter"
#: filters/filter-price.php:42
msgid "Max. Budget"
msgstr "max. Budget"
#: filters/filter-days.php:47
msgid "Max. Days"
msgstr "max. Tage"
#: search.php:344 filters/filter-price.php:45
msgid "Max. Price"
msgstr "max. Preis"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:764
msgid "Max. Title Length"
msgstr "max. Titellänge"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:228
msgid "Measurement ID"
msgstr "Mess-ID"
#: forms/add-listing.php:131 forms/add-listing.php:132
msgid "Media"
msgstr "Medien"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:22
msgid "Media Setting"
msgstr "Medieneinstellung"
#: framework/admin/_listingsetup.php:176
#: framework/admin/parts/listings-overview.php:71
msgid "Media Settings"
msgstr "Medieneinstellungen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons.php:50
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields-single.php:41
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:944
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1300
#: single/sidebar/sidebar_ph_download.php:113
#: single/sidebar/sidebar_ph_download.php:157
#: framework/design/add/add-product-details.php:71
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2136
msgid "Meet Local Escorts Online Right Now!"
msgstr "Treffen Sie lokale Escorts jetzt online!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2112
msgid "Meet someone new today."
msgstr "Lerne noch heute jemanden kennen."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:115
msgid "Meeting Hours"
msgstr "Besprechungszeiten"
#: author.php:124 _escort/functions.php:15 _micro/functions.php:64
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1359
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1404
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1418
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1445
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6255
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:48
#: framework/admin/parts/listings-table.php:218
msgid "Member Access"
msgstr "Zugang für Mitglieder"
#: page-forgottenpassword.php:58 ajax/ajax-modal-login.php:55
#: ajax/ajax-modal-login.php:58 framework/design/header/header14.php:92
msgid "Member Login"
msgstr "Login für Mitglieder"
#: content-member.php:28 cards/user/list.php:60
msgid "Member since"
msgstr "Mitglied seit"
#: templates/tpl-page-users.php:45 framework/new_class/ppt_1_functions.php:8164
#: framework/admin/parts/design-footer.php:448
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
#: ajax/ajax-modal-cashback.php:118 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2410
msgid "Members Area"
msgstr "Mitgliederbereich"
#: filters/filter-membership.php:24 single/single-gallery-grid.php:167
#: single/single-gallery-row.php:119
#: framework/new_class/class_admin_design.php:229
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:107
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1075
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8720
#: framework/new_class/ppt_5_search.php:1815
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2385
#: single/sidebar/sidebar_vt.php:49 single/sidebar/sidebar_vt.php:76
msgid "Members Only"
msgstr "Nur für Mitglieder"
#: ajax/ajax-download.php:39 filters/filter-membership.php:25
#: framework/new_class/class_admin_design.php:230
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1076
#: framework/new_class/ppt_5_search.php:1816
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2386
#: single/sidebar/sidebar_vt.php:50
msgid "Members With Subscriptions"
msgstr "Mitglieder mit Abonnements"
#: filters/filter-membership.php:52 framework/new_class/ppt_13_user.php:417
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:426
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:444
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5198
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5398
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6680
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6688
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7426
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1114
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1121
msgid "Membership"
msgstr "Mitgliedschaft"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6252
msgid "membership"
msgstr "Mitgliedschaft"
#: account/account-paywall.php:53 forms/paywall.php:43
#: framework/admin/parts/listings-add.php:220
msgid "Membership Access"
msgstr "Zugang zur Mitgliedschaft"
#: framework/admin/_membershipsetup.php:43
msgid "Membership Comparison Table"
msgstr "Mitgliedschaftsvergleichstabelle"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:213
msgid "Membership Expired"
msgstr "Mitgliedschaft abgelaufen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5203
msgid ""
"Membership options, account upgrades and user add-ons can be found here."
msgstr ""
"Mitgliedschaftsoptionen, Konto-Upgrades und Benutzer-Add-Ons finden Sie hier."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:655
msgid "Membership Pricing"
msgstr "Preise für die Mitgliedschaft"
#: framework/admin/parts/membership-overviewxxx.php:40
msgid "Membership Pricing Plans"
msgstr "Preispläne für Mitgliedschaften"
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:97
msgid "Membership Required"
msgstr "Mitgliedschaft erforderlich"
#: framework/admin/parts/membership-overview.php:14
#: framework/admin/parts/membership-overviewxxx.php:14
msgid "Membership Settings"
msgstr "Mitgliedschaftseinstellungen"
#: header-demo.php:145 framework/admin/_membershipsetup.php:28
#: framework/new_class/class_admin.php:441
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:743
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1316
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2610
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:21
#: framework/admin/parts/user-table-filters.php:26
msgid "Memberships"
msgstr "Mitgliedschaften"
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:23
msgid ""
"Memberships are applied to a users account and help you manage their website "
"access."
msgstr ""
"Mitgliedschaften werden auf ein Benutzerkonto angewendet und helfen Ihnen "
"bei der Verwaltung des Website-Zugriffs."
#: framework/admin/parts/membership-table.php:21
msgid "Memberships Features"
msgstr "Mitgliedschaftsfunktionen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:622
msgid "Memorabilia"
msgstr "Memorabilia"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:434
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:609
msgid "Memorabilia Auctions"
msgstr "Auktionen von Erinnerungsstücken"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:519
msgid "Memorabilia Classifieds"
msgstr "Erinnerungsstücke Kleinanzeigen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6417
msgid "Men"
msgstr "Männer"
#: framework/new_class/ppt_extra_widgets.php:217
#: framework/design/account/layout0/footer.php:60
msgid "Menu"
msgstr "Speisekarte"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:62
msgid "Menu 1"
msgstr "Menü 1"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2364
msgid "Menu 1 Link"
msgstr "Menü 1 Link"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2355
msgid "Menu 1 Title"
msgstr "Menü 1 Titel"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:63
msgid "Menu 2"
msgstr "Menü 2"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2385
msgid "Menu 2 Links"
msgstr "Menü 2 Links"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2376
msgid "Menu 2 Title"
msgstr "Menü 2 Titel"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:64
msgid "Menu 3"
msgstr "Menü 3"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:65
msgid "Menu 4"
msgstr "Menü 4"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:371
msgid "Menu Color"
msgstr "Menüfarbe"
#: framework/admin/_editor.php:693
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:113
msgid "Menu Items"
msgstr "Menüpunkte"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:432
#: framework/admin/parts/design-footer.php:447
msgid "Menu Title"
msgstr "Menütitel"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:61
msgid "Menu Titles & Links"
msgstr "Menütitel & Links"
#: ajax/ajax-modal-msg.php:534 single/single-author.php:121
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7996
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:9358
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
#: framework/admin/parts/usersettings-messages.php:47
msgid "Message Attachments"
msgstr "Nachrichtenanhänge"
#: framework/design/widgets/widget-news.php:48
msgid "Message Board"
msgstr "Mitteilungsbrett"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:514
#: framework/admin/parts/users-add.php:398
msgid "Message displayed to the user."
msgstr "Dem Benutzer angezeigte Nachricht."
#: author.php:136 framework/new_class/ppt_16_ui.php:4338
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:324
msgid "Message Me"
msgstr "Schick mir eine Nachricht"
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:102
msgid "Message Seller"
msgstr "Nachricht Verkäufer"
#: account/account-messages.php:254 single/single-content-data-contact.php:24
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:261
#: framework/admin/parts/listings-add.php:552
#: framework/admin/parts/users-add.php:436
msgid "Message Sent"
msgstr "Nachricht gesendet"
#: ajax/ajax-modal-msg.php:519
msgid "Message Sent Successfully."
msgstr "Nachricht erfolgreich gesendet."
#: framework/admin/_usersettings.php:106
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2413
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2416
#: framework/admin/parts/usersettings-messages.php:20
#: framework/admin/parts/usersettings-messages.php:38
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:97
msgid "Message System"
msgstr "Nachrichtensystem"
#: framework/new_class/class_admin.php:487
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5150
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7428
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2757
msgid "Messages"
msgstr "Mitteilungen"
#: framework/admin/header.php:102
msgid "messages"
msgstr "Mitteilungen"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1519
msgid "Messages Reamining"
msgstr "Nachrichten verbleiben"
#: ajax/ajax-modal-msg.php:90
msgid "Messenger"
msgstr "Bote"
#: framework/admin/parts/settings-seo.php:20
msgid "Meta Tags"
msgstr "Meta-Tags"
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:137
msgid "Method"
msgstr "Method"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1952
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1134
msgid "Micro Jobs"
msgstr "Mikrojobs"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:44
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"
#: filters/filter-distance.php:264 framework/new_class/ppt_10_geo.php:1442
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1012
#: framework/admin/blocks/maps.php:184
msgid "miles"
msgstr "Meilen"
#: framework/design/add/add-product-details.php:117
msgid "Millimeter"
msgstr "Millimeter"
#: filters/filter-year.php:25
msgid "Min"
msgstr "Mindest"
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:76
msgid "Min Cashout Amount"
msgstr "Mindestauszahlungsbetrag"
#: framework/design/parts/search-inline.php:439
msgid "Min Price"
msgstr "Mindestpreis"
#: filters/filter-age.php:36 filters/filter-age.php:38
msgid "Min. Age"
msgstr "Mine. Das Alter"
#: filters/filter-price.php:41
msgid "Min. Budget"
msgstr "Mein. Budget"
#: filters/filter-days.php:42
msgid "Min. Days"
msgstr "Mindest. Tage"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:780
msgid "Min. Description Length"
msgstr "Mindest. Beschreibung Länge"
#: search.php:330 filters/filter-price.php:44
msgid "Min. Price"
msgstr "Mindest. Preis"
#: account/account-invoices.php:118
#, php-format
msgid "Minimum cashout is %s"
msgstr "Die Mindestauszahlung beträgt %s"
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:135
msgid "Mins"
msgstr "Min"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:552
msgid "Mint Choc Chip"
msgstr "Minz-Choc-Chip"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10661
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10661
msgid "Minutes"
msgstr "Protokoll"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:4
msgid "MISC Options"
msgstr "MISC-Optionen"
#: single/sidebar/sidebar_da.php:81
msgid "Miss"
msgstr "Fräulein"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:184
msgid "Mobile Buttons"
msgstr "Mobile Tasten"
#: framework/admin/parts/design-menu.php:41
msgid "Mobile footer menu items"
msgstr "Menüpunkte in der mobilen Fußzeile"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:138
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobiles Menü"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:76
msgid "Mobile Number"
msgstr "Handy Nummer"
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:214
msgid "Mobile Page Template"
msgstr "Vorlage für mobile Seiten"
#: framework/admin/_editor.php:632
msgid "Mobile Phone Preview"
msgstr "Handy-Vorschau"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:154
msgid "Mobile Sidebar Categories"
msgstr "Mobile Sidebar-Kategorien"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:245
msgid "Mobile Sidebar Currency"
msgstr "Mobile Sidebar-Währung"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:215
msgid "Mobile Sidebar Languages"
msgstr "Mobile Sidebar-Sprachen"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:91
msgid "Mobile Sidebar Logo"
msgstr "Mobiles Sidebar-Logo"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:27
msgid "Mobile Sidebar Open"
msgstr "Mobile Seitenleiste geöffnet"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:123
msgid "Mobile Sidebar Shadow"
msgstr "Mobile Sidebar-Schatten"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:58
msgid "Mobile Sidebar Text"
msgstr "Seitenleistentext für Mobilgeräte"
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:115
msgid "Mobile Version"
msgstr "Mobile Version"
#: framework/admin/parts/design-pages.php:275
msgid "Mobile View"
msgstr "Mobile Ansicht"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5761
msgid "Modal"
msgstr "Modal"
#: framework/docs/header.php:206
msgid "Modals & Popups"
msgstr "Modale und Popups"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9809
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1038
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:509
msgid "Model"
msgstr "Modell"
#: single/single-content-data-hours.php:64
#: framework/design/add/add-workinghours.php:163
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
#: framework/design/widgets/icon32_2_text.php:11
#: framework/design/widgets/icon32_3_text.php:24
#: framework/design/header/parts/header-icons.php:57
msgid "Monday - Friday 08:00 - 20:00"
msgstr "Montag - Freitag 08:00 - 20:00"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:619
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr "Geld-Zurück-Garantie"
#: templates/form-memberships.php:202
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:457
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1977
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:61
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10658
msgid "Month"
msgstr "Monat"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10658
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1018
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1018
msgid "Months"
msgstr "Monate"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1020
msgid "months"
msgstr "Monate"
#: search/search-taxonomy-top-country.php:160
msgid "More"
msgstr "Mehr"
#: search/search-togglebar.php:46
msgid "More Filters"
msgstr "Mehr Filter"
#: search/search-toggle-search-data.php:131
#, php-format
msgid "More in %s"
msgstr "Mehr in %s"
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:113
msgid "More protection for website owner"
msgstr "Mehr Schutz für Website-Besitzer"
#: filters/filter-downloads.php:28
msgid "More Than 1 Download"
msgstr "Mehr als 1 Download"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7030
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7045
msgid "Most Expensive"
msgstr "Teuerste"
#: framework/admin/parts/design-menu.php:34
msgid "Most of the theme menus are setup using the WordPress menu manager."
msgstr ""
"Die meisten Themenmenüs werden mit dem WordPress-Menümanager eingerichtet."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6990
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7406
msgid "Most Popular"
msgstr "Am beliebtesten"
#: filters/filter-sortby.php:30
msgid "Most Popularity"
msgstr "Am beliebtesten"
#: search/search-togglebar.php:191
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2752
msgid "Most Relevant"
msgstr "Relevanteste"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:586
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2098
msgid "Motorbikes"
msgstr "Motorräder"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:447
#: framework/design/add/add-type.php:58
msgid "Motorcycle"
msgstr "Motorrad"
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:58
msgid "Multi Select"
msgstr "Mehrfachauswahl"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2060
#, php-format
msgid "Multiple %s"
msgstr "Mehrere %s"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2052
#, php-format
msgid "Multiple %s (X Number)"
msgstr "Mehrere %s (X-Zahl)"
#: framework/admin/parts/usersettings-types.php:132
msgid "Multiple Ads"
msgstr "Mehrere Anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1064
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:925
msgid "Multiple Categories"
msgstr "Mehrere Kategorien"
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:131
msgid "Multiple Languages"
msgstr "Mehrere Sprachen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2196
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2265
msgid "Music"
msgstr "Musik"
#: framework/design/add/add-files.php:70
msgid ""
"Music files are set private until you go live. We support .mp3 and .mpeg "
"files only."
msgstr ""
"Musikdateien sind privat, bis Sie live gehen. Wir unterstützen nur .mp3- und "
".mpeg-Dateien."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:475
msgid "Music Videos"
msgstr "Musikvideos"
#: account/account-offers.php:89 framework/new_class/ppt_13_user.php:5109
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3373
msgid "My %d"
msgstr "Mein %d"
#: account/account-listings.php:16 account/account-listings.php:22
#: account/account.php:336 framework/new_class/ppt_13_user.php:5122
#, php-format
msgid "My %s"
msgstr "Mein %s"
#: ajax/ajax-modal-stats.php:44
#, php-format
msgid "My %s Views"
msgstr "Meine %s Ansichten"
#: footer-mobilemenu.php:52 ajax/ajax-sidebar.php:189
#: framework/admin/_editor.php:130 framework/new_class/ppt_2_layout.php:1972
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2633
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2756
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:31
#: framework/admin/parts/design-pages.php:350
#: framework/design/header/header14.php:94
#: framework/design/header/header16.php:138
#: framework/design/header/new/header.php:61
#: framework/design/header/new/header.php:110
#: framework/design/header/new/header.php:186
#: framework/design/header/new/header.php:327
#: framework/design/header/new/submenu.php:277
#: framework/design/header/parts/header-login.php:33
#: framework/design/header/parts/header-topmenu.php:84
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"
#: widgets/widget-da-modern.php:109
msgid "my account"
msgstr "mein Konto"
#: page-forgottenpassword.php:40
msgid "My account username is..."
msgstr "Mein Konto-Benutzername ist..."
#: framework/design/account/parts/_activity.php:21
msgid "My Activity"
msgstr "Meine Aktivität"
#: account/account-sellspace.php:29
msgid "My Advertising"
msgstr "Meine Werbung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:568
msgid "My Agency"
msgstr "Meine Agentur"
#: ajax/ajax-modal-notify.php:68
msgid "My Alerts"
msgstr "Meine Wecker"
#: framework/design/add/add-files.php:73
msgid "My Audio Files"
msgstr "Meine Audiodateien"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:680
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4807
msgid "My Availability"
msgstr "Meine Verfügbarkeit"
#: account/account-sellspace.php:170
#: framework/design/account/account-sellspace.php:176
msgid "My Banners"
msgstr "Meine Banner"
#: forms/checkout/items.php:23 framework/design/header/header16.php:122
#: framework/design/header/new/submenu.php:245
#: framework/design/header/new/submenu.php:253
#: framework/design/header/new/submenu.php:323
#: framework/design/header/new/submenu.php:330
msgid "My Basket"
msgstr "Mein Warenkorb"
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:356
#: framework/design/account/parts/_details.php:220
msgid "My Bid"
msgstr "Mein Gebot"
#: framework/admin/_editor.php:812
msgid "My Colors"
msgstr "Meine Farben"
#: account/account-comments.php:33 framework/new_class/ppt_16_ui.php:3357
msgid "My Comments"
msgstr "Meine Kommentare"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:89
msgid "My Company Details"
msgstr "Meine Firmendaten"
#: framework/design/add/add-video-single.php:80
#: framework/design/add/add-video-single.php:219
msgid "My Computer"
msgstr "Mein Computer"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3466
msgid "My Credit"
msgstr "Mein Guthaben"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:105
msgid "My Description"
msgstr "Meine Beschreibung"
#: account/account-downloads.php:47
msgid "My Downloads"
msgstr "Meine Downloads"
#: account/account-dashboard.php:88 framework/new_class/ppt_16_ui.php:3247
msgid "My Email"
msgstr "Meine E-Mail"
#: search/search-toggle-search-data.php:62
msgid "My Favorites"
msgstr "Meine Favoriten"
#: account/account-friends.php:60
msgid "My Followers"
msgstr "Meine Abonnenten"
#: account/account-friends.php:45 account/account-friends.php:59
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5186
msgid "My Friends"
msgstr "Meine Freunde"
#: single/single-content-data-features.php:26 single/single-features.php:28
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:178
#: framework/design/add/add-features.php:27
msgid "My Interests"
msgstr "Meine Interessen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:166
msgid "My Language"
msgstr "Meine Sprache"
#: account/account-dashboard.php:80 framework/new_class/ppt_13_user.php:196
#: framework/design/add/add-map.php:153
msgid "My Location"
msgstr "Mein Standort"
#: framework/admin/_editor.php:799
msgid "My Logo"
msgstr "Mein Logo"
#: account/account-paywall.php:26
msgid "My Membership"
msgstr "Meine Mitgliedschaft"
#: ajax/ajax-download.php:214
msgid "My membership:"
msgstr "Meine Mitgliedschaft:"
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:157
msgid "My Offer"
msgstr "Mein Angebot"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:296
msgid "My Own"
msgstr "Mein eigenes"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:288
msgid "My own company"
msgstr "Meine eigene Firma"
#: framework/admin/ajax-modal-block-builder.php:139
msgid "My Page Layout"
msgstr "Mein Seitenlayout"
#: framework/design/add/add-files.php:98
msgid "My Photos"
msgstr "Meine Fotos"
#: framework/new_class/ppt_extra_install.php:3943
msgid "My Profile"
msgstr "Mein Profil"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3182
msgid "My Profile Likes"
msgstr "Mein Profil gefällt"
#: single/single-content-data-rates.php:47 single/single-rates.php:21
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:393
#: framework/design/add/add-callrates.php:42
msgid "My Rates"
msgstr "Meine Preise"
#: author.php:339 framework/new_class/ppt_2_layout.php:760
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:797
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:834
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:875
msgid "My Rating"
msgstr "Meine Bewertung"
#: account/account-resume.php:92
msgid "My Resume"
msgstr "Mein Resümee"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5385
msgid "My Resumes"
msgstr "Mein Lebenslauf"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2758
msgid "My Settings"
msgstr "Meine Einstellungen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:572
msgid "My Store"
msgstr "Mein Laden"
#: account/account-dashboard.php:72
msgid "My Username"
msgstr "Mein Benutzername"
#: framework/design/add/add-files.php:47
msgid "My Videos"
msgstr "Meine Videos"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Website"
msgid "My Website"
msgstr "Webseite"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:644
msgid "My website"
msgstr "Meine Webseite"
#: framework/admin/parts/design-logo.php:21
msgid "My Website Logo"
msgstr "Mein Website-Logo"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:121
msgid "Myself (Independent)"
msgstr "Ich (unabhängig)"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1347
msgid "N/A"
msgstr "N / A"
#: account/account-store.php:114 forms/invoice.php:168 forms/invoice.php:176
#: templates/form-memberships.php:316
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2155
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7996
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:8036
#: framework/orderby/main-interface.php:257
#: framework/admin/parts/users-table.php:163
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:125
#: framework/design/add/add-services.php:100
#: framework/design/add/add-services.php:138
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2266
msgid "Nature"
msgstr "Natur"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:1440
msgid "nautical miles"
msgstr "Seemeilen"
#: ajax/ajax-sidebar.php:93 framework/docs/header.php:182
#: framework/admin/parts/design-overview.php:77
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: framework/admin/parts/design-text.php:42
msgid "Navigation text"
msgstr "Navigationstext"
#: framework/design/hero/parts/search.php:23
msgid "Near"
msgstr "Nahe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6587
msgid "Nearby"
msgstr "In der Nähe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7660
#, php-format
msgid "Nearby %s"
msgstr "%s in der Nähe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7657
msgid "Nearby Users"
msgstr "Benutzer in der Nähe"
#: framework/admin/_helpme.php:13
msgid "Need Help"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2128
msgid "Need someone to help? You'll find them here!"
msgstr "Brauchen Sie jemanden, der Ihnen hilft? Hier finden Sie sie!"
#: account/account-invoices.php:145
#: framework/design/account/account-alerts.php:45
msgid "Negative Amount Balance"
msgstr "Negativer Betrag Saldo"
#: author.php:279
msgid "negotiable"
msgstr "verhandelbar"
#: framework/design/add/add-save.php:39
msgid "Never"
msgstr "noch nie"
#: _coupon/popup.php:174 framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:802
#: framework/design/add/add-addons.php:134
msgid "Never Expires"
msgstr "Läuft nie ab"
#: framework/admin/welcome.php:38 framework/admin/welcome.php:711
#: framework/new_class/ppt.php:257
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: cards/search_buttons.php:35
msgid "new"
msgstr "Neu"
#: widgets/widget-new.php:26
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nachrichten"
#: framework/design/add/add-save.php:90
msgid "New Account"
msgstr "Neues Konto"
#: account/account-offers.php:422 framework/new_class/ppt_8_email.php:1051
msgid "New Application"
msgstr "Neue Bewerbung"
#: account/account-offers.php:418
msgid "New Applicaton"
msgstr "Neue Anwendung"
#: account/account-offers.php:365 account/account-offers.php:369
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:768
msgid "New Bid"
msgstr "Neues Gebot"
#: framework/admin/_advertising.php:28
msgid "New Campaign Added"
msgstr "Neue Kampagne hinzugefügt"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2096
msgid "New Cars"
msgstr "Neue Autos"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1444
#: framework/design/account/account-cashback.php:144
msgid "New Cashback Request"
msgstr "Neue Cashback-Anfrage"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1456
msgid "New Cashout Request"
msgstr "Neue Auszahlungsanfrage"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1183
msgid "New Credit Added"
msgstr "Neues Guthaben hinzugefügt"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:581
msgid "New Feedback Received"
msgstr "Neues Feedback erhalten"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:586
msgid "New Feedback Sent"
msgstr "Neues Feedback gesendet"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1224
msgid "New Gift"
msgstr "Neues Geschenk"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9659
msgid "New Items"
msgstr "Neue Gegenstände"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1140
msgid "New Job"
msgstr "Neue Arbeit"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:999
msgid "New Job Interview"
msgstr "Neues Vorstellungsgespräch"
#: framework/admin/blocks/login.php:88
msgid "New License Key"
msgstr "Neuer Lizenzschlüssel"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:277
msgid "New Listing Added"
msgstr "Neuer Eintrag hinzugefügt"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1114
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1880
msgid "New Listing Claimed"
msgstr "Neuer Eintrag beansprucht"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:238
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:256
msgid "New Message"
msgstr "Neue Nachricht"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:348
msgid "New Message Received"
msgstr "Neue Nachricht erhalten"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:353
msgid "New Message Sent"
msgstr "Neue Nachricht gesendet"
#: framework/design/widgets/alert-notify.php:19
#, fuzzy
#| msgid "User Notifications"
msgid "New Notification"
msgstr "Benutzerbenachrichtigungen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:842
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:893
msgid "New Offer"
msgstr "Neues Angebot"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:386
msgid "New Offer Received"
msgstr "Neues Angebot erhalten"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:371
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:391
msgid "New Offer Sent"
msgstr "Neues Angebot gesendet"
#: account/account-offers.php:352 framework/new_class/ppt_8_email.php:604
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1418
msgid "New Order"
msgstr "Neue Ordnung"
#: framework/admin/welcome.php:783
msgid "New Orders"
msgstr "Neue Bestellungen"
#: page-reset.php:33
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1261
msgid "New Style 15"
msgstr "Neuer Stil 15"
#: framework/admin/_email.php:42 framework/admin/_newsletter.php:42
msgid "New Subscriber Added"
msgstr "Neuer Abonnent hinzugefügt"
#: framework/admin/blocks/login.php:81
msgid "New Update Installed"
msgstr "Neues Update installiert"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:13
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1354
msgid "New User Registration"
msgstr "Neue Benutzerregistrierung"
#: framework/admin/welcome.php:749
msgid "New Users"
msgstr "Neue Nutzer"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:9820
msgid "New Verification File Upload"
msgstr "Neue Überprüfungsdatei hochladen"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:186
msgid "New Window"
msgstr "Neues Fenster"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1214
msgid "New Wink"
msgstr "Neues Zwinkern"
#: filters/filter-sortby.php:19
msgid "Newest"
msgstr "Neueste"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6995
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2304
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2751
#: framework/design/account/account-dashboard-related.php:29
#: framework/design/listings/listings200.php:221
msgid "Newly Added"
msgstr "Neu hinzugefügt"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1995
#, php-format
msgid "Newly Added %s"
msgstr "Neu hinzugefügt %s"
#: framework/new_class/class_admin.php:474
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"
#: framework/new_class/class_admin.php:462
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:855
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6450
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6467
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6486
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6504
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6523
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6533
msgid "Newsletter Box"
msgstr "Newsletter Box"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:159
msgid "Newsletter Sent"
msgstr "Newsletter gesendet"
#: framework/admin/_newsletter.php:389
#: framework/admin/parts/newsletter-overview.php:14
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Newsletter-Einstellungen"
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:37
msgid "Newsletter System"
msgstr "Newsletter-System"
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:302 forms/add-listing.php:349
#: search/search-map.php:34 search/search-mapside.php:38
#: framework/design/hero/hero10.php:90 framework/design/hero/hero11.php:89
#: framework/design/store/stores2.php:145
msgid "Next"
msgstr "Nächste"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:636
msgid "Niche Market - Adult Videos"
msgstr "Nischenmarkt - Videos für Erwachsene"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:634
msgid "Niche Market - Cooking Tutorials"
msgstr "Nischenmarkt - Kochanleitungen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:637
msgid "Niche Market - Gym/Fitness Tutorials"
msgstr "Nischenmarkt - Fitnessstudio/Fitness-Tutorials"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:645
msgid "Niche Market - Health & Fitness"
msgstr "Nischenmarkt - Gesundheit & Fitness"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:635
msgid "Niche Market - Makeup Tutorials"
msgstr "Nischenmarkt - Make-up-Tutorials"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:647
msgid "Niche Market - Random"
msgstr "Nischenmarkt - Zufällig"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:646
msgid "Niche Market - Service Industry"
msgstr "Nischenmarkt - Dienstleistungsbranche"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:644
msgid "Niche Market - Shops & Restaurants"
msgstr "Nischenmarkt - Geschäfte und Restaurants"
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:107 _auction/functions.php:309
#: _auction/functions.php:759 framework/elementor/elementor-code1.php:353
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-blog.php:73
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-hero.php:53
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-hero.php:65
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons.php:68
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1739
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1751
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1774
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1826
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1904
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:125
#: framework/admin/parts/newsletter-add.php:61
#: framework/design/add/add-product.php:51
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: account/account-offers.php:1008
msgid "No %d found"
msgstr "Kein %d gefunden"
#: account/account-likes.php:53 account/account-messages.php:34
#: ajax/ajax-modal-msg.php:132 forms/add-listing-noaccess-multiple.php:50
#: forms/add-listing-noaccess.php:21
#: framework/design/account/account-likes.php:30
msgid "No Access"
msgstr "Kein Zugang"
#: framework/design/account/account-sellspace.php:41
msgid "No advertising purchased"
msgstr "Keine Werbung gekauft"
#: account/account-sellspace.php:120
#: framework/design/account/account-sellspace.php:126
msgid "No Banner Available"
msgstr "Kein Banner verfügbar"
#: account/account-sellspace.php:213
#: framework/design/account/account-sellspace.php:215
msgid "No banners found"
msgstr "Keine Banner gefunden"
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:64
msgid "No banners uploaded."
msgstr "Keine Banner hochgeladen."
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:159
msgid "No Bidders"
msgstr "Keine Bieter"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:405
msgid "No bids found."
msgstr "Keine Angebote gefunden."
#: single/sidebar/sidebar_pj_bids.php:153
msgid "No bids placed."
msgstr "Keine Gebote abgegeben."
#: account/account-cashback.php:224
msgid "No cashback requests found."
msgstr "Keine Cashback-Anfragen gefunden."
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2212
msgid "No Category"
msgstr "Keine Kategorie"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:121
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:254
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:289
msgid "No Choice Made"
msgstr "Keine Wahl getroffen"
#: filters/filter-comments.php:25
msgid "No Comments"
msgstr "Keine Kommentare"
#: account/account-comments.php:140
#: framework/design/account/account-comments.php:134
msgid "No comments found"
msgstr "Keine Kommentare gefunden"
#: ajax/ajax-modal-comments.php:29
msgid "No Comments found."
msgstr "Keine Kommentare gefunden."
#: author-comments.php:61
msgid "No comments left."
msgstr "Keine Kommentare übrig."
#: framework/admin/_locations.php:33
msgid "No country list page found."
msgstr "Kein Land Seite Liste finden."
#: _coupon/popup.php:333
msgid "No Coupon Needed!"
msgstr "Kein Coupon erforderlich!"
#: framework/design/account/account-cashback.php:159
msgid "No Coupons Used"
msgstr "Keine Coupons verwendet"
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:569
msgid "NO CREDIT."
msgstr "KEIN KREDIT."
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:153
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:119
msgid "No description set."
msgstr "Keine Beschreibung festgelegt."
#: filters/filter-downloads.php:25
msgid "No Downloads"
msgstr "Keine Downloads"
#: account/account-downloads.php:151
#: framework/design/account/account-downloads.php:138
msgid "No downloads found"
msgstr "Keine Downloads gefunden"
#: ajax/ajax-modal-user-feedback.php:67
msgid "No feedback found."
msgstr "Keine Rückmeldung gefunden."
#: author-feedback.php:102
msgid "No feedback left."
msgstr "Keine Rückmeldung mehr."
#: author-feedback.php:68
msgid "No feedback received."
msgstr "Keine Rückmeldung erhalten."
#: framework/admin/_customfields.php:567
msgid "No Fields Created"
msgstr "Keine Felder erstellt"
#: account/account-invoices.php:497
msgid "No invoices found"
msgstr "Keine Rechnungen gefunden"
#: account/account-likes.php:113 framework/design/account/account-likes.php:90
msgid "No likes recorded."
msgstr "Keine Likes verzeichnet."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1489
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8297
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:18
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:16
#: framework/admin/parts/membership-table.php:16
#: framework/admin/parts/user-table-filters.php:30
#: framework/admin/parts/users-add.php:234
msgid "No Membership"
msgstr "Keine Mitgliedschaft"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:123
msgid "No Membership Access"
msgstr "Kein Zugang zur Mitgliedschaft"
#: footer-notify.php:105
msgid "No Messages"
msgstr "Keine Nachrichten"
#: payment-error.php:37
msgid "No money has been taken from your account."
msgstr "Es wurde kein Geld von Ihrem Konto abgebucht."
#: framework/design/account/account-alerts.php:106
msgid "No New Alerts"
msgstr "Keine neuen Benachrichtigungen"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:5650
msgid "No new notifications"
msgstr "Keine neuen Benachrichtigungen"
#: ajax/ajax-modal-notify.php:311
msgid "No notifications found."
msgstr "Keine Benachrichtigungen gefunden."
#: framework/design/account/parts/_transactions.php:27
msgid "No Orders Found"
msgstr "Keine Bestellungen gefunden"
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:733
msgid "No packages found"
msgstr "Keine Pakete gefunden"
#: ajax/ajax-modal-payment.php:43
msgid "No Payment Due"
msgstr "Keine Zahlung fällig"
#: _directory/functions.php:79
msgid "No Phone"
msgstr "Kein Handy"
#: framework/design/add/add-save.php:407
msgid "No Plan"
msgstr "nicht planen"
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:35
msgid "No regions added"
msgstr "Keine Regionen hinzugefügt"
#: framework/design/account/account-cashback.php:127
msgid "No Requests Found"
msgstr "Keine Anfragen gefunden"
#: _auction/functions.php:292
msgid "No Reserve"
msgstr "Keine Reserve"
#: search/search-results.php:34
msgid "No Results Found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
#: templates/tpl-page-blog.php:59
msgid "no results found"
msgstr "keine Ergebnisse gefunden"
#: search/search-results.php:22
msgid "No results were found for your search query."
msgstr "Wurden keine Ergebnisse gefunden für die Suchanfrage."
#: account/account-resume.php:153
#: framework/design/account/account-resume.php:153
msgid "No Resumes Found"
msgstr "Keine Lebensläufe gefunden"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2407
msgid "No Reviews"
msgstr "Keine Bewertungen"
#: filters/filter-sold.php:25
msgid "No Sales"
msgstr "du gehst nicht aus"
#: framework/admin/blocks/sms.php:407
msgid "No SMS number provided by the user."
msgstr "Keine SMS-Nummer vom Benutzer angegeben."
#: framework/admin/blocks/userfields.php:115
msgid "No spaces or special characters"
msgstr "Keine Leerzeichen oder Sonderzeichen"
#: single/sidebar/sidebar_mj.php:122
msgid "no time limit"
msgstr "keine Zeitbegrenzung"
#: single/single-edit-page.php:320
msgid "No upgrades available."
msgstr "Keine Upgrades verfügbar."
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:276
msgid "No Winner"
msgstr "Kein Gewinner"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2139
msgid "Non Asian Girls"
msgstr "Nicht asiatische Mädchen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1109
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1130
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1681
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:288
#: framework/design/account/parts/_details.php:394
msgid "None"
msgstr "Keiner"
#: _jobs/functions.php:224
msgid "None Required"
msgstr "Keine erforderlich"
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:63
msgid "None Selected"
msgstr "Nichts ausgewählt"
#: _auction/functions.php:618
msgid "Normal Auction"
msgstr "Normale Auktion"
#: framework/design/add/add-product.php:125
msgid "Normal Product"
msgstr "Normales Produkt"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7346
msgid ""
"Not enough information from your social profile could be found. Please use "
"the register page to create a new profile on our website."
msgstr ""
"Es wurden nicht genügend Informationen aus Ihrem sozialen Profil gefunden. "
"Bitte verwenden Sie die Registrierungsseite, um ein neues Profil auf unserer "
"Website anzulegen."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2414
msgid "Not Good"
msgstr "Nicht gut"
#: page-forgottenpassword.php:54
msgid "Not registered?"
msgstr "Nicht registriert?"
#: _auction/functions.php:422
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:199
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:274
msgid "Not Sold"
msgstr "Nicht verkauft"
#: _auction/functions.php:185 _cardealer/functions.php:69
#: _dating/functions.php:114 _software/functions.php:105
msgid "Not Sure Yet"
msgstr "Noch nicht sicher"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2587
msgid ""
"Not used by all designs. This will try to hide the background image when "
"displayed on mobile devices for better display."
msgstr ""
"Wird nicht von allen Designs verwendet. Dadurch wird versucht, das "
"Hintergrundbild bei der Anzeige auf mobilen Geräten zur besseren Anzeige "
"auszublenden."
#: author.php:212 framework/admin/parts/card-newsletter.php:50
#: framework/admin/parts/card-user.php:94
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:168
#: framework/admin/parts/users-add.php:75
#: framework/admin/parts/users-table.php:115
msgid "Not Verified"
msgstr "Nicht verifiziert"
#: forms/checkout/billing.php:414
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Hinweise zu Ihrer Bestellung, zB besondere Hinweise zur Lieferung."
#: author.php:162 search/search-results.php:31
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3037
msgid "notices"
msgstr "Hinweise"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3256
msgid "Notification emails will be sent here."
msgstr "Hier werden Benachrichtigungs-E-Mails gesendet."
#: framework/admin/_usersettings.php:117
#: framework/admin/parts/usersettings-notifications.php:20
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:102
msgid "Notification System"
msgstr "Benachrichtigungssystem"
#: framework/design/account/account-offers-job.php:343
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:408
msgid "Now what?"
msgstr "Was jetzt?"
#: framework/docs/header.php:298
msgid "Numbers & Counters"
msgstr "Zahlen & Zähler"
#: _coupon/functions.php:496 _coupon/functions.php:503
msgid "off"
msgstr "aus"
#: account/account-offers.php:502 framework/new_class/ppt_2_layout.php:946
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1157
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1473
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1137
msgid "Offer"
msgstr "Angebot"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:405
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:420
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:425
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:850
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:901
msgid "Offer Accepted"
msgstr "Angebot angenommen"
#: framework/design/account/parts/_details.php:345
msgid "Offer Amount"
msgstr "Angebotsbetrag"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:503
msgid "Offer Completed"
msgstr "Angebot abgeschlossen"
#: framework/design/account/parts/_details.php:245
#: framework/design/account/parts/_details.php:349
msgid "Offer Date"
msgstr "Angebotsdatum"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:543
msgid "Offer Details"
msgstr "Angebotsdetails"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:533
msgid "Offer Disputed"
msgstr "Angebot angefochten"
#: account/account-offers.php:435
msgid "Offer Received"
msgstr "Angebot erhalten"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:439
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:454
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:459
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:858
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:909
msgid "Offer Rejected"
msgstr "Angebot abgelehnt"
#: account/account-offers.php:432
msgid "Offer Sent"
msgstr "Angebot gesendet"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:472
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:485
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:490
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:865
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:916
msgid "Offer Updated"
msgstr "Angebot aktualisiert"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6213
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6214
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6229
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7111
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:947
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1158
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1474
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1493
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1536
#: framework/admin/parts/listings-table.php:168
msgid "Offers"
msgstr "Bietet an"
#: _classifieds/functions.php:203
msgid "Offers + Buy Now"
msgstr "Angebote + Jetzt kaufen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6969
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:950
msgid "Offers Accepted"
msgstr "Angebote akzeptiert"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:949
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1160
msgid "Offers Made"
msgstr "Angebote gemacht"
#: _cardealer/functions.php:304 _classifieds/functions.php:203
msgid "Offers Only"
msgstr "Nur Angebote"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6230
msgid "Offers Recieved"
msgstr "Angebote erhalten"
#: framework/admin/parts/design-header.php:407
msgid "Office Address"
msgstr "Büro adresse"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2222
msgid "Office Space"
msgstr "Büroraum"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:3229
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2744
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1306
msgid "Offset 0"
msgstr "Offset 0"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1307
msgid "Offset 1"
msgstr "Versatz 1"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1308
msgid "Offset 2"
msgstr "Versatz 2"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1421
msgid "Offset Amount"
msgstr "Ausgleichsbetrag"
#: framework/design/widgets/alert-cookie.php:14
msgid "OK - I Understand"
msgstr "OK ich verstehe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5889
#: framework/design/add/add-product-cashback.php:77
#: framework/design/add/add-product.php:34
msgid "Old Price"
msgstr "Alter Preis"
#: filters/filter-sortby.php:20
msgid "Oldest"
msgstr "Älteste"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:289
msgid "On behalf of another company."
msgstr "Im Auftrag eines anderen Unternehmens."
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:528
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:529
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1068
msgid "On Hold"
msgstr "In Wartestellung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6947
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7140
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7418
msgid "On Sale"
msgstr "Im Angebot"
#: single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:111
msgid ""
"Once claimed, you can update the business information, upload new photos and "
"reply to customer questions."
msgstr ""
"Nach dem Anspruch können Sie die Unternehmensinformationen aktualisieren, "
"neue Fotos hochladen und Kundenfragen beantworten."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:634
msgid "Once payment is complete your account will be instantly updated."
msgstr ""
"Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, wird Ihr Konto sofort aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1354
msgid "Once processed, you must logout and remain logged out for 30 days."
msgstr ""
"Nach der Verarbeitung müssen Sie sich abmelden und 30 Tage abgemeldet "
"bleiben."
#: account/account-cashback.php:309 ajax/ajax-modal-cashback.php:92
msgid ""
"Once the retailer pays us the comission for your order we will credit it to "
"your account as cashback."
msgstr ""
"Sobald der Händler uns die Provision für Ihre Bestellung bezahlt, schreiben "
"wir diese Ihrem Konto als Cashback gut."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:360
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:447
msgid ""
"Once the transacton is completed. Please leave feedback for the Employer."
msgstr ""
"Sobald die Transaktion abgeschlossen ist. Bitte hinterlassen Sie eine "
"Rückmeldung für den Arbeitgeber."
#: account/account-cashback.php:370
msgid ""
"Once we have recieved payment from the retailer, your account will be "
"updated. Thank you for your patience."
msgstr ""
"Sobald wir die Zahlung vom Händler erhalten haben, wird Ihr Konto "
"aktualisiert. Vielen Dank für Ihre Geduld."
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:52
msgid ""
"Once you have paid the seller, please click continue below and we'll let the "
"seller know you've sent payment to them."
msgstr ""
"Nachdem Sie den Verkäufer bezahlt haben, klicken Sie bitte unten auf "
"„Weiter“ und wir informieren den Verkäufer, dass Sie die Zahlung an ihn "
"gesendet haben."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:300
msgid "Once you make a selection, this cannot be changed."
msgstr ""
"Sobald Sie eine Auswahl getroffen haben, kann diese nicht mehr geändert "
"werden."
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:115
msgid "One extra step for user"
msgstr "Ein zusätzlicher Schritt für den Benutzer"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:316
msgid "One of your listings has expired."
msgstr "Einer Ihrer Einträge ist abgelaufen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:3225
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7124
#: framework/admin/parts/users-add.php:153
msgid "Online"
msgstr "Online"
#: framework/admin/_form-wrap-top.php:37
msgid "Online Documentation"
msgstr "Online-Dokumentation"
#: framework/docs/header.php:284
msgid "Online Indicators"
msgstr "Online-Indikatoren"
#: templates/tpl-page-chatroom.php:89
msgid "Online Members"
msgstr "Online-Mitglieder"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3672
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6884
#: framework/admin/parts/users-table.php:111
msgid "Online Now"
msgstr "Jetzt online"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1079
msgid "Online Support 24/7"
msgstr "Online-Support rund um die Uhr"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:40
msgid "Only complete these fields if you wish to change the existing password."
msgstr ""
"Füllen Sie diese Felder nur aus, wenn Sie das bestehende Passwort ändern "
"möchten."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:423
msgid "Only members can use search filters."
msgstr "Nur Mitglieder können Suchfilter verwenden."
#: widgets/widget-newsletter-form.php:68 widgets/widget-newsletter.php:87
msgid ""
"Only once you've confirmed your email will you be subscribed to our "
"newsletter."
msgstr ""
"Erst wenn Sie Ihre E-Mail bestätigt haben, werden Sie unseren Newsletter "
"abonniert."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:422
#, php-format
msgid "Only show %s with images"
msgstr "Nur %s mit Bildern anzeigen"
#: framework/design/add/add-workinghours.php:68
msgid "Open"
msgstr "Offen"
#: framework/design/header/new/topmenu.php:67
msgid "Open 24/7"
msgstr "24/7 geöffnet"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:178
msgid "Open Coupons In"
msgstr "Coupons öffnen in"
#: framework/design/account/parts/_details.php:429
msgid "Open Dispute"
msgstr "Öffnen Streitigkeiten"
#: _directory/functions.php:96
msgid "Open Today"
msgstr "Heute geöffnet"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:677
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4790
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6167
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1178
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:124
msgid "Opening Hours"
msgstr "Öffnungszeiten"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:911
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2370
msgid "Optimized for speed and search engines."
msgstr "Optimiert für Geschwindigkeit und Suchmaschinen."
#: _compare/functions.php:90 _compare/functions.php:99
#: _compare/functions.php:107 _compare/functions.php:115
#: _compare/functions.php:123
msgid "optional"
msgstr "Optional"
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:51
msgid "Optional!"
msgstr "Optional!"
#: single/sidebar/sidebar_da.php:75 framework/admin/parts/design-misc.php:320
#: framework/design/add/add-video-single.php:250
msgid "or"
msgstr "oder"
#: single/single-content-data-share.php:72
msgid "Or copy link"
msgstr "Oder Link kopieren"
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:283
msgid "or enter your own here..."
msgstr "oder geben Sie hier Ihre eigene ein ..."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2042
msgid "or select a default display image."
msgstr "oder wählen Sie ein Standardanzeigebild aus."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1078
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1103
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2673
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1828
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2002
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1277
#: framework/orderby/main-interface.php:272
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:66
msgid "Order"
msgstr "Befehl"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:221
msgid "Order Amount"
msgstr "Bestellbetrag"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1821
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1995
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7153
#: framework/orderby/main-interface.php:227
msgid "Order By"
msgstr "Sortieren nach"
#: payment-thankyou.php:32 framework/new_class/ppt_8_email.php:517
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:522
msgid "Order Complete"
msgstr "Bestellung ausgeführt"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:214
#: framework/design/account/parts/_details.php:405
msgid "Order Date"
msgstr "Bestelldatum"
#: framework/admin/parts/orders-add.php:18
#: framework/admin/parts/orders-add.php:35
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelldetails"
#: account/account-invoices.php:362 framework/new_class/ppt_4_orders.php:227
#: framework/admin/parts/orders-add.php:133
#: framework/admin/parts/users-add-orders.php:49
#: framework/design/account/account-cashback.php:187
#: framework/design/account/account-sp.php:45
msgid "Order ID"
msgstr "Auftragsnummer"
#: forms/checkout/billing.php:412
msgid "Order Notes."
msgstr "Bestellhinweise."
#: framework/admin/parts/order-table-filters.php:89
msgid "Order Process"
msgstr "Bestellvorgang"
#: account/account-downloads.php:132
#: framework/design/account/account-downloads.php:114
msgid "Order Processing"
msgstr "Auftragsbearbeitung"
#: account/account-offers.php:356
msgid "Order Received"
msgstr "Bestellung erhalten"
#: forms/invoice.php:188
msgid "Order Ref"
msgstr "Bestell-Nr"
#: framework/admin/parts/order-table-filters.php:45
#: framework/admin/parts/orders-add.php:61
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:46 framework/admin/parts/orders-add.php:265
#: framework/design/account/account-cashback.php:192
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:207
#: framework/design/account/parts/_details.php:97
msgid "Order Total"
msgstr "Auftragssumme"
#: framework/admin/parts/order-table-filters.php:66
msgid "Order Type"
msgstr "Auftragsart"
#: framework/orderby/main-interface.php:65
msgid "Order type for"
msgstr "Auftragsart für"
#: framework/orderby/main-interface.php:78
msgid "Order updated"
msgstr "Bestellung aktualisiert"
#: forms/invoice.php:186
msgid "Ordered"
msgstr "Bestellt"
#: framework/docs/header.php:546 framework/new_class/class_admin.php:424
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:797
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1278
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1280
#: framework/admin/parts/listings-table.php:172
#: framework/admin/parts/orders-table.php:24
#: framework/admin/parts/users-add.php:162
#: framework/admin/parts/users-table.php:181
msgid "Orders"
msgstr "Aufträge"
#: framework/design/account/parts/_chart.php:255
msgid "orders"
msgstr "Aufträge"
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:683
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:826
msgid "Orders Found"
msgstr "Bestellungen gefunden"
#: framework/design/account/parts/_transactions.php:23
msgid "orders found"
msgstr "Bestellungen gefunden"
#: author.php:257 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5699
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5729
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5730
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:970
msgid "Orders in Queue"
msgstr "Bestellungen in der Warteschlange"
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:271
msgid "Orders Over"
msgstr "Bestellungen über"
#: framework/design/add/add-product-category.php:24
msgid "Organize"
msgstr "Organisieren"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9846
#: framework/design/parts/search-list.php:418
msgid "Orientation"
msgstr "Orientierung"
#: author-feedback-form.php:21 ajax/ajax-modal-rating.php:27
msgid "Originality"
msgstr "Originalität"
#: framework/admin/_design.php:1406 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2117
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2156
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:6703
#: framework/admin/blocks/companymap.php:457
msgid "Other"
msgstr "Andere"
#: framework/design/add/add-product-details.php:62
msgid "Ounce"
msgstr "Unze"
#: framework/design/widgets/icon32_3_text.php:32
#, fuzzy
#| msgid "My Address"
msgid "Our Address"
msgstr "Meine Adresse"
#: framework/design/header/header16.php:95
msgid "Our Blog"
msgstr "Unser Blog"
#: _escort/tpl-page-agency.php:43
msgid "our most popular agencies"
msgstr "unsere beliebtesten Agenturen"
#: single/single-content-data-rates.php:57
msgid "Out Call"
msgstr "Ausruf"
#: single/sidebar/sidebar_sp.php:259
msgid "Out of stock"
msgstr "Ausverkauft"
#: framework/design/add/add-product.php:72
msgid "Out of stock message"
msgstr "Nachricht ausverkauft"
#: framework/design/add/add-callrates.php:77
msgid "Outcall"
msgstr "Outcall"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2166
msgid "Over 1,000 Courses Online Now!"
msgstr "Über 1.000 Kurse jetzt online!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2150
msgid "Over 1,000 Jobs Available Right Now!"
msgstr "Über 1.000 Jobs sofort verfügbar!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2127
msgid "Over 1,000 Local Business Listings."
msgstr "Über 1.000 lokale Brancheneinträge."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2093
msgid "Over 1,000 New & Used Cars Online Now"
msgstr "Über 1.000 Neu- und Gebrauchtwagen jetzt online"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2111
msgid "Over 1,000 People Waiting To Meet You."
msgstr "Über 1.000 Menschen warten darauf, Sie kennenzulernen."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2259
msgid "Over 1,000+ Videos Online Right Now"
msgstr "Über 1.000 Videos sind jetzt online"
#: _dating/functions.php:389 _escort/functions.php:268
msgid "Over 20"
msgstr "Über 20"
#: _dating/functions.php:393 _escort/functions.php:272
msgid "Over 50"
msgstr "Über 50"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:910
msgid "Over 50,000 Clients Worldwide"
msgstr "Über 50.000 Kunden weltweit"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2345
msgid "Over 50,000+ customers worldwide"
msgstr "Über 50.000+ Kunden weltweit"
#: author-feedback-form.php:23 ajax/ajax-modal-rating.php:29
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:919
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1004
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1049
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1092
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1131
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1173
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1332
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1377
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1421
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1460
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1502
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1545
msgid "Overall"
msgstr "Gesamt"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1292
msgid "Overall Experience"
msgstr "Gesamterlebnis"
#: framework/design/account/account-alerts.php:20
msgid "Overdue Invoices"
msgstr "Überfällige Rechnungen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2571
msgid "Overlay"
msgstr "Überlagerung"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:350
msgid "Overlay Style"
msgstr "Überlagerungsstil"
#: single/single-content-data-rates.php:25
#: framework/design/add/add-callrates.php:32
msgid "Overnight"
msgstr "Übernachtung"
#: framework/admin/_advertising.php:72 framework/admin/_cart.php:194
#: framework/admin/_design.php:1231 framework/admin/_email.php:350
#: framework/admin/_listingsetup.php:87 framework/admin/_newsletter.php:346
#: framework/admin/_usersettings.php:37 framework/new_class/class_admin.php:420
#: framework/admin/parts/settings-list.php:598
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9827
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1142
msgid "Owners"
msgstr "Eigentümer"
#: _jobs/functions.php:196 _jobs/functions.php:197
msgid "P.A"
msgstr "PA"
#: _jobs/functions.php:195
msgid "P.M"
msgstr "PN"
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:151
msgid "Package"
msgstr "Paket"
#: framework/admin/_listingsetup.php:111
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:35
msgid "Packages"
msgstr "Pakete"
#: ajax/ajax-modal-rating.php:20 framework/new_class/ppt_2_layout.php:918
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1002
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1090
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1129
msgid "Packaging"
msgstr "Verpackung"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2531
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2543
msgid "Padding"
msgstr "Polsterung"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:5943
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:6386
msgid "Page"
msgstr "Buchseite"
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:131
#: framework/admin/parts/comments-table.php:127
#: framework/admin/parts/news-table.php:141
msgid "page"
msgstr "Seite"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:6055
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Seite %CURRENT_PAGE% von %TOTAL_PAGES%"
#: framework/design/store/stores2.php:21
#, php-format
msgid "Page %s of %d"
msgstr "Seite %s von %d"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:1029
msgid "Page Access"
msgstr "Seitenzugriff"
#: framework/admin/parts/design-pages.php:51
msgid "Page Builder"
msgstr "Seitenersteller"
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:206
msgid "Page Design"
msgstr "Seitendesign"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5428
msgid "Page ID"
msgstr "Seiten-ID"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:646
msgid "Page Layout"
msgstr "Seite-Layout -"
#: 404.php:25
msgid "Page Link Broken"
msgstr "Seitenlink defekt"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:111
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:39
msgid "Page Links"
msgstr "Seitenlinks"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:114
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:40
msgid ""
"Page links tell the theme where to send users when they click on links and "
"buttons."
msgstr ""
"Seitenlinks teilen dem Thema mit, wohin die Benutzer geleitet werden sollen, "
"wenn sie auf Links und Schaltflächen klicken."
#: framework/admin/parts/design-pages.php:84
msgid "Page Name"
msgstr "Seitenname"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-blog.php:70
msgid "Page Navigation"
msgstr "Seitennavigation"
#: framework/admin/parts/design-single.php:7
msgid "Page Options"
msgstr "Seitenoptionen"
#: framework/admin/blocks/mobile.php:267
msgid "Page Shortcodes"
msgstr "Seiten-Shortcodes"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:190
msgid "Page Size"
msgstr "Seitengröße"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5453
msgid "Page Views"
msgstr "Seitenaufrufe"
#: ajax/ajax-modal-stats.php:31
msgid "Page views for the last 14 days."
msgstr "Seitenaufrufe der letzten 14 Tage."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5461
msgid "Page Views Icon"
msgstr "Seitenaufrufe-Symbol"
#: framework/admin/_editor.php:775 framework/elementor/popup.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Rates"
msgid "Pages"
msgstr "Preise"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1031
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:252
#: framework/admin/parts/orders-add.php:78
#: framework/admin/parts/orders-table.php:71
#: framework/design/account/account-sp.php:106
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:92
msgid "paid for"
msgstr "bezahlt für"
#: framework/new_class/ppt.php:252 framework/new_class/ppt.php:253
msgid "Parent"
msgstr "Elternteil"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1981
msgid "Parent Categories"
msgstr "Übergeordnete Kategorien"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7848
msgid "Parking"
msgstr "Parken"
#: _jobs/functions.php:252 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2154
msgid "Part-time"
msgstr "Teilzeit"
#: ajax/ajax-modal-login.php:208 ajax/ajax-modal-register.php:34
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:38
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:45
#: framework/admin/parts/users-add-password.php:22
#: framework/design/account/account-menu-mobile.php:36
#: framework/design/account/account-menu.php:76
#: framework/design/add/add-save.php:125
#: framework/design/account/layout0/footer.php:88
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:49
msgid "Password Re-type"
msgstr "Passwort erneut eingeben"
#: page-forgottenpassword.php:27
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2510
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
#: account/account-invoices.php:146 account/account-invoices.php:450
#: account/account-paywall.php:46 forms/add-listing.php:577
#: forms/add-listing.php:617 forms/paywall.php:36
#: single/single-edit-page.php:90 framework/new_class/ppt_gateways.php:31
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:204
#: framework/design/account/account-alerts.php:21
#: framework/design/account/account-alerts.php:46
#: framework/design/account/parts/_complete.php:398
msgid "Pay Now"
msgstr "Zahlen Sie jetzt"
#: framework/admin/_paywall.php:25 framework/new_class/class_admin.php:443
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:738 framework/admin/parts/paywall.php:18
msgid "Pay Wall"
msgstr "Wand bezahlen"
#: forms/checkout.php:71 framework/new_class/ppt_1_functions.php:7853
#: framework/admin/parts/listings-table.php:83
#: framework/design/account/account-menu-mobile.php:34
#: framework/design/account/account-menu.php:73
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:126
#: framework/design/account/layout0/footer.php:86
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"
#: framework/admin/parts/checkout-overview.php:14
msgid "Payment & Checkout"
msgstr "Zahlung & Kasse"
#: account/account-cashback.php:357
msgid "Payment Approved"
msgstr "Zahlung genehmigt"
#: payment-error.php:30
msgid "Payment Cancelled"
msgstr "Zahlung storniert"
#: account/account-invoices.php:307 framework/admin/parts/cashout-add.php:149
msgid "Payment Details"
msgstr "Payment Details"
#: account/account-invoices.php:141 single/single-edit-page.php:81
msgid "Payment Due"
msgstr "Zahlung fällig"
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:63
msgid "Payment Email"
msgstr "Zahlungs E-Mail"
#: single/sidebar/sidebar_mj.php:220
msgid "Payment for Job ID"
msgstr "Zahlung für Job-ID"
#: framework/admin/_cart.php:205 framework/new_class/ppt_16_ui.php:821
#: framework/admin/parts/checkout-overview.php:39
#: framework/admin/parts/cart/cart-gateways.php:19
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Zahlungs-Gateways"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:581
msgid "Payment Icons"
msgstr "Zahlungssymbole"
#: account/account-invoices.php:284 framework/admin/parts/cashout-add.php:129
#: framework/admin/parts/orders-add.php:293
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:451
msgid "Payment Not Received"
msgstr "Zahlung nicht erhalten"
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:87
#: framework/design/account/parts/_details.php:117
msgid "Payment Status"
msgstr "Zahlungsstatus"
#: framework/admin/blocks/gateways.php:180
msgid "Payment Test"
msgstr "Zahlungstest"
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:56
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:435
msgid "Paywall"
msgstr "Paywall"
#: account/account-offers.php:45 account/account-offers.php:69
#: account/account-offers.php:184 account/account-offers.php:196
#: account/account-offers.php:211 account/account-offers.php:220
#: account/account-offers.php:568 framework/new_class/ppt_11_advertising.php:52
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:522
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:851
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:712
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:150
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:202
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1038
#: framework/admin/parts/card-cashback.php:79
#: framework/admin/parts/card-news.php:132
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:53
#: framework/admin/parts/comments-add.php:64
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:61
#: framework/admin/parts/listings-table-actions.php:67
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:100
#: framework/admin/parts/listings-table.php:78
#: framework/admin/parts/listings-table.php:116
#: framework/admin/parts/orders-table.php:72
#: framework/design/account/account-cashback.php:98
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:191
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:201
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:244
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:278
#: framework/design/account/account-offers-job.php:89
#: framework/design/account/account-offers-job.php:322
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:96
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:386
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
#: framework/new_class/ppt.php:147
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:860
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1499
#: framework/admin/parts/card-user.php:63
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:101
#: framework/admin/parts/listings-table.php:117
#: framework/design/add/add-save.php:53
#: framework/design/account/parts/_complete.php:77
#: framework/design/account/parts/_complete.php:159
msgid "Pending Approval"
msgstr "Genehmigung ausstehend"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:171
msgid "Pending Approval Email"
msgstr "Genehmigungs-E-Mail ausstehend"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:89
msgid "Pending Complete"
msgstr "Ausstehend abgeschlossen"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:62
#: framework/design/account/parts/_complete.php:144
msgid "Pending Delivery"
msgstr "Ausstehende Lieferung"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:251
msgid "Pending Funds"
msgstr "Ausstehende Gelder"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:51
#: framework/design/account/parts/_complete.php:134
msgid "Pending Payment"
msgstr "Ausstehende Zahlung"
#: account/account-comments.php:43
#: framework/design/account/account-comments.php:37
msgid "Pending Review"
msgstr "Ausstehende Bewertung"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:521
msgid "Pending Update"
msgstr "Ausstehende Aktualisierung"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:711
#: framework/admin/parts/card-cashback.php:85
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:52
msgid "Pending Upload"
msgstr "Hochladen ausstehend"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2610
#: framework/admin/parts/search-overview.php:923
msgid "Per Page"
msgstr "Pro Seite"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2623
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1807
#: framework/admin/parts/search-overview.php:934
msgid "Per Row"
msgstr "Pro Zeile"
#: framework/design/add/add-product-cashback.php:112
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:143
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:111
msgid "percentage"
msgstr "Prozentsatz"
#: author-feedback-form.php:67 author.php:329 content-feedback.php:25
#: account/account-comments.php:23
#: framework/design/account/account-comments.php:23
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2058
msgid "Pet Food"
msgstr "Tierfutter"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2026
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2071
msgid "Pet Supplies"
msgstr "Haustierzubehör"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7838
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2042
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2087
msgid "Pets"
msgstr "Haustiere"
#: account/account-store.php:124 forms/invoice.php:170 forms/invoice.php:178
#: framework/admin/blocks/companymap.php:9
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: framework/admin/parts/design-header.php:373
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:346
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4857
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4889
msgid "Phone Reveal"
msgstr "Telefon offenbaren"
#: framework/design/widgets/icon32_2_text.php:22
#: framework/design/widgets/icon32_3_text.php:40
#: framework/design/header/new/header.php:571
#, fuzzy
#| msgid "Phone Me"
msgid "Phone Us"
msgstr "Ruf mich an"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:243
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:846
#: framework/design/account/account-menu-mobile.php:27
#: framework/design/account/account-menu.php:53
#: framework/design/account/layout0/footer.php:73
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1866
msgid "Photo Deleted"
msgstr "Foto gelöscht"
#: framework/admin/blocks/photoverify.php:26
msgid "Photo Verification (Account Type)"
msgstr "Foto-Verifizierung (Kontotyp)"
#: framework/admin/parts/usersettings-verify.php:61
msgid "Photo Verification (Manual Process)"
msgstr "Fotoverifizierung (manueller Vorgang)"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:294
msgid "Photo Verified"
msgstr "Foto bestätigt"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:479
msgid "Photography Videos"
msgstr "Fotografie-Videos"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2075
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:847
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2192
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:697
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"
#: framework/design/add/add-files.php:95
msgid ""
"Photos are set private until you go live. We support .jpg, .jpeg and .png "
"images only."
msgstr ""
"Fotos sind privat, bis Sie live gehen. Wir unterstützen nur .jpg-, .jpeg- "
"und .png-Bilder."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:463
msgid "PHP Scripts Downloads"
msgstr "PHP-Skript-Downloads"
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:28
msgid "Pick a username <span></span>"
msgstr ""
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:217 ajax/ajax-modal-register.php:305
msgid "Pick your account type."
msgstr "Wählen Sie Ihren Kontotyp aus."
#: _auction/functions.php:747 _classifieds/functions.php:218
msgid "Pickup Only"
msgstr "Nur Selbstabholung"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:22
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: search/search-toggle-search-data.php:129
#, php-format
msgid "Places in %s"
msgstr "Orte in %s"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1486 framework/design/add/add-save.php:395
msgid "Plan"
msgstr "Planen"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:32
msgid "Please accept or decline this %c."
msgstr "Bitte akzeptiere oder lehne dies ab %c."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:199
msgid "Please accept or decline this offer."
msgstr "Bitte akzeptieren Sie oder lehnen Sie das Angebot ab."
#: single/single-content-data-contact.php:19
msgid "Please accept the privacy policy."
msgstr "Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:75
#: framework/design/account/parts/_complete.php:157
msgid "Please Approve"
msgstr "Bitte genehmigen"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:76
#: framework/design/account/parts/_complete.php:158
#, php-format
msgid "Please approve or decline the %s's delivery."
msgstr "Bitte genehmigen Sie die Lieferung von %s oder lehnen Sie sie ab."
#: framework/admin/blocks/login.php:82
msgid "Please check & confirm your license key below."
msgstr "Bitte überprüfen und bestätigen Sie Ihren Lizenzschlüssel unten."
#: 404.php:26
msgid "Please check the page link is correct or reset your permalinks."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie, ob der Seitenlink korrekt ist, oder setzen Sie Ihre "
"Permalinks zurück."
#: widgets/widget-newsletter-form.php:67 widgets/widget-newsletter.php:86
msgid "Please check your email for a confirmation email."
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail auf eine Bestätigungs-E-Mail."
#: forms/verify-sms.php:50
msgid "Please check your phone."
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihr Telefon."
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:69
msgid ""
"Please click continue below to confirm you wish to enroll on this course. "
"Your application will be sent to the instructor for approval. Once approved "
"you will be provided with the course material."
msgstr ""
"Bitte klicken Sie unten auf Weiter, um zu bestätigen, dass Sie sich für "
"diesen Kurs anmelden möchten. Ihr Antrag wird zur Genehmigung an den "
"Dozenten gesendet. Nach der Genehmigung erhalten Sie das Kursmaterial."
#: author-feedback-form.php:105
msgid "Please complete all fields."
msgstr "Bitte fülle alle Felder aus."
#: ajax/ajax-modal-login.php:137 ajax/ajax-modal-login.php:144
#: forms/checkout/billing.php:37 framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:2845
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:2852
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:2927
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:2928
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:3068
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:3075
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:3334
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:3340
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:3346
#: framework/admin/parts/email-send.php:265
#: framework/admin/parts/users-add.php:608
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus."
#: single/single-content-data-contact.php:18
msgid "Please complete all the required fields."
msgstr "Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus."
#: _dating/functions.php:164
msgid "Please complete the fields below;"
msgstr "Bitte füllen Sie die Felder unten aus;"
#: account/account-invoices.php:252
msgid ""
"Please complete the form below and one of our team will contact you back "
"ASAP to arrange payment."
msgstr ""
"Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus und einer unserer "
"Mitarbeiter wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, "
"um die Zahlung zu arrangieren."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:147
msgid "Please complete the task set by the %b."
msgstr "Bitte führen Sie die von %b gestellte Aufgabe aus."
#: forms/add-listing.php:923 framework/design/add/add-mainform.php:601
msgid "Please completed all required fields."
msgstr "Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:113
msgid "Please confirm that you've sent payment."
msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Zahlung gesendet haben."
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:113
msgid "Please confirm your email!"
msgstr "Bitte bestätige deine Email!"
#: forms/add-listing.php:955
msgid "Please create a valid account password."
msgstr "Bitte erstellen Sie ein gültiges Kontopasswort."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Please deliver this %c to the %b."
msgid "Please deliver the item(s) to the %b."
msgstr "Bitte liefern Sie dieses %c an das %b."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:132
msgid "Please deposit funds."
msgstr "Bitte Geld einzahlen."
#: forms/add-listing.php:1009 framework/design/add/add-mainform.php:585
msgid "Please enter a bigger description."
msgstr "Bitte geben Sie eine größere Beschreibung ein."
#: ajax/ajax-modal-msg.php:600
msgid "Please enter a longer message."
msgstr "Bitte geben Sie eine längere Nachricht ein."
#: account/account-messages.php:499 ajax/ajax-modal-msg.php:354
#: framework/design/account/parts/_chat.php:119
msgid "Please enter a message."
msgstr "Bitte geben Sie eine Nachricht ein."
#: account/account-invoices.php:541 account/account-invoices.php:549
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein."
#: forms/add-listing.php:991
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
#: framework/admin/blocks/sms.php:563
msgid "Please enter a valid email from value."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse von Wert ein."
#: framework/admin/parts/listings-add.php:536
#: framework/admin/parts/users-add.php:420
msgid "Please enter a valid email subject title."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen E-Mail-Betrefftitel ein."
#: ajax/ajax-modal-msg.php:593
msgid "Please enter a valid message."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nachricht ein."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7255 framework/admin/blocks/sms.php:311
#: framework/admin/blocks/sms.php:515
msgid "Please enter a valid mobile number."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Handynummer ein."
#: forms/add-listing.php:946
msgid "Please enter a valid username"
msgstr "Bitte tragen Sie einen gültigen Benutzernamen ein"
#: ajax/ajax-modal-msg.php:585
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Bitte tragen Sie einen gültigen Benutzernamen ein."
#: single/single-offer.php:208 single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:85
msgid "Please enter a value greater than 0."
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert größer als 0 ein."
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:324
msgid "Please enter a value greater than the current auction price."
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen Wert ein, der größer als der aktuelle Auktionspreis "
"ist."
#: single/single-offer.php:236 single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:80
msgid "Please enter a value offer amount."
msgstr "Bitte geben Sie einen Wertangebotsbetrag ein."
#: _video/functions.php:189
msgid "Please enter the amount in seconds."
msgstr "Bitte geben Sie den Betrag in Sekunden ein."
#: forms/add-listing.php:984
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein."
#: widgets/widget-newsletter-form.php:93 widgets/widget-newsletter.php:116
msgid "Please enter your email."
msgstr "Bitte geben Sie ihre E-Mail-Adresse ein."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6510
msgid ""
"Please enter your username or e-mail address. You will receive a new "
"password via e-mail."
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie "
"erhalten ein neues Passwort per E-Mail."
#: framework/design/account/account-cashback.php:225
msgid "Please fill in all of the details."
msgstr "Bitte tragen Sie alle Angaben ein."
#: framework/design/add/add-customfields.php:29
msgid "Please fill in the blanks."
msgstr "Bitte füllen Sie die Lücken aus."
#: single/single-offer.php:222
msgid "Please include a message."
msgstr "Bitte fügen Sie eine Nachricht hinzu."
#: account/account-settings.php:23
msgid "Please keep your account details updated."
msgstr "Bitte halten Sie Ihre Kontodaten aktuell."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:102
msgid "Please leave feedback for the %b."
msgstr "Bitte hinterlassen Sie Feedback für das %b."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:100
#, php-format
msgid "Please leave feedback for the %s."
msgstr "Bitte hinterlassen Sie Feedback für die %s."
#: ajax/ajax-modal-payment.php:333
msgid "Please login"
msgstr "Bitte loggen Sie sich ein"
#: single/single-content-data-description.php:157
msgid "Please login to access audio files."
msgstr "Bitte melden Sie sich an, um auf Audiodateien zuzugreifen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7342
msgid "Please login to access this page."
msgstr "Bitte loggen Sie sich ein, um auf diese Seite zuzugreifen."
#: framework/design/blog/blogsingle.php:203
msgid "Please login to post a comment."
msgstr "Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar abzugeben."
#: framework/design/add/add-mainform.php:156
msgid "Please login to your account."
msgstr "Bitte loggen Sie sich in Ihren Account ein."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:64
#: framework/design/account/parts/_complete.php:146
msgid "Please make delivery"
msgstr "Bitte liefern"
#: account/account-invoices.php:142
msgid "Please make payment as soon as possible."
msgstr "Bitte leisten Sie die Zahlung so schnell wie möglich."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:50
#, php-format
msgid "Please make payment to the %s."
msgstr "Bitte zahlen Sie an %s."
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:37
msgid "Please pay the seller directly."
msgstr "Bitte zahlen Sie direkt an den Verkäufer."
#: framework/design/add/add-coursedownload.php:54
msgid ""
"Please provide a full download link where the course mateirlas can be "
"downloaded."
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen vollständigen Download-Link an, über den die "
"Kursmaterialien heruntergeladen werden können."
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7015
msgid "Please provide more details, your listing is too short."
msgstr "Bitte geben Sie weitere Details an, Ihr Eintrag ist zu kurz."
#: account/account-invoices.php:531
msgid "Please provide payment method details."
msgstr "Please provide payment method details."
#: forms/paywall.php:29
msgid "Please purchase to unlock member access."
msgstr "Bitte kaufen Sie zu entsperren member access."
#: single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:113
msgid "Please register or login"
msgstr "Bitte registrieren oder einloggen"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:250
#, php-format
msgid "Please release funds to the %s."
msgstr "Bitte geben Sie Gelder an %s frei."
#: framework/admin/blocks/exchangerates.php:220
msgid ""
"Please remember the base currency rate is always set to 1 therefore you "
"should ensure your rates below reflect the price against your base currency."
msgstr ""
"Bitte denken Sie daran, dass der Basiswährungskurs immer auf 1 gesetzt ist, "
"daher sollten Sie sicherstellen, dass Ihre unten aufgeführten Preise den "
"Preis gegenüber Ihrer Basiswährung widerspiegeln."
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:114
msgid "Please run a test to make sure it works."
msgstr ""
"Bitte führen Sie einen Test durch, um sicherzustellen, dass es funktioniert."
#: framework/design/add/add-video-single.php:623
msgid "Please save the current changes first before adding attachments."
msgstr ""
"Bitte speichern Sie zuerst die aktuellen Änderungen, bevor Sie Anhänge "
"hinzufügen."
#: forms/add-listing.php:900
msgid "Please select a category."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Kategorie aus."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:2934
msgid "Please select a membership package."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Mitgliedschaftspaket aus."
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:99
msgid "Please select a membership plan to continue."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Mitgliedschaftsplan aus, um fortzufahren."
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:104
msgid "Please select a viewing date."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Besichtigungsdatum aus."
#: _cardealer/functions.php:268 _classifieds/functions.php:166
msgid "Please set to <b>item sold</b> status once your item has been sold."
msgstr ""
#: forms/add-listing.php:914
msgid "Please set your location."
msgstr "Bitte legen Sie Ihren Standort."
#: framework/admin/_cart.php:545
msgid "Please setup a region first."
msgstr "Bitte richten Sie zuerst eine Region ein."
#: account/account-messages.php:191
msgid "Please upgrade to use this chat feature."
msgstr "Bitte aktualisieren Sie, um diese Chatfunktion zu verwenden."
#: single/single-content-data-description.php:173
msgid "Please upgrade your account to access audio files."
msgstr "Bitte aktualisieren Sie Ihr Konto, um auf Audiodateien zuzugreifen."
#: account/account-likes.php:54 ajax/ajax-modal-msg.php:133
#: framework/design/account/account-likes.php:31
msgid "Please upgrade your membership to access this feature."
msgstr ""
"Bitte aktualisieren Sie Ihre Mitgliedschaft, um auf diese Funktion "
"zuzugreifen."
#: account/account-sellspace.php:126
#: framework/design/account/account-sellspace.php:132
msgid "Please upload a banner size"
msgstr "Bitte laden Sie eine Bannergröße hoch"
#: forms/verify-photo.php:26
msgid "Please upload a CNIC, Passport Photo, NIN or SSN Photo."
msgstr "Bitte laden Sie ein CNIC-, Passfoto-, NIN- oder SSN-Foto hoch."
#: account/account-cashback.php:323
msgid ""
"Please upload a purchase receipt or reference number which confirms your "
"order."
msgstr ""
"Bitte laden Sie einen Kaufbeleg oder eine Referenznummer hoch, die Ihre "
"Bestellung bestätigt."
#: forms/add-listing.php:972 framework/design/add/add-mainform.php:595
msgid "Please upload an image."
msgstr "Bitte laden Sie ein Bild hoch."
#: framework/design/account/account-cashback.php:161
msgid "Please use a coupon or offer found on our website first."
msgstr ""
"Bitte verwenden Sie zuerst einen Coupon oder ein Angebot auf unserer Website."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:578
msgid "Please use the Discussion Room to arrange delivery instructions."
msgstr ""
"Bitte verwenden Sie die Diskussion Raum zu arrangieren Lieferung Anweisungen."
#: single/single-content-data-contact.php:59
msgid "Please verify you are not a robot."
msgstr "Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie kein Roboter sind."
#: forms/add-listing.php:1021
msgid "Please verify you're not a robot."
msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind."
#: forms/verify-email.php:23 framework/design/account/layout0/header.php:55
msgid "Please verify your email address."
msgstr "Bitte bestätigen sie ihre E-Mail Adresse."
#: forms/verify-photo.php:25
msgid "Please verify your identity."
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Identität."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:52
#, php-format
msgid "Please wait for %s to make payment."
msgstr "Bitte warten Sie, bis %s die Zahlung geleistet hat."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:135
msgid "Please wait for seller to deposit funds."
msgstr "Bitte warten Sie, bis der Verkäufer Geld eingezahlt hat."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:78
#: framework/design/account/parts/_complete.php:160
msgid "Please wait for the %b to approve the delivery."
msgstr "Bitte warten Sie, bis %b die Lieferung genehmigt hat."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:90
msgid "Please wait for the %b to mark order as completed."
msgstr "Bitte warten Sie, bis %b die Bestellung als abgeschlossen markiert."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:252
msgid "Please wait for the %b to release funds."
msgstr "Bitte warten Sie, bis %b Gelder freigegeben hat."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:30
#, php-format
msgid "Please wait for the %s to accept this %c"
msgstr "Bitte warten Sie, bis die %s dies akzeptieren %c"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:197
#, php-format
msgid "Please wait for the %s to accept this offer."
msgstr "Bitte warten Sie %s, um dieses Angebot anzunehmen."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:63
#, php-format
msgid "Please wait for the %s to deliver this %c."
msgstr "Bitte warten Sie, bis das %s dieses %c liefert."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:145
#, php-format
msgid "Please wait for the %s to finish."
msgstr "Bitte warten Sie, bis %s fertig ist."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:183
#: framework/design/account/parts/_complete.php:185
msgid "Please wait for the auction to finish."
msgstr "Bitte warten Sie, bis die Auktion beendet ist."
#: account/account-invoices.php:267
msgid ""
"Please wait for the current request to be completed before submitting a new "
"request."
msgstr ""
"Bitte warten Sie, bis die aktuelle Anfrage abgeschlossen ist, bevor Sie eine "
"neue Anfrage senden."
#: _coupon/popup.php:271
msgid "Please write a comment first."
msgstr "Bitte schreiben Sie zuerst einen Kommentar."
#: framework/new_class/class_admin.php:554
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:496
msgid "Plumbers & Electrtions"
msgstr "Klempner & Wahlen"
#: framework/admin/welcome.php:44 framework/new_class/ppt_1_functions.php:6535
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7317
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1986
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2750
#: framework/design/listings/listings200.php:228
#: framework/design/pricing/pricing1.php:99
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:24
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"
#: widgets/widget-popular.php:26
#, php-format
msgid "Popular %s"
msgstr "Beliebt %s"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4645
#, fuzzy
#| msgid "Popular Page"
msgid "Popular Ads"
msgstr "Beliebte Seite"
#: templates/tpl-page-categories.php:67 widgets/coupon-categories.php:19
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1987
msgid "Popular Categories"
msgstr "Beliebte Kategorien"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:158
msgid "Popular categories;"
msgstr "Beliebte Kategorien;"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:503
msgid "Popular Classifieds"
msgstr "Beliebte Kleinanzeigen"
#: widgets/widget-coupon-pop.php:31
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6457
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6495
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6525
msgid "Popular Coupons"
msgstr "Beliebte Gutscheine"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9657
msgid "Popular Items"
msgstr "Beliebte Artikel"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:202
msgid "Popular keywords.."
msgstr "Beliebte Schlüsselwörter.."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:575
msgid "Popular Singles"
msgstr "Beliebte Singles"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2231
msgid "Popular software titles at half their orginal value."
msgstr "Beliebte Softwaretitel zum halben Neuwert."
#: widgets/widget-coupon-stores.php:24
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6456
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6494
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6524
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1984
msgid "Popular Stores"
msgstr "Beliebte Geschäfte"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2386
msgid "Popular Website Categories"
msgstr "Beliebte Website-Kategorien"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7319
msgid "Popular: (Least)"
msgstr "Beliebt: (Am wenigsten)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7318
msgid "Popular: (Most)"
msgstr "Beliebt: (Am meisten)"
#: framework/admin/_news.php:62 framework/new_class/ppt_16_ui.php:878
#: framework/admin/parts/advertising-overview.php:44
msgid "Popup Ads"
msgstr "Pop-Up Werbung"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:76
msgid "Popup Settings"
msgstr "Popup-Einstellungen"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:83
msgid "Popup Type"
msgstr "Popup-Typ"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:573
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6627
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr ""
"Möglicher Grund: Ihr Host hat möglicherweise die Funktion mail() deaktiviert."
#: framework/admin/parts/report-add.php:106
msgid "Post"
msgstr "Post"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1164
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1980
msgid "Post Ad"
msgstr "Postanzeige"
#: framework/admin/_listings.php:71
msgid "Post cannot be found. Please select a post to duplicate."
msgstr ""
"Beitrag kann nicht gefunden werden. Bitte wählen Sie einen Beitrag zum "
"Duplizieren aus."
#: framework/design/blog/blogsingle.php:175
msgid "Post Comment"
msgstr "Kommentar posten"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:686
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:97
#: framework/admin/parts/orders-add.php:147
msgid "Post ID"
msgstr "Beitrags-ID"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1284
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2161
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2184
msgid "Post Job"
msgstr "Job veröffentlichen"
#: ajax/ajax-modal-stats.php:45
msgid "Potential Views"
msgstr "Potenzielle Ansichten"
#: framework/design/add/add-product-details.php:61
msgid "Pound"
msgstr "Pfund"
#: framework/admin/_design.php:1258
msgid "Pre-Built Designs"
msgstr "Vorgefertigte Designs"
#: framework/elementor/popup.php:206
msgid "Pre-made pages to get you started."
msgstr "Vorgefertigte Seiten für den Einstieg."
#: framework/elementor/popup.php:110
msgid "Pre-made sections to help you build pages faster."
msgstr ""
"Vorgefertigte Abschnitte, mit denen Sie Seiten schneller erstellen können."
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:110
msgid "Prefered Payment Method"
msgstr "Prefered Payment Method"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:122
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:282
msgid "Preloader Style"
msgstr "Preloader-Stil"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:39
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1652
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:250
#: framework/design/add/add-gigs.php:76 framework/design/add/add-gigs.php:130
#: framework/design/account/parts/_details.php:363
msgid "Premium"
msgstr "Prämie"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:37
msgid "PREMIUMPRESS"
msgstr "PREMIUMPRESSE"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2314
msgid ""
"PremiumPress themes come with 150+ ready-made drag & drop design blocks "
"making it easy to create stunning websites."
msgstr ""
"PremiumPress-Themes werden mit über 150 vorgefertigten Drag & Drop-"
"Designblöcken geliefert, die es einfach machen, beeindruckende Websites zu "
"erstellen."
#: framework/admin/blocks/language.php:166
#: framework/admin/parts/cart/cart-countries.php:61
msgid "Press and hold CTRL to select multiple values."
msgstr "Halten Sie STRG gedrückt, um mehrere Werte auszuwählen."
#: search/search-map.php:33 search/search-mapside.php:37
#: framework/design/hero/hero10.php:89 framework/design/hero/hero11.php:88
msgid "Prev"
msgstr "Zurück"
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:124
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:143
#: framework/admin/blocks/mobile.php:309
#: framework/admin/parts/listings-addons.php:64
#: framework/admin/parts/news-settings.php:237
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: framework/admin/ajax-modal-blockselect.php:62
msgid "preview"
msgstr "Vorschau"
#: framework/admin/parts/design-blocks.php:80
msgid "Preview All"
msgstr "Alle anzeigen"
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:124
msgid "Preview My Changes"
msgstr "Vorschau meiner Änderungen"
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:95
msgid "Preview Page"
msgstr "Vorschauseite"
#: framework/design/add/add-video-single.php:272
#: framework/design/add/add-video-single.php:511
#: framework/design/add/add-video-single.php:700
msgid "Preview Video"
msgstr "Videovorschau"
#: framework/design/store/stores2.php:101
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
#: filters/filter-sortby.php:23 filters/filter-sortby.php:24
#: forms/invoice.php:196 _cardealer/functions.php:271
#: _classifieds/functions.php:151 _realestate/functions.php:294
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4994
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4995
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5521
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5547
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5680
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5717
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5770
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5798
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5877
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6096
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6220
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6578
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6638
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7285
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7695
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1171
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1248
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1330
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1375
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:112
#: framework/admin/parts/listings-addons.php:41
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:374
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:67
#: framework/admin/parts/listings-table.php:227
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:352
#: framework/admin/parts/paywall.php:110
#: framework/admin/parts/search-homepage.php:69
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:80
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:133
#: framework/design/add/add-gigs.php:159 framework/design/add/add-gigs.php:232
#: framework/design/add/add-gigs.php:260
#: framework/design/add/add-product-cashback.php:66
#: framework/design/add/add-product.php:23
#: framework/design/add/add-services.php:104
#: framework/design/add/add-services.php:142
#: framework/admin/parts/cart/shipping-methods.php:126
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: cards/ll/grid.php:116 cards/themes/search_ll.php:116
msgid "price"
msgstr "Preis"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9043
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:40
msgid "Price Comparison"
msgstr "Preisvergleich"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2052
msgid "Price comparison website saving you time and money."
msgstr "Preisvergleichs-Website spart Ihnen Zeit und Geld."
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:82
msgid "Price Now"
msgstr "Jetzt Preis"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:196
msgid "Price per Ad"
msgstr "Preis pro Anzeige"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1838
msgid "Price Table Data"
msgstr "Preistabellendaten"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7287
msgid "Price: (Highest)"
msgstr "Preis: (Höchster)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7288
msgid "Price: (Lowest)"
msgstr "Preis: (Niedrigster)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7506
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2648
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3137
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2819
#: framework/admin/parts/listings-add.php:83
msgid "Pricing"
msgstr "Preisgestaltung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1845
msgid "Pricing Data"
msgstr "Preisdaten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2359
msgid "Pricing made for everyone"
msgstr "Preise für alle"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:36
msgid "Pricing Page"
msgstr "Preisseite"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7436
msgid "Pricing Plans"
msgstr "Preispläne"
#: framework/design/headline/headline23.php:93
msgid "Pricing Plans for Everyone"
msgstr "Preispläne für alle"
#: header-demo.php:153 home-demo.php:331
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:224
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:190
msgid "Pricing Table"
msgstr "Preistabelle"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:120
msgid "Pricing Type"
msgstr "Preistyp"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1052
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1074
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1099
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1385
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1400
msgid "Primary"
msgstr "Primär"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2512
#: framework/admin/parts/design-colors.php:119
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:112
msgid "Primary Text"
msgstr "Primärtext"
#: _coupon/functions.php:645
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
#: _coupon/popup.php:124
msgid "Print Coupon"
msgstr "Drucken Coupon"
#: _coupon/popup.php:43
msgid "Print this coupon and take it with you to the store in person."
msgstr ""
"Drucken Sie diesen Gutschein und nehmen Sie Sie mit in den laden in person."
#: header-demo.php:197 framework/new_class/ppt_1_functions.php:7445
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2614
msgid "Privacy"
msgstr "Privatsphäre"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:49
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:93
msgid "Privacy Page"
msgstr "Datenschutzseite"
#: framework/design/footer/new/bot.php:243
#: framework/design/footer/new/mid.php:234
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutz-Bestimmungen"
#: single/single-content-data-contact.php:53
msgid "privacy policy"
msgstr "Datenschutz-Bestimmungen"
#: framework/admin/parts/users-add.php:374
msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht"
#: _exchange/functions.php:41
msgid "Private Teacher"
msgstr "Privatlehrer"
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:116
msgid "Process"
msgstr "Verfahren"
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:163
msgid "Process Refund"
msgstr "Prozess Die Erstattung"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:961
msgid "Processing"
msgstr "wird bearbeitet"
#: framework/admin/parts/orders-add.php:85
msgid "Processing Status"
msgstr "Bearbeitungsstatus"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:973
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1065
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1104
#: framework/design/add/add-product-cashback.php:53
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4775
msgid "Product Checkout Box"
msgstr "Produkt-Checkout-Box"
#: framework/design/add/add-product.php:90
msgid "Product Demo Website"
msgstr "Produktdemo-Website"
#: framework/design/add/add-product-details.php:85
msgid "Product Dimensions"
msgstr "Produktabmessungen"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2858
msgid "Product Page"
msgstr "Produktseite"
#: framework/admin/_listingsetup.php:199
msgid "Product Settings"
msgstr "Produkteinstellungen"
#: framework/design/add/add-product.php:118
msgid "Product Type"
msgstr "Produktart"
#: framework/design/add/add-product.php:82
msgid "Product Website"
msgstr "Produkt-Website"
#: framework/design/add/add-product-details.php:40
msgid "Product Weight"
msgstr "Produktgewicht"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:974
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1066
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1105
msgid "Products"
msgstr "Produkte"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1185
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1218
#: framework/design/account/parts/_details.php:164
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:10020
msgid "Profile Data Updated"
msgstr "Profildaten aktualisiert"
#: framework/design/account/parts/_chart.php:192
#: framework/design/account/parts/_chart.php:226
msgid "profile likes"
msgstr "Profil gefällt"
#: framework/design/account/parts/_chart_likes.php:33
msgid "Profile Likes +1"
msgstr "Profil gefällt +1"
#: framework/admin/parts/usersettings-profile.php:37
msgid "Profile Pages"
msgstr "Profilseiten"
#: framework/design/account/parts/_chart.php:185
#: framework/design/account/parts/_chart.php:192
#: framework/design/account/parts/_chart.php:226
#: framework/design/account/parts/_chart.php:241
msgid "profile views"
msgstr "Profilansichten"
#: framework/design/account/parts/_chart_profile.php:38
msgid "Profile Visitors"
msgstr "Profil Besucher"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1186
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1219
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
#: single/single-projectbids.php:25
msgid "Project Bids"
msgstr "Projektangebote"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:546
msgid "Project Description"
msgstr "Projektbeschreibung"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:738
msgid "Project ID"
msgstr "Projekt-ID"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:700
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:184
msgid "Proof Of Purchase"
msgstr "Kaufbeleg"
#: account/account-cashback.php:294 account/account-cashback.php:321
#: ajax/ajax-modal-cashback.php:77
msgid "Proof of Purchase"
msgstr "Kaufbeleg"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2039
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2084
msgid "Property"
msgstr "Eigentum"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:427
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:605
msgid "Property & Real Estate Auctions"
msgstr "Immobilien- und Immobilienauktionen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:515
msgid "Property & Real Estate Classifieds"
msgstr "Immobilien & Immobilien Kleinanzeigen"
#: _realestate/functions.php:310
msgid "Property Status"
msgstr "Immobilienstatus"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:756
msgid "Proposals"
msgstr "Vorschläge"
#: account/account-comments.php:42
#: framework/design/account/account-comments.php:36
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1037
msgid "Pulse"
msgstr "Impuls"
#: ajax/ajax-download.php:69
msgid "Purchase this item via our checkout system."
msgstr "Kaufen Sie diesen Artikel über unser Checkout-System."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6796
msgid "QR Code"
msgstr "QR-Code"
#: forms/checkout/items.php:124 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5859
msgid "QTY"
msgstr "MENGE"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1607
msgid "Qty"
msgstr "Menge"
#: single/single-content-data-description.php:60
msgid "Qualifications"
msgstr "Qualifications"
#: author-feedback-form.php:20 ajax/ajax-modal-rating.php:21
#: ajax/ajax-modal-rating.php:26 framework/new_class/ppt_2_layout.php:917
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1001
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1046
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1089
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1128
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1170
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1329
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1374
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1457
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1499
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1542
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2034
msgid "Quality auction items at half their original value."
msgstr "Hochwertige Auktionsartikel zum halben Originalwert."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2036
msgid "Quality auction items up for sale - grab yourself a bargain today!"
msgstr ""
"Hochwertige Auktionsartikel stehen zum Verkauf - schnappen Sie sich noch "
"heute ein Schnäppchen!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2050
msgid "Quality products at half their retail prices."
msgstr "Qualitätsprodukte zum halben Einzelhandelspreis."
#: single/sidebar/sidebar_sp.php:46 framework/design/add/add-product.php:59
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1017
msgid "Questions we get asked the most."
msgstr "Fragen, die uns am häufigsten gestellt werden."
#: framework/admin/parts/design-pages.php:436
msgid "Quick Actions"
msgstr "Schnelle Aktionen"
#: single/single-offer.php:142
msgid "Quick Message"
msgstr "Schnelle Nachricht"
#: framework/admin/ajax-modal-block-builder.php:52
msgid "Quick Page Builder"
msgstr "Quick Page Builder"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8142
#: framework/admin/parts/disputer-table-filters.php:27
#: framework/admin/parts/order-table-filters.php:27
msgid "Quick Search"
msgstr "Schnelle Suche"
#: framework/admin/_advertising.php:99
#: framework/admin/parts/advertising-overview.php:52
#: framework/admin/parts/advertising-quick.php:14
msgid "Quick Setup"
msgstr "Schnelle Einrichtung"
#: forms/add-listing.php:244 framework/admin/parts/listings-settings.php:1024
msgid "Quick Tip"
msgstr "Schneller Tipp"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2176
msgid "Quote"
msgstr "Zitieren"
#: framework/admin/_usersettings.php:227
#: framework/admin/blocks/userfields.php:93
msgid "Radio Button"
msgstr "Radio knopf"
#: filters/filter-distance.php:88 filters/filter-distance.php:304
msgid "Radius"
msgstr "Radius"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9658
msgid "Random Items"
msgstr "Zufällige Gegenstände"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9672
msgid "Rated Items"
msgstr "Bewertete Artikel"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4631
msgid "Rates"
msgstr "Preise"
#: filters/filter-rating.php:58 framework/new_class/ppt_1_functions.php:7666
#: framework/admin/parts/comments-add.php:153
#: framework/admin/parts/comments-table.php:109
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:87
msgid "Rating & Comments"
msgstr "Bewertung & Kommentare"
#: single/single-content-data-reviews.php:224
msgid "Rating breakdown"
msgstr "Rating-Aufschlüsselung"
#: framework/admin/parts/usersettings-ratings.php:41
msgid "Rating System"
msgstr "Bewertungssystem"
#: framework/admin/parts/comments-add.php:185
msgid "Rating Total"
msgstr "Gesamtwertung"
#: single/sidebar/sidebar_da.php:299 single/sidebar/sidebar_da.php:301
msgid "Rating Updated"
msgstr "Bewertung aktualisiert"
#: framework/docs/header.php:259 framework/new_class/ppt_1_functions.php:6804
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"
#: framework/admin/parts/orders-add.php:312
msgid "Raw Order Data (read only)"
msgstr "Rohdaten der Bestellung (nur lesen)"
#: framework/design/widgets/alert-message.php:21
msgid "Read"
msgstr "Lesen"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1700
msgid "read less"
msgstr "Lese weniger"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2244
msgid "Read Messages"
msgstr "Nachrichten lesen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2248
msgid "Read messages sent to you by other users."
msgstr ""
"Lesen Sie Nachrichten, die Ihnen von anderen Benutzern gesendet wurden."
#: cards/at/list.php:113 cards/cb/list.php:129 cards/ct/list.php:109
#: cards/dl/list.php:101 cards/dt/list.php:123 cards/ll/list.php:119
#: cards/mj/list.php:109 cards/pj/list.php:106 cards/rt/list.php:123
#: cards/so/list.php:121 cards/sp/list.php:105
#: cards/themes/search_list_ct.php:109
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1349
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1390
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1476
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1519
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"
#: content-post.php:68 framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1699
#: framework/design/block/block_blog_carousel.php:107
msgid "read more"
msgstr "Weiterlesen"
#: framework/admin/parts/design-ideas.php:29
msgid "Ready Made Designs"
msgstr "Fertige Designs"
#: account/account-offers.php:358 account/account-offers.php:371
#: account/account-offers.php:424 account/account-offers.php:437
msgid "Receive Payment"
msgstr "Zahlung erhalten"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6534
msgid "Recenltly Added"
msgstr "Recenltly Hinzugefügt"
#: framework/design/account/parts/_activity.php:22
msgid "Recent account changes."
msgstr "Letzte Kontoänderungen."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6526
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6536
msgid "Recent Blog Posts"
msgstr "Aktuelle Blog-Posts"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:951
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2344
msgid "Recent Customer Feedback"
msgstr "Aktuelles Kundenfeedback"
#: account/account-dashboard.php:223
msgid "Recent Notices"
msgstr "Aktuelle Hinweise"
#: framework/design/account/parts/_transactions.php:22
msgid "Recent Transactions"
msgstr "kürzliche Transaktionen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7404
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7325
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7408
msgid "Recently Updated"
msgstr "Kürzlich aktualisiert"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4689
msgid "Recommended Ads"
msgstr "Empfohlene Anzeigen"
#: single/single-related.php:42 framework/admin/parts/design-singleXX.php:224
msgid "Recommended For You"
msgstr "Für dich empfohlen"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:573
#: framework/admin/parts/listings-media.php:591
#: framework/admin/parts/listings-media.php:612
#: framework/admin/parts/listings-media.php:634
#: framework/admin/parts/listings-media.php:681
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1017
msgid "Recommended size"
msgstr "Empfohlene Größe"
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:154
msgid "Recurring"
msgstr "Wiederkehrend"
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:390
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:392
#: framework/admin/parts/paywall.php:161
msgid "Recurring Payment"
msgstr "Wiederkehrende Zahlung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1056
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1389
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1404
msgid "Red"
msgstr "Rot"
#: ajax/ajax-modal-payment.php:61
msgid "Redirecting to a secure payment page..."
msgstr "Weiterleitung auf eine sichere Zahlungsseite..."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5434
msgid ""
"Reference Number. Use this if you need to contact us or report a problem."
msgstr ""
"Referenznummer. Verwenden Sie diese, wenn Sie uns kontaktieren oder ein "
"Problem melden müssen."
#: single/single-js.php:186
msgid "Refresh Page"
msgstr "Seite neu laden"
#: account/account-offers.php:754
msgid "Refund"
msgstr "Erstattung"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1061
#: framework/admin/parts/orders-table.php:74
#: framework/design/account/account-sp.php:107
msgid "Refunded"
msgstr "Zurückerstattet"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7671
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1194
msgid "Refunds"
msgstr "Rückerstattungen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:200
msgid "Region"
msgstr "Region"
#: framework/admin/_cart.php:272
#: framework/admin/parts/cart/cart-settings.php:27
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:28
msgid "Regions"
msgstr "Regionen"
#: framework/admin/parts/cart/cart-settings.php:28
msgid ""
"Regions let you setup country/state combinations which can be used for "
"custom tax and shipping prices. <br><br>Note: If you are applying the same "
"tax/ship price for the entire country, you do not need to add all of the "
"states/provinces as well."
msgstr ""
#: framework/admin/_cart.php:273
msgid ""
"Regions let you setup custom areas for settings shipping and tax values."
msgstr ""
"Mit Regionen können Sie benutzerdefinierte Bereiche für die Einstellungen "
"von Versand- und Steuerwerten einrichten."
#: ajax/ajax-sidebar.php:185 framework/new_class/ppt_2_layout.php:1975
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2642
#: framework/design/header/header20.php:74
#: framework/design/header/parts/header-login.php:30
#: framework/design/header/parts/header-topmenu.php:79
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:265
msgid "Register Background"
msgstr "Registrieren Hintergrund"
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:252
msgid "Register Layout"
msgstr "Registerlayout"
#: widgets/widget-pages-all.php:26 framework/admin/_editor.php:122
msgid "Register Page"
msgstr "Seite registrieren"
#: single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:75
msgid "Register/Login"
msgstr "Registrieren/Anmelden"
#: framework/admin/_usersettings.php:48
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:49
msgid "Registration"
msgstr "Anmeldung"
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:53
msgid "Registration & Account Fields"
msgstr "Registrierungs- und Kontofelder"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7329
msgid "Registration complete, you can now login."
msgstr "Registrierung abgeschlossen, Sie können sich jetzt einloggen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7369
msgid "Registration complete."
msgstr "Registrierung abgeschlossen."
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:20
msgid "Registration Page"
msgstr "Registrierungsseite"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2417
msgid "Regular Updates"
msgstr "Regelmäßige Updates"
#: framework/design/account/account-offers-job.php:297
#: framework/design/account/parts/_complete.php:497
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:357
msgid "Reject Order"
msgstr "Bestellung ablehnen"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:360
#: framework/design/account/parts/_complete.php:502
msgid "Reject order will issue buyer a refund."
msgstr "Bei Ablehnung der Bestellung erhält der Käufer eine Rückerstattung."
#: account/account-offers.php:46 account/account-offers.php:599
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:713
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:165
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:204
#: framework/admin/parts/card-cashback.php:73
#: framework/admin/parts/card-news.php:133
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:65
#: framework/design/account/account-cashback.php:108
#: framework/design/account/account-offers-job.php:91
#: framework/design/account/account-offers-job.php:307
#: framework/design/account/account-offers-job.php:327
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:98
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:371
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:391
#: framework/design/account/parts/_complete.php:296
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"
#: framework/admin/parts/comments-add.php:194
msgid "Related Post ID"
msgstr "Zugehörige Beitrags-ID"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:3695
msgid "Related Tutorials"
msgstr "Verwandte Tutorials"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:249
msgid "Release Funds"
msgstr "Mittel freigeben"
#: ajax/ajax-modal-login.php:223
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:151
msgid "Remember"
msgstr "Merken"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7723
msgid "Remote"
msgstr "Fernbedienung"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3876
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:98
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: single/sidebar/sidebar_mj.php:179
msgid "Remove Extras"
msgstr "Extras entfernen"
#: single/sidebar/sidebar_da.php:263
msgid "Remove Favorites"
msgstr "Favoriten entfernen"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3618
msgid "Remove Friends"
msgstr "Freunde entfernen"
#: single/single-edit-page.php:172 single/sidebar/sidebar_at_end.php:165
msgid "Renew"
msgstr "Erneuern"
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:218
#, php-format
msgid "Renew %s"
msgstr "%s erneuern"
#: framework/design/account/account-menu-mobile.php:59
msgid "Renew & Upgrade"
msgstr "Erneuern und aktualisieren"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1128
msgid "Renewal"
msgstr "Erneuerung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7758
msgid "Rental/Sale"
msgstr "Vermietung/Verkauf"
#: framework/design/add/add-save.php:133
msgid "Repeat Password"
msgstr "Passwort wiederholen"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:582
msgid "Replace the default payment icons with your own image."
msgstr "Ersetzen Sie die Standard-Zahlungssymbole durch Ihr eigenes Bild."
#: ajax/ajax-modal-msg.php:177 single/single-content-data-buttons.php:495
msgid "Report"
msgstr "Prüfbericht"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4851
msgid "Report Button"
msgstr "Melden-Schaltfläche"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5090
msgid "Request cashback for items purchased using our affiliate links here."
msgstr ""
"Fordern Sie hier Cashback für Artikel an, die über unsere Affiliate-Links "
"gekauft wurden."
#: account/account-invoices.php:316
msgid "Request Cashout"
msgstr "Auszahlung anfordern"
#: framework/design/account/account-cashback.php:63
msgid "Request ID"
msgstr "Anfrage ID"
#: account/account-invoices.php:225 account/account-invoices.php:262
#: account/account-offers.php:404
msgid "Request Sent"
msgstr "Anfrage geschickt"
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:234
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:63
msgid "Request Status"
msgstr "Anforderungsstatus"
#: account/account-offers.php:408
msgid "Requested Received"
msgstr "Angefordert erhalten"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:868
msgid "Require Category"
msgstr "Erfordern Kategorie"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:830
msgid "Require Excerpt (Describe Yourself)"
msgstr "Auszug anfordern (Beschreiben Sie sich)"
#: framework/admin/parts/usersettings-messages.php:56
msgid "Require Login?"
msgstr "Anmeldung erforderlich?"
#: framework/admin/_customfields.php:281
msgid "required"
msgstr "erforderlich"
#: framework/admin/_customfields.php:530
#: framework/admin/blocks/userfields.php:152
msgid "Required Field"
msgstr "Pflichtfeld"
#: framework/admin/parts/locations-settings.php:64
msgid "Required Field?"
msgstr "Erforderliches Feld?"
#: forms/verify-email.php:30 framework/design/account/layout0/header.php:53
msgid "resend email"
msgstr "E-Mail zurücksenden"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1782
msgid "resend verify email"
msgstr "Bestätigungs-E-Mail erneut senden"
#: _auction/functions.php:492
msgid "Reserve Not Me"
msgstr "Reserviere nicht ich"
#: _auction/functions.php:418
msgid "Reserve Not Met"
msgstr "Mindestpreis Noch Nicht Erreicht"
#: account/account-offers.php:509 _auction/functions.php:1054
msgid "Reserve not met"
msgstr "Reservierung nicht erfüllt"
#: _auction/functions.php:717 framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1235
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:116
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:420
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:489
msgid "Reserve Price"
msgstr "Mindestpreis"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3790
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
#: framework/admin/_customfields.php:761
msgid "reset all fields"
msgstr "alle Felder zurücksetzen"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:59
#: framework/design/add/add-mainform.php:254
msgid "Reset Auction"
msgstr "Auktion zurücksetzen"
#: framework/admin/parts/users-add.php:293
msgid "Reset Claim"
msgstr "Anspruch zurücksetzen"
#: framework/admin/parts/design-ideas.php:35
msgid "Reset Design"
msgstr "Design zurücksetzen"
#: search/search-results.php:35
msgid "Reset Filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"
#: framework/admin/blocks/language.php:208
msgid "Reset Language Editor"
msgstr "Spracheditor zurücksetzen"
#: page-reset.php:44
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: 404.php:27
msgid "Reset Permalinks"
msgstr "Permalinks zurücksetzen"
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:221
msgid "reset to default awards"
msgstr "auf Standardauszeichnungen zurücksetzen"
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:280
msgid "reset to default badges"
msgstr "auf Standardabzeichen zurücksetzen"
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:64
msgid "Resolution Center"
msgstr "Auflösungszentrum"
#: framework/docs/header.php:120
msgid "Responisve"
msgstr "Reaktionsschnell"
#: single/single-content-data-description.php:53
msgid "Responsibilities"
msgstr "Responsibilities"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:454
msgid "Restaurant / Food Service"
msgstr "Restaurant / Lebensmitteldienst"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:787
msgid "Restrict content within your WordPress pages using the shortcode below."
msgstr ""
"Schränken Sie den Inhalt Ihrer WordPress-Seiten mit dem folgenden Shortcode "
"ein."
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:201
msgid "Restrict Page Content"
msgstr "Seiteninhalt einschränken"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2421
msgid "Restricted Access"
msgstr "Eingeschränkter Zugang"
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:209
msgid "Restricted Content Message"
msgstr "Nachricht mit eingeschränktem Inhalt"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:785
msgid "Restricting Page Content"
msgstr "Seiteninhalt einschränken"
#: search/search-filters1.php:48
#: framework/admin/parts/advertising-table-banners.php:139
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:69
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:133
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:130
#: framework/admin/parts/comments-table.php:126
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:168
#: framework/admin/parts/listings-table.php:239
#: framework/admin/parts/news-table.php:140
#: framework/admin/parts/newsletter-table.php:120
#: framework/admin/parts/orders-table.php:175
#: framework/admin/parts/reports-table.php:66
#: framework/admin/parts/users-table.php:199
msgid "results"
msgstr "Ergebnisse"
#: search/search-results.php:110
msgid "results found"
msgstr "gefundene Ergebnisse"
#: account/account-resume.php:29 framework/design/account/account-resume.php:29
msgid "Resume Deleted Successfully"
msgstr "Lebenslauf erfolgreich gelöscht"
#: account/account-resume.php:82 framework/design/account/account-resume.php:82
msgid "Resume Updated Successfully"
msgstr "Lebenslauf erfolgreich aktualisiert"
#: payment-thankyou.php:74
msgid "Return to listing"
msgstr "Zurück zur Auflistung"
#: payment-thankyou.php:76
msgid "Return to my account"
msgstr "Zurück zu meinem Konto"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2481
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5844
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5918
msgid "review"
msgstr "Rezension"
#: filters/filter-comments.php:56 framework/new_class/ppt_1_functions.php:4596
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5847
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5921
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6615
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6639
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6647
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6664
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6691
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6698
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8971
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8984
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8997
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9010
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9045
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9058
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"
#: single/single-content-data-reviews.php:189
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:3319
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2481
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5844
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5918
msgid "reviews"
msgstr "Bewertungen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:925
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1040
msgid "Rise"
msgstr "Erhebt euch"
#: framework/docs/header.php:584
msgid "RTL & Languages"
msgstr "RTL & Sprachen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1041
msgid "Rubber Band"
msgstr "Gummiband"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:949
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:587
msgid "RV's"
msgstr "Wohnmobile"
#: _jobs/functions.php:302 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5046
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5047
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5808
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7684
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1419
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:815
msgid "Salary"
msgstr "Gehalt"
#: _jobs/functions.php:309
msgid "Salary Pricing"
msgstr "Gehaltspreise"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:873
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:924
msgid "Sale Complete"
msgstr "Verkauf abgeschlossen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2180
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2208
msgid "Sales & Marketing"
msgstr "Sales & Marketing"
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:80
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:80
msgid "Sample"
msgstr "Probe"
#: single/single-content-data-hours.php:69
#: framework/design/add/add-workinghours.php:163
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
#: forms/add-listing.php:275 forms/add-listing.php:352
#: forms/add-listing.php:426 forms/add-listing.php:581
#: framework/admin/_customfields.php:832
#: framework/admin/parts/cart/shipping-methods.php:143
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:511
#: framework/admin/parts/cart/shipping-weight.php:121
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2018
msgid "Save $$$ Online With Cashback & Deals"
msgstr "Sparen Sie $$$ online mit Cashback & Deals"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2064
msgid "Save $$$ Online With Coupons & Deals"
msgstr "Sparen Sie $$$ online mit Gutscheinen und Angeboten"
#: account/account-sellspace.php:178
#: framework/design/account/account-sellspace.php:184
msgid "Save Banner"
msgstr "Banner speichern"
#: account/account-sellspace.php:134 account/account-settings.php:150
#: account/account-store.php:141 single/single-js.php:193
#: framework/admin/parts/comments-add.php:208
#: framework/admin/parts/disputes-add.php:61
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:718
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:862
#: framework/admin/parts/news-add.php:50
#: framework/admin/parts/search-analytics.php:145
#: framework/design/account/account-sellspace.php:140
#: framework/design/add/add-mainform.php:236
#: framework/design/add/add-mainform.php:243
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:486
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: framework/admin/_cart.php:602
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: comments.php:49 single/single-content-data-reviews.php:359
#: single/single-content-data-reviews.php:450
msgid "Save Comment"
msgstr "Kommentar speichern"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2051
msgid "Save Money on 1,000+ Popular Products."
msgstr "Sparen Sie Geld bei über 1.000 beliebten Produkten."
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:4728
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:4737
msgid "Save Search"
msgstr "Sichere Suche"
#: framework/admin/ajax-modal-pageedit.php:169
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:258
#: framework/admin/_customfields.php:769 framework/admin/blocks/maps.php:249
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:148
#: framework/admin/parts/advertising-quick.php:50
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:234
#: framework/admin/parts/cashback-settings.php:68
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:91
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:153
#: framework/admin/parts/checkout-credit.php:111
#: framework/admin/parts/comments-settings.php:73
#: framework/admin/parts/design-colors.php:346
#: framework/admin/parts/design-css.php:18
#: framework/admin/parts/design-css.php:37
#: framework/admin/parts/design-css.php:59
#: framework/admin/parts/design-footer.php:326
#: framework/admin/parts/design-footer.php:600
#: framework/admin/parts/design-header.php:325
#: framework/admin/parts/design-header.php:603
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:313
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:560
#: framework/admin/parts/design-logo.php:155
#: framework/admin/parts/design-logo.php:255
#: framework/admin/parts/design-misc.php:344
#: framework/admin/parts/design-misc.php:495
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:110
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:328
#: framework/admin/parts/design-sections.php:76
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:306
#: framework/admin/parts/design-single.php:213
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:740
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:175
#: framework/admin/parts/email-manage.php:161
#: framework/admin/parts/email-manage.php:327
#: framework/admin/parts/email-settings.php:164
#: framework/admin/parts/listings-addons.php:106
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:164
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:226
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:213
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:285
#: framework/admin/parts/listings-callrates.php:67
#: framework/admin/parts/listings-carauctions.php:92
#: framework/admin/parts/listings-claim.php:66
#: framework/admin/parts/listings-gallery.php:34
#: framework/admin/parts/listings-gifts.php:126
#: framework/admin/parts/listings-hours.php:97
#: framework/admin/parts/listings-media.php:548
#: framework/admin/parts/listings-media.php:694
#: framework/admin/parts/listings-services.php:66
#: framework/admin/parts/listings-settings-shop.php:69
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:308
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:955
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1148
#: framework/admin/parts/listings-videopreview.php:76
#: framework/admin/parts/locations-data.php:260
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:199
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:297
#: framework/admin/parts/locations-settings.php:153
#: framework/admin/parts/membership-default.php:123
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:187
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:218
#: framework/admin/parts/news-settings.php:103
#: framework/admin/parts/news-settings.php:270
#: framework/admin/parts/newsletter-add.php:84
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:102
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:183
#: framework/admin/parts/paywall.php:204
#: framework/admin/parts/report-add.php:136
#: framework/admin/parts/search-homepage.php:115
#: framework/admin/parts/search-overview.php:454
#: framework/admin/parts/search-overview.php:626
#: framework/admin/parts/search-overview.php:789
#: framework/admin/parts/search-overview.php:1083
#: framework/admin/parts/settings-list.php:689
#: framework/admin/parts/settings-seo.php:358
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:231
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:320
#: framework/admin/parts/stores.php:152 framework/admin/parts/users-add.php:571
#: framework/admin/parts/users-add.php:592
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:198
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:306
#: framework/admin/parts/usersettings-favs.php:95
#: framework/admin/parts/usersettings-fields.php:37
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:147
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:205
#: framework/admin/parts/usersettings-messages.php:98
#: framework/admin/parts/usersettings-notifications.php:68
#: framework/admin/parts/usersettings-profile.php:102
#: framework/admin/parts/usersettings-profile.php:205
#: framework/admin/parts/usersettings-ratings.php:99
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:79
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:332
#: framework/admin/parts/usersettings-socialogin.php:96
#: framework/admin/parts/usersettings-types.php:198
#: framework/admin/parts/usersettings-verify.php:113
#: framework/admin/parts/cart/cart-code.php:34
#: framework/admin/parts/cart/cart-countries.php:66
#: framework/admin/parts/cart/cart-coupons.php:107
#: framework/admin/parts/cart/cart-escrow.php:76
#: framework/admin/parts/cart/cart-gateways.php:31
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:128
#: framework/admin/parts/cart/cart-settings.php:39
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:370
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:398
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:204
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1966
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2299
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2306
msgid "Save time and money - get started now!"
msgstr "Sparen Sie Zeit und Geld – legen Sie jetzt los!"
#: framework/design/widgets/alert-admin.php:21
msgid "Saved Successfully"
msgstr "Erfolgreich gespeichert"
#: forms/add-listing.php:189 framework/design/add/add-mainform.php:83
msgid "Saving Your Changes"
msgstr "Speichern Ihrer Änderungen"
#: single/sidebar/sidebar_ph.php:54
msgid "Say Thank You!"
msgstr "Sag Danke!"
#: cards/search_icons.php:195 cards/cp/list.php:237
#: cards/themes/search_list_cp.php:234
msgid "Scan QR code to view on mobile device."
msgstr "Scannen Sie den QR-Code, um ihn auf einem Mobilgerät anzuzeigen."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2261
msgid "Science & Tech"
msgstr "Wissenschaft & Technik"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:588
msgid "Scooters"
msgstr "Roller"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5901
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5945
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5959
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6141
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6263
msgid "Score"
msgstr "Ergebnis"
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:32
msgid "Screenshot Image"
msgstr "Screenshot-Bild"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:122
msgid "Screenshot Images"
msgstr "Screenshot-Bilder"
#: framework/admin/parts/design-css.php:35
#| msgid ""
#| "<script> tags are already included so there is no need to add them "
#| "again."
msgid "Script tags are already included so there is no need to add them again."
msgstr ""
"Tags sind bereits enthalten, sodass sie nicht erneut hinzugefügt werden "
"müssen."
#: search/search-toggle-search-data.php:31 widgets/widget-blog-search.php:22
#: framework/admin/_search.php:34 framework/new_class/class_admin.php:477
#: framework/new_class/ppt.php:250 framework/new_class/ppt_16_ui.php:756
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7388
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7391
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2646
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3117
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:6289
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2722
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2749
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2830
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2841
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2846
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:4737
#: framework/admin/blocks/mobile.php:155
#: framework/design/header/header16.php:105 framework/design/hero/hero10.php:72
#: framework/design/hero/hero21.php:128 framework/design/hero/hero22.php:130
#: framework/design/hero/hero23.php:135 framework/design/hero/hero24.php:135
#: framework/design/hero/hero25.php:135 framework/design/hero/hero9.php:78
#: framework/design/hero/hero9.php:87
#: framework/design/parts/search-inline.php:124
#: framework/design/parts/search-inline.php:332
#: framework/design/parts/search-inline.php:411
#: framework/design/parts/search-inline.php:460
#: framework/design/parts/search-list-big.php:288
#: framework/design/parts/search-list.php:128
#: framework/design/parts/search-list.php:231
#: framework/design/parts/search-list.php:274
#: framework/design/parts/search-list.php:485
#: framework/design/header/new/submenu.php:111
#: framework/design/header/parts/header-search-1.php:69
#: framework/design/header/parts/header-search-2.php:24
#: framework/design/header/parts/header-search-coupon.php:94
#: framework/design/hero/parts/hero1_content.php:55
#: framework/design/hero/parts/hero1_content.php:67
#: framework/design/hero/parts/hero3_content.php:51
#: framework/design/hero/parts/hero3_content.php:63
#: framework/design/hero/parts/hero5_content.php:51
#: framework/design/hero/parts/hero5_content.php:63
#: framework/design/hero/parts/search.php:31
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7396
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1971
msgid "Search All"
msgstr "Suche alle"
#: framework/admin/_search.php:56 framework/admin/parts/search-analytics.php:24
msgid "Search Analytics"
msgstr "Suchanalyse"
#: framework/new_class/class_admin.php:478
#, fuzzy
#| msgid "Search Analaytics"
msgid "Search analytics"
msgstr "Analyse durchsuchen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-hero.php:41
#: framework/admin/parts/design-colors.php:226
#, fuzzy
#| msgid "Search All"
msgid "Search Box"
msgstr "Suche alle"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:233
msgid "Search Box Background"
msgstr "Hintergrund des Suchfelds"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:227
#: framework/admin/parts/design-colors.php:239
msgid "Search Box Text"
msgstr "Suchfeldtext"
#: framework/design/add/add-map.php:21
msgid "Search by location.."
msgstr "Suche nach Standort.."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:198
msgid "Search Card Terms Area"
msgstr "Bereich für Kartenbedingungen suchen"
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:248
msgid "Search Cards"
msgstr "Karten suchen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6459
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6471
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6492
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6505
#: framework/admin/parts/search-overview.php:23
#: framework/admin/parts/search-overview.php:60
msgid "Search Filters"
msgstr "Suchfilter"
#: widgets/widget-pages-all.php:28 framework/admin/_editor.php:124
#: framework/admin/parts/design-pages.php:116
msgid "Search Page"
msgstr "Suchseite"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:497
msgid "Search Page Widgets"
msgstr "Suche Seite Widgets"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:767
#: framework/admin/parts/search-overview.php:811
msgid "Search Settings"
msgstr "Sucheinstellungen"
#: 404.php:35 framework/design/text/text1.php:64
#: framework/design/text/text10.php:59 framework/design/text/text12.php:57
#: framework/design/text/text14.php:57 framework/design/text/text16.php:57
#: framework/design/text/text18.php:53 framework/design/text/text18a.php:53
#: framework/design/text/text1b.php:61 framework/design/text/text1c.php:61
#: framework/design/text/text2.php:53 framework/design/text/text3.php:60
#: framework/design/text/text4.php:61 framework/design/text/text7.php:57
#: framework/design/text/text9.php:59 framework/design/text/text9a.php:59
#: framework/design/icon/OLD/icon10.php:59
msgid "Search Website"
msgstr "Website durchsuchen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10662
#, fuzzy
#| msgid "1 second"
msgid "Second"
msgstr "1 Sekunde"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1053
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1075
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1100
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1386
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1401
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2519
#: framework/admin/parts/design-colors.php:125
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundäre Farbe"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:113
msgid "Secondary color"
msgstr "Sekundäre Farbe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10662
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:274
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:135
msgid "Secs"
msgstr "Sek"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2431
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"
#: framework/elementor/popup.php:75
msgid "Sections"
msgstr "Abschnitte"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:626
msgid "Secure Online Payments"
msgstr "Sichere Online-Zahlungen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2174
#, php-format
msgid "See which users have liked your %s"
msgstr "Sehen Sie, welchen Benutzern Ihr %s gefallen hat"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2170
msgid "See Who Likes You"
msgstr "Sehen Sie, wer Sie mag"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9833
msgid "Seeking"
msgstr "Ich suche"
#: _dating/functions.php:327
msgid "Seeking a"
msgstr "Suche einen"
#: _dating/functions.php:100
msgid "Seeking Other Guys"
msgstr "Ich suche andere Jungs"
#: _dating/functions.php:107
msgid "Seeking Other Women"
msgstr "Auf der Suche nach anderen Frauen"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:80
#: framework/admin/parts/design-header.php:80
#: framework/design/pricing/pricing_mobile.php:47
msgid "Select"
msgstr "Wählen"
#: framework/admin/ajax-modal-blockselect.php:64
msgid "select"
msgstr "wählen"
#: single/single-content-data-reviews.php:354
msgid "Select .jpg or .png images only."
msgstr "Wählen Sie nur .jpg- oder .png-Bilder aus."
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:215
msgid "Select a custom page to be used when viewed on a mobile phone."
msgstr ""
"Wählen Sie eine benutzerdefinierte Seite aus, die bei der Anzeige auf einem "
"Mobiltelefon verwendet werden soll."
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:280
msgid "Select a default display country for users."
msgstr "Wählen Sie ein Standardanzeigeland für Benutzer aus."
#: framework/admin/parts/design-overview.php:113
msgid "Select a different design from our design library."
msgstr "Wählen Sie ein anderes Design aus unserer Designbibliothek."
#: framework/design/add/add-makemodel.php:45
msgid "Select a make and model."
msgstr "Wählen Sie eine Marke und ein Modell aus."
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:147
msgid ""
"Select a page from the list below and we'll display this design instead of "
"the default theme design."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Seite aus der Liste unten aus und wir zeigen dieses Design "
"anstelle des Standarddesigns an."
#: account/account-resume.php:100
#: framework/design/account/account-resume.php:99
msgid "Select a resume file in .PDF format to save it to your account."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Lebenslaufdatei im PDF-Format aus, um sie in Ihrem Konto zu "
"speichern."
#: framework/design/add/add-type.php:77
msgid "Select a vehicle type."
msgstr "Wählen Sie einen Fahrzeugtyp aus."
#: framework/admin/parts/cart/shipping-regions.php:395
msgid "Select Countries"
msgstr "Länder auswählen"
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:97
msgid "Select Design"
msgstr "Design auswählen"
#: framework/admin/ajax-modal-blockselect.php:50
#: framework/admin/parts/design-blocks.php:142
msgid "select design"
msgstr "Design auswählen"
#: framework/admin/parts/design-footer.php:435
#: framework/admin/parts/design-footer.php:450
msgid "Select Display Menu"
msgstr "Wählen Sie Menü anzeigen"
#: framework/admin/parts/stores-import.php:135
msgid "Select Export Taxonomy"
msgstr "Wählen Sie Taxonomie exportieren"
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:147
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:98
#: framework/admin/parts/usersettings-profile.php:149
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:283
#: framework/design/add/add-product.php:169
msgid "Select File"
msgstr "Datei aussuchen"
#: framework/admin/parts/_massimport.php:207
msgid "Select Files"
msgstr "Dateien auswählen"
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:133
msgid "select Image"
msgstr "Bild auswählen"
#: framework/admin/parts/design-header.php:561
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:513
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:61
msgid "select image"
msgstr "Bild auswählen"
#: framework/admin/parts/stores-import.php:111
msgid "Select Import Taxonomy"
msgstr "Wählen Sie Taxonomie importieren aus"
#: framework/admin/parts/design-logo.php:57
#: framework/admin/parts/design-logo.php:115
msgid "select logo"
msgstr "Logo auswählen"
#: framework/admin/parts/membership-default.php:85
msgid "Select membership for this gender type."
msgstr "Wählen Sie die Mitgliedschaft für diesen Geschlechtstyp aus."
#: templates/form-memberships.php:254 framework/design/pricing/pricing1.php:125
#: framework/design/pricing/pricing10.php:121
#: framework/design/pricing/pricing11.php:134
#: framework/design/pricing/pricing2.php:115
#: framework/design/pricing/pricing3.php:104
#: framework/design/pricing/pricing4.php:115
#: framework/design/pricing/pricing5.php:114
#: framework/design/pricing/pricing6.php:115
#: framework/design/pricing/pricing7.php:111
#: framework/design/pricing/pricing8.php:119
#: framework/design/pricing/pricing9.php:120
msgid "Select Package"
msgstr "Paket auswählen"
#: framework/new_class/ppt_3_media.php:432
#: framework/design/add/add-meida-icon.php:117
#: framework/design/add/add-video-single.php:385
msgid "Select Photo"
msgstr "Foto auswählen"
#: framework/admin/blocks/userfields.php:178
msgid "Select Post Type"
msgstr "Beitragstyp auswählen"
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:214
#: framework/admin/parts/cart/shipping-methods.php:96
msgid "Select Region"
msgstr "Region wählen"
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:146
msgid "Select Resume"
msgstr "Wählen Sie Lebenslauf"
#: templates/form-sellspace.php:89
msgid "Select Space"
msgstr "Wählen Sie Leerzeichen"
#: framework/admin/parts/email-send.php:181
msgid "Select System Email"
msgstr "Wählen Sie System-E-Mail"
#: framework/admin/ajax-modal-block-builder.php:54
msgid ""
"Select the blocks you want, drag and drop to change the order then export "
"into Elementor to customize."
msgstr ""
"Wählen Sie die gewünschten Blöcke aus, ziehen Sie sie per Drag & Drop, um "
"die Reihenfolge zu ändern, und exportieren Sie sie dann zum Anpassen in "
"Elementor."
#: framework/admin/parts/design-footer.php:145
#: framework/admin/parts/design-header.php:145
msgid "Select the default design to reset."
msgstr "Wählen Sie das Standarddesign zum Zurücksetzen aus."
#: _auction/functions.php:685
msgid "Select the number of days you would like the auction to run for."
msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Tage aus, für die die Auktion laufen soll."
#: _project/functions.php:271
msgid "Select the number of days you would like the bidding to run for."
msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Tage aus, für die das Gebot laufen soll."
#: framework/admin/parts/search-homepage.php:59
msgid "Select the search fields to show."
msgstr "Wählen Sie die anzuzeigenden Suchfelder aus."
#: framework/admin/_customfields.php:458
msgid "Select the type of field to display to the user."
msgstr "Wählen Sie den Feldtyp aus, der dem Benutzer angezeigt werden soll."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3185
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3217
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3249
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3280
msgid ""
"Select this option if you want to use an existing WordPress menu otherwise "
"set the links below."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein vorhandenes WordPress-Menü verwenden "
"möchten, andernfalls stellen Sie die Links unten ein."
#: framework/design/add/add-save.php:408
msgid "Select this option to remove any existing plan."
msgstr "Wählen Sie diese option, um entfernen Sie alle vorhandenen plan."
#: framework/design/add/add-video-single.php:244
msgid "Select video"
msgstr "Video auswählen"
#: framework/new_class/class_admin_design.php:251
msgid "Select which membership packages have access to this page."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Mitgliedschaftspakete Zugriff auf diese Seite haben."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:553
msgid "Select which ones are available."
msgstr "Wählen Sie aus, welche verfügbar sind."
#: framework/admin/blocks/language.php:162
msgid "Select which other languages to use on this website."
msgstr "Wählen Sie die andere Sprachen verwenden auf dieser website."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:425
msgid "Select which services are available."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Dienste verfügbar sind."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1982
msgid "Select which values to display."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Werte angezeigt werden sollen."
#: framework/design/add/add-video-single.php:254
msgid "Select WP Media File"
msgstr "Wählen Sie WP-Mediendatei"
#: ajax/ajax-modal-images.php:41
msgid "Select WP media file"
msgstr "WP-Mediendatei auswählen"
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:80
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:285
msgid "Selected Design"
msgstr "Ausgewähltes Design"
#: framework/admin/_usersettings.php:228
#: framework/admin/blocks/userfields.php:94
msgid "Selection Box"
msgstr "Auswahlfeld"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:953
msgid "Sell Car"
msgstr "Auto verkaufen"
#: _auction/functions.php:178 _cardealer/functions.php:61
#: _classifieds/functions.php:47 _micro/functions.php:71
#: _software/functions.php:98 framework/new_class/ppt_1_functions.php:9072
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9111
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9124
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9149
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9823
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1132
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1227
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:298
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:172
#: framework/design/account/parts/_details.php:20
msgid "Seller"
msgstr "Verkäufer"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:210
#: framework/design/account/parts/_complete.php:239
msgid "seller"
msgstr "Verkäufer"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:811
msgid "Seller Account"
msgstr "Verkäuferkonto"
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:57
msgid "Seller Commission"
msgstr "Verkäuferprovision"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:2431
#, fuzzy
#| msgid "Seller Comission Payment"
msgid "Seller Commission Payment"
msgstr "Verkäufer-Provisionszahlung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:623
msgid "Seller Details"
msgstr "Verkäuferdetails"
#: filters/filter-seller.php:20
msgid "Seller Location"
msgstr "Standort des Verkäufers"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:657
msgid "Seller Profile"
msgstr "Verkäuferprofil"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:253
msgid "Sellers Only"
msgstr "Nur Verkäufer"
#: account/account-offers.php:585
msgid "selling"
msgstr "Verkauf"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2219
msgid "Semi-Detached"
msgstr "Doppelhaushälfte"
#: single/single-content-data-contact.php:65
msgid "Send"
msgstr "Schicken"
#: single/single-gifts.php:59
#, php-format
msgid "Send %s a virtual gift."
msgstr "Senden Sie %sa ein virtuelles Geschenk."
#: single/single-gifts.php:73
msgid "Send a virtual gift."
msgstr "Senden Sie ein virtuelles Geschenk."
#: framework/admin/parts/email-overview.php:42
msgid "Send an email to a single user or your entire community."
msgstr ""
"Senden Sie eine E-Mail an einen einzelnen Benutzer oder Ihre gesamte "
"Community."
#: framework/admin/blocks/sms.php:487
msgid "Send Bulk SMS"
msgstr "Massen-SMS senden"
#: forms/verify-sms.php:33 framework/admin/blocks/sms.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Sende Code"
msgid "Send Code"
msgstr "Code senden"
#: framework/admin/_email.php:360 framework/admin/parts/card-user.php:129
#: framework/admin/parts/email-overview.php:41
#: framework/admin/parts/email-send.php:44
#: framework/admin/parts/email-send.php:249
#: framework/admin/parts/listings-add.php:522
#: framework/admin/parts/users-add.php:95
#: framework/admin/parts/users-add.php:406
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail senden"
#: single/single-content-data-buttons.php:272
msgid "Send Gift"
msgstr "Geschenk senden"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2121
#: framework/admin/parts/listings-gifts.php:33
msgid "Send Gifts"
msgstr "Schick Geschenke"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2125
msgid "Send gifts to other users."
msgstr "Senden Sie Geschenke an andere Benutzer."
#: ajax/ajax-modal-msg.php:326 ajax/ajax-modal-msg.php:328
#: ajax/ajax-modal-msg.php:510 ajax/ajax-modal-msg.php:649
#: ajax/ajax-modal-msg.php:657 cards/search_icons.php:100
#: single/single-contact.php:30 single/single-content-data-buttons.php:88
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4847
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4868
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4895
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4910
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4929
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4931
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4938
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6788
#: framework/design/account/account-offers-job.php:182
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:187
#: framework/design/account/parts/_chat.php:101
#: framework/design/account/parts/_details.php:58
#: framework/design/account/parts/_details.php:60
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht senden"
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:312
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:315
msgid "send message"
msgstr "Nachricht senden"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2225
msgid "Send Message Limit"
msgstr "Nachrichtenlimit senden"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2237
msgid "Send Messages"
msgstr "Sende Nachrichten"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2215
msgid "Send messages to other users."
msgstr "Senden Sie Nachrichten an andere Benutzer."
#: framework/admin/_newsletter.php:368
#: framework/admin/parts/newsletter-overview.php:43
#: framework/admin/parts/newsletter-send.php:22
#: framework/admin/parts/newsletter-send.php:66
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Newsletter versenden"
#: framework/admin/blocks/sms.php:416
msgid "Send Single SMS"
msgstr "Einzelne SMS senden"
#: framework/admin/blocks/sms.php:457 framework/admin/blocks/sms.php:497
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS senden"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2211
msgid "Send Unlimited Messages"
msgstr "Senden Sie unbegrenzt Nachrichten"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2239
#, fuzzy
#| msgid "Send upto %x messages."
msgid "Send upto X messages."
msgstr "Senden Sie bis zu %x Nachrichten."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2229
msgid "Send upto x messages."
msgstr "Senden Sie bis zu x Nachrichten."
#: single/single-content-data-buttons.php:363
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4869
msgid "Send Wink"
msgstr "Zwinker senden"
#: framework/admin/blocks/sms.php:185
msgid "Sender ID"
msgstr "Absenderidentität"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2144
msgid "Sensual Massage"
msgstr "Sinnliche Massage"
#: framework/admin/parts/email-manage.php:107
#: framework/admin/parts/email-manage.php:270
msgid "sent"
msgstr "gesendet"
#: single/single-content-data-gifts.php:126
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1291
#, fuzzy
#| msgid "Sent by %d %s"
msgid "Sent by %d"
msgstr "Gesendet von %d %s"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:257
#, php-format
msgid "Sent from %s"
msgstr "Gesendet von %s"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:262
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:354
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:392
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:587
#, php-format
msgid "Sent to %s"
msgstr "Gesendet an %s"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:606
msgid "Sent to a user after they make a new purchase."
msgstr ""
"Wird an einen Benutzer gesendet, nachdem dieser einen neuen Kauf getätigt "
"hat."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:313
msgid "Sent to a user when their listing has expired."
msgstr "Wird an einen Benutzer gesendet, wenn sein Eintrag abgelaufen ist."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:215
msgid "Sent to a user when their membership has expired."
msgstr ""
"Wird an einen Benutzer gesendet, wenn seine Mitgliedschaft abgelaufen ist."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:240
msgid "Sent to a user when they receive a new message."
msgstr "Wird an einen Benutzer gesendet, wenn er eine neue Nachricht erhält."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1406
msgid "Sent to admin when a listing has expired."
msgstr "Wird an den Administrator gesendet, wenn ein Eintrag abgelaufen ist."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1394
msgid "Sent to admin when a listing is updated."
msgstr ""
"Wird an den Administrator gesendet, wenn ein Eintrag aktualisiert wird."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1445
msgid "Sent to admin when a new cashback request is made."
msgstr ""
"Wird an den Administrator gesendet, wenn eine neue Cashback-Anfrage gestellt "
"wird."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1457
msgid "Sent to admin when a new cashout request is made."
msgstr ""
"Wird an den Administrator gesendet, wenn eine neue Auszahlungsanfrage "
"gestellt wird."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1382
msgid "Sent to admin when a new listing is added."
msgstr ""
"Wird an den Administrator gesendet, wenn ein neuer Eintrag hinzugefügt wird."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1419
msgid "Sent to admin when a new order is added."
msgstr ""
"Wird an den Administrator gesendet, wenn eine neue Bestellung hinzugefügt "
"wird."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1355
msgid "Sent to admin when a new user joins."
msgstr "Wird an den Administrator gesendet, wenn ein neuer Benutzer beitritt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1368
msgid "Sent to admin when a user logins in."
msgstr "Wird an den Administrator gesendet, wenn sich ein Benutzer anmeldet."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1469
msgid "Sent to admin when a user opens a order dispute."
msgstr "An admin schicken, wenn ein Benutzer öffnet eine Bestellung Streit."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:15
msgid "Sent to the user after they join your website."
msgstr ""
"Wird an den Benutzer gesendet, nachdem er Ihrer Website beigetreten ist."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:672
msgid "Sent to the user to verify their email address."
msgstr "Wird an den Benutzer gesendet, um seine E-Mail-Adresse zu bestätigen."
#: framework/admin/_seo.php:22 framework/new_class/class_admin.php:465
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:886
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: framework/design/add/add-keywords.php:35
msgid "Separate each keyword with a comma."
msgstr "Trennen Sie jedes Schlüsselwort durch ein Komma."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:712
msgid "Separated Box"
msgstr "Getrennte Kiste"
#: ajax/ajax-modal-rating.php:34 framework/new_class/ppt_2_layout.php:1249
#: framework/design/add/add-product-cashback.php:54
msgid "Service"
msgstr "Service"
#: single/single-content-data-features.php:22 single/single-features.php:24
#: single/single-services.php:21 framework/new_class/ppt_1_functions.php:4674
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9177
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2025
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2041
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2057
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2070
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2086
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:174
#: framework/admin/parts/listings-services.php:21
#: framework/admin/parts/listings-services.php:39
#: framework/design/add/add-features.php:23
#: framework/design/add/add-services.php:48
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"
#: framework/admin/parts/membership-default.php:38
msgid "Set a default membership for new users."
msgstr "Legen Sie eine Standardmitgliedschaft für neue Benutzer fest."
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:40
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:58
msgid "Set a percentage or a fixed amount."
msgstr "Legen Sie einen Prozentsatz oder einen festen Betrag fest."
#: _project/functions.php:214
msgid "Set an amount you will accept to begin work right away."
msgstr ""
"Legen Sie einen Betrag fest, den Sie akzeptieren, um sofort mit der Arbeit "
"zu beginnen."
#: framework/admin/parts/listings-overview.php:15
#, php-format
msgid "Set default %s settings, custom fields, add-ons and more."
msgstr ""
"Legen Sie standardmäßige %s-Einstellungen, benutzerdefinierte Felder, Add-"
"Ons und mehr fest."
#: framework/admin/parts/membership-overview.php:15
#: framework/admin/parts/membership-overviewxxx.php:15
msgid "Set default membership and pricing plans for your website."
msgstr ""
"Legen Sie Standardmitgliedschafts- und Preispläne für Ihre Website fest."
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:24
msgid ""
"Set default user preferences, custom user fields, registration details and "
"more."
msgstr ""
"Legen Sie Standardbenutzereinstellungen, benutzerdefinierte Benutzerfelder, "
"Registrierungsdetails und mehr fest."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:1039
msgid "Set homepage as search page."
msgstr "Set homepage als such-Seite."
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:130
msgid "Set the background image for the dashboard page."
msgstr "Legen Sie das Hintergrundbild für die Dashboard-Seite fest."
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:81
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:266
msgid "Set the background image."
msgstr "Legen Sie das Hintergrundbild fest."
#: framework/design/add/add-workinghours.php:25
#: framework/design/add/add-workinghours.php:34
#: framework/design/add/add-workinghours.php:52
msgid "Set the day and time you are available below."
msgstr ""
"Stellen Sie unten den Tag und die Uhrzeit ein, zu der Sie verfügbar sind."
#: framework/design/add/add-workinghours.php:43
msgid "Set the day and time you are available for interviews."
msgstr ""
"Legen Sie den Tag und die Uhrzeit fest, zu der Sie für Vorstellungsgespräche "
"zur Verfügung stehen."
#: framework/admin/parts/listings-addons.php:22
msgid "Set the days value to 0 to expire when the listing expires."
msgstr ""
"Setzen Sie den Wert für Tage auf 0, damit er abläuft, wenn der Eintrag "
"abläuft."
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:68
msgid "Set the default design for the login page."
msgstr "Legen Sie das Standarddesign für die Anmeldeseite fest."
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:253
msgid "Set the default design for the register page."
msgstr "Legen Sie das Standarddesign für die Registrierungsseite fest."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:304
msgid "Set the max number of audio files a user can upload."
msgstr ""
"Legen Sie die maximale Anzahl von Audiodateien fest, die ein Benutzer "
"hochladen kann."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:269
msgid "Set the max number of images a member can upload."
msgstr ""
"Legen Sie die maximale Anzahl von Bildern fest, die ein Mitglied hochladen "
"kann."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:287
#, fuzzy
#| msgid "Set the max number of videos a member can upload."
msgid "Set the max number of videos a user can upload."
msgstr ""
"Legen Sie die maximale Anzahl von Videos fest, die ein Mitglied hochladen "
"kann."
#: framework/admin/parts/design-misc.php:283
msgid "Set the pre-loader style you want."
msgstr "Stellen Sie den gewünschten Preloader-Stil ein."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1134
msgid "Set to"
msgstr "Einstellen"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1105
msgid "Set to expired"
msgstr "Auf abgelaufen setzen"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1105
msgid "Set to expired - user to repay"
msgstr "Auf abgelaufen setzen - Benutzer muss zurückzahlen"
#: framework/admin/blocks/photoverify.php:28
msgid "Set which account types to show the verification form too."
msgstr ""
"Legen Sie fest, welche Kontotypen auch das Bestätigungsformular anzeigen "
"sollen."
#: framework/admin/parts/design-logo.php:22
msgid "Set your company logo text or upload a custom image."
msgstr ""
"Legen Sie den Text Ihres Firmenlogos fest oder laden Sie ein "
"benutzerdefiniertes Bild hoch."
#: framework/admin/parts/design-footer.php:500
#: framework/admin/parts/design-header.php:469
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:424
msgid ""
"Set your social media values here. If not value is set it will check your "
"company values."
msgstr ""
"Legen Sie hier Ihre Social-Media-Werte fest. Wenn kein Wert festgelegt ist, "
"werden Ihre Unternehmenswerte überprüft."
#: framework/admin/_dispute.php:47 framework/admin/_news.php:46
msgid "Setting Updated"
msgstr "Einstellung aktualisiert"
#: account/account-settings.php:21 single/single-edit-page.php:45
#: framework/admin/_cashback.php:181 framework/admin/_comments.php:120
#: framework/admin/_locations.php:69 framework/admin/_membershipsetup.php:64
#: framework/admin/_news.php:74
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-blog.php:27
#: framework/new_class/class_admin.php:454
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5233
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:892
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:29
#: framework/admin/parts/comments-overview.php:64
#: framework/admin/parts/design-footer.php:47
#: framework/admin/parts/design-footer.php:183
#: framework/admin/parts/design-header.php:47
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:195
#: framework/admin/parts/news-overview.php:68
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:64
msgid "Settings - Address Section"
msgstr "Einstellungen - Adresse Abschnitt"
#: framework/admin/_listingsetup.php:49 framework/admin/_listingsetup.php:68
msgid "settings changed successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich geändert."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:324
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:336
msgid "settings found here"
msgstr "Einstellungen finden Sie hier"
#: framework/admin/_design.php:113 framework/admin/_listingsetup.php:48
#: framework/admin/_listingsetup.php:67
msgid "Settings Updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"
#: framework/new_class/class_admin.php:432
msgid "Setup"
msgstr "Konfiguration"
#: framework/admin/_membershipsetup.php:55
msgid "Setup a default membership for new users."
msgstr "Richten Sie eine Standardmitgliedschaft für neue Benutzer ein."
#: framework/admin/_design.php:1376
msgid "Setup a global announcement"
msgstr "Richten Sie eine globale Ankündigung ein"
#: framework/admin/_design.php:1377
msgid "Setup a global announcements bar at the top of your website."
msgstr ""
"Richten Sie oben auf Ihrer Website eine globale Ankündigungsleiste ein."
#: framework/admin/_listingsetup.php:125
#, php-format
msgid "Setup additional upgrade options for your %s."
msgstr "Richten Sie zusätzliche Upgrade-Optionen für Ihr %s ein."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:112
msgid "Setup button and page links here by selecting custom pages."
msgstr ""
"Hier können Sie Schaltflächen und Seitenlinks einrichten, indem Sie "
"benutzerdefinierte Seiten auswählen."
#: framework/admin/_listingsetup.php:139
msgid "Setup gifts and prices for gifts here."
msgstr "Legen Sie hier Geschenke und Preise für Geschenke fest."
#: account/account-offers.php:380 account/account-offers.php:384
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:47
msgid "Setup Interview"
msgstr "Vorstellungsgespräch einrichten"
#: framework/admin/_editor.php:512 framework/admin/parts/design-pages.php:251
msgid "Setup Multiple Languages"
msgstr "Mehrere Sprachen einrichten"
#: framework/admin/_locations.php:33
msgid "Setup one now."
msgstr "Setup jetzt."
#: account/account-offers.php:393 account/account-offers.php:397
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:34
msgid "Setup Viewing"
msgstr "Anzeige einrichten"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:24
msgid "Setup your website search filters."
msgstr "Setup Ihre website-Suche-Filter."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9834
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:870
msgid "Sexuality"
msgstr "Sexualität"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1240
msgid "Sexy Jane"
msgstr "Sexy Jane"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2737
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"
#: framework/docs/header.php:138
msgid "Shadows"
msgstr "Schatten"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3919 single/sidebar/sidebar_ph.php:22
#: single/sidebar/sidebar_rt.php:22
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4681
msgid "Share Box"
msgstr "Share-Box"
#: single/single-share.php:34
msgid "Share this link via"
msgstr "Teilen Sie diesen Link per"
#: forms/invoice.php:215 forms/checkout/items.php:163
#: forms/checkout/items.php:180 framework/admin/_cart.php:304
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1811
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1219
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:145
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:430
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:462
#: framework/admin/parts/orders-add.php:244
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:22
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:122 single/sidebar/sidebar_ct.php:92
msgid "Shipping cost"
msgstr "Versandkosten"
#: _auction/functions.php:747 _classifieds/functions.php:218
msgid "Shipping from my location"
msgstr "Versand von meinem Standort"
#: forms/checkout/billing.php:237
msgid "Shipping Information"
msgstr "Versandinformationen"
#: _auction/functions.php:730 _classifieds/functions.php:223
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:365
#: framework/design/account/parts/_details.php:237
msgid "Shipping Price"
msgstr "Versandkosten"
#: single/single-content.php:79 framework/new_class/ppt_1_functions.php:7469
msgid "Shop"
msgstr "Einkaufen"
#: forms/checkout.php:69
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Einkaufswagen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:524
msgid "Shops & Retail Cashback & Deals"
msgstr "Geschäfte & Einzelhandel Cashback & Angebote"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:536
msgid "Shops & Retail Coupons"
msgstr "Geschäfte und Einzelhandelsgutscheine"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:492
msgid "Shops & Retail Directory"
msgstr "Shops & Einzelhandelsverzeichnis"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1117
msgid "Should the theme change the listing package?"
msgstr "Sollte das Thema das Angebotspaket ändern?"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1096
msgid "Should the theme update the post status?"
msgstr "Soll das Theme den Beitragsstatus aktualisieren?"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-block.php:47
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields.php:36
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1066
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1235
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1240
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1324
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1376
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1862
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1935
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2421
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2466
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2710
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:588
#: framework/admin/parts/search-overview.php:752
#: framework/admin/parts/search-overview.php:772
#: framework/admin/parts/search-overview.php:861
msgid "Show"
msgstr "Show"
#: framework/admin/blocks/mobile.php:78
msgid "Show Add Button"
msgstr "Schaltfläche „Hinzufügen“ anzeigen"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:636
msgid "Show After Purchase"
msgstr "Nach dem Kauf anzeigen"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:798
msgid "Show Age Fields"
msgstr "Altersfelder anzeigen"
#: filters/filter-tax.php:168 filters/filter-tax.php:185
#: search/search-taxonomy-top-country.php:98
#: search/search-taxonomy-top-country.php:198
#: search/search-toggle-search.php:26 search/search-toggle-search.php:46
msgid "Show All"
msgstr "Zeige alles"
#: framework/admin/_customfields.php:575
msgid "Show All Categories"
msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:195
msgid "Show awards"
msgstr "Auszeichnungen anzeigen"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:750
msgid "Show Badge"
msgstr "Abzeichen anzeigen"
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:254
msgid "Show Badges"
msgstr "Abzeichen anzeigen"
#: framework/new_class/class_admin_design.php:146
msgid "Show blog image + social bar"
msgstr "Blog-Bild + soziale Leiste anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2248
msgid "Show Description"
msgstr "Beschreibung anzeigen"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:53
msgid "Show Emoji Icons"
msgstr "Emoji-Symbole anzeigen"
#: framework/admin/parts/design-single.php:89
msgid "Show Empty Boxes"
msgstr "Leere Boxen anzeigen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields.php:34
msgid "Show Empty Fields"
msgstr "Leere Felder anzeigen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields-single.php:67
msgid "Show Empty fields-single"
msgstr "Leere Felder-einzeln anzeigen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:267
msgid "Show Extra"
msgstr "Extra anzeigen"
#: framework/admin/parts/advertising-table-banners.php:78
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:37
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:51
#: framework/admin/parts/comments-table.php:54
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:20
#: framework/admin/parts/news-table.php:64
#: framework/admin/parts/newsletter-table.php:56
#: framework/admin/parts/orders-table-sortby.php:20
#: framework/admin/parts/reports-table.php:32
msgid "Show Filters"
msgstr "Filter anzeigen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons.php:65
msgid "Show Full Width"
msgstr "Volle Breite anzeigen"
#: filters/filter-taxonomy.php:248
msgid "show less"
msgstr "zeige weniger"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:283
msgid "Show Levels"
msgstr "Level anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3139
msgid "Show Logo"
msgstr "Logo anzeigen"
#: framework/admin/parts/design-single.php:30
msgid "Show Map Box"
msgstr "Kartenfeld anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:131
msgid "Show Me"
msgstr "Zeige mir"
#: filters/filter-citylist.php:117 filters/filter-taxonomy.php:217
#: filters/filter-taxonomy.php:220 filters/filter-taxonomy.php:222
#: filters/filter-taxonomy.php:240
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:292
msgid "show more"
msgstr "Zeig mehr"
#: framework/design/add/add-files.php:99
msgid "Show off your best photos and get more visitors."
msgstr "Zeigen Sie Ihre besten Fotos und gewinnen Sie mehr Besucher."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:225
msgid "Show Offers Button"
msgstr "Schaltfläche Angebote anzeigen"
#: framework/admin/blocks/userfields.php:132
msgid "Show on Registration Form"
msgstr "Auf dem Anmeldeformular anzeigen"
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:172
msgid "Show on search card."
msgstr "Auf Suchkarte anzeigen."
#: framework/admin/parts/usersettings-ratings.php:51
msgid "Show Rating Chart"
msgstr "Bewertungstabelle anzeigen"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:136
msgid "Show Sample"
msgstr "Beispiel anzeigen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-hero.php:50
msgid "Show Search Box"
msgstr "Suchfeld anzeigen"
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:25
#: framework/admin/parts/orders-table-sortby.php:25
msgid "Show Status"
msgstr "Status anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1988
msgid "Show Sub Categories Only"
msgstr "Nur Unterkategorien anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2342
msgid "Show Submenu"
msgstr "Untermenü anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2164
msgid "Show Subtitle"
msgstr "Untertitel anzeigen"
#: ajax/ajax-modal-gift.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Show %s you really care and send them a gift."
msgid "Show them you really care and send them a gift."
msgstr ""
"Zeige %s, dass du dich wirklich interessierst und sende ihnen ein Geschenk."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2066
msgid "Show Title"
msgstr "Titel Anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:102
msgid "Show To"
msgstr "Zeigen an"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:258
msgid "Show Top Menu"
msgstr "Top-Menü anzeigen"
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:197
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:246
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:262
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:321
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:480
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:228
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:297
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:451
msgid "Show Translations"
msgstr "Übersetzungen anzeigen"
#: framework/admin/blocks/mobile.php:215
#: framework/admin/parts/design-footer.php:179
#: framework/admin/parts/design-header.php:179
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:168
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:190
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:144
msgid "Show translations"
msgstr "Übersetzungen anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2758
msgid "Show Video Icon"
msgstr "Videosymbol anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3084
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3132
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3303
msgid "Show/Hide"
msgstr "Anzeigen Ausblenden"
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:535
msgid "Shows this package with a solid color backound or highlighted text."
msgstr ""
"Zeigt dieses Paket mit einem einfarbigen Hintergrund oder hervorgehobenem "
"Text an."
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:6
#: framework/admin/parts/search-overview.php:668
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:286
msgid "Sidebar Background"
msgstr "Sidebar Hintergrund"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:727
msgid "Sidebar Layout Size"
msgstr "Sidebar Layout Größe"
#: framework/admin/parts/design-sidebar.php:292
msgid "Sidebar Logo Background"
msgstr "Sidebar-Logo-Hintergrund"
#: framework/admin/blocks/mobile.php:27
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "Seitenleistenmenü"
#: framework/admin/_design.php:1314
msgid "Sidebar settings"
msgstr "Seitenleisteneinstellungen"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:472
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Sidebar Widgets"
#: ajax/ajax-modal-login.php:70 ajax/ajax-modal-register-new.php:347
#: ajax/ajax-modal-register.php:153 ajax/ajax-sidebar.php:180
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1974
#: framework/design/header/header20.php:70
#: framework/design/header/new/header.php:197
#: framework/design/header/new/header.php:331
#: framework/design/header/parts/header-login.php:28
#: framework/design/header/parts/header-topmenu.php:75
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"
#: ajax/ajax-modal-login.php:216 forms/add-listing.php:177
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"
#: ajax/ajax-modal-login.php:93 ajax/ajax-modal-register.php:149
#: templates/tpl-page-users.php:136
msgid "Sign Up"
msgstr "Anmeldung"
#: framework/design/header/new/submenu.php:295
msgid "signup"
msgstr "Anmeldung"
#: ajax/ajax-modal-register.php:133 ajax/ajax-modal-register.php:138
msgid "Signup free now!"
msgstr "Jetzt kostenlos anmelden!"
#: widgets/widget-da-modern.php:111
msgid "signup free now!"
msgstr "jetzt kostenlos anmelden!"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:770
msgid "Signup Free Today!"
msgstr "Melden Sie sich noch heute kostenlos an!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1969
msgid "Signup Now"
msgstr "Jetzt registrieren"
#: templates/tpl-page-users.php:135
msgid "Signup today and enjoy all of the member benefits."
msgstr ""
"Melden Sie sich noch heute an und genießen Sie alle Mitgliedervorteile."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:534
msgid "Simple Coupons"
msgstr "Einfache Coupons"
#: framework/admin/parts/design-pages.php:118
#, php-format
msgid "Single %s Page"
msgstr "Einzelne %s Seite"
#: framework/docs/header.php:367
msgid "Single Author"
msgstr "Einziger Autor"
#: framework/docs/header.php:340
msgid "Single Blocks"
msgstr "Einzelne Blöcke"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:706
msgid "Single Box"
msgstr "Einzelbox"
#: framework/docs/header.php:333
msgid "Single Buttons"
msgstr "Einzelne Tasten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:643
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:659
msgid "Single City Examples"
msgstr "Beispiele für einzelne Städte"
#: framework/docs/header.php:416
msgid "Single Contact Form"
msgstr "Einzelnes Kontaktformular"
#: framework/docs/header.php:409
msgid "Single Custom Fields"
msgstr "Einzelne benutzerdefinierte Felder"
#: framework/docs/header.php:373
msgid "Single Description"
msgstr "Einzelbeschreibung"
#: framework/docs/header.php:329
msgid "Single Design"
msgstr "Einzeldesign"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-singleblock.php:24
msgid "Single Display Settings"
msgstr "Einzelanzeigeeinstellungen"
#: framework/docs/header.php:381
msgid "Single FAQ"
msgstr "Einzelne FAQ"
#: framework/docs/header.php:394 framework/docs/header.php:439
msgid "Single Features"
msgstr "Einzelne Funktionen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields-single.php:25
msgid "Single Field Block"
msgstr "Einzelfeldblock"
#: framework/docs/header.php:361
msgid "Single Gallery"
msgstr "Einzelgalerie"
#: framework/docs/header.php:467
msgid "Single Gifts"
msgstr "Einzelne Geschenke"
#: framework/docs/header.php:424
msgid "Single Hours"
msgstr "Einzelne Stunden"
#: framework/docs/header.php:446
msgid "Single Map"
msgstr "Einzelne Karte"
#: framework/elementor/elementor.php:239
msgid "Single Page Blocks"
msgstr "Einzelne Seitenblöcke"
#: framework/docs/header.php:432
msgid "Single Rates"
msgstr "Einzelpreise"
#: framework/docs/header.php:453 framework/docs/header.php:460
msgid "Single Reviews"
msgstr "Einzelbewertungen"
#: framework/docs/header.php:388
msgid "Single Services"
msgstr "Einzelleistungen"
#: framework/docs/header.php:481
msgid "Single Sidebar"
msgstr "Einzelne Seitenleiste"
#: framework/docs/header.php:474
msgid "Single Social"
msgstr "Single Sozial"
#: framework/docs/header.php:354
msgid "Single Subtitle"
msgstr "Einzelner Untertitel"
#: framework/docs/header.php:347
msgid "Single Title"
msgstr "Einzeltitel"
#: framework/docs/header.php:401
msgid "Single User Atttachments"
msgstr "Einzelne Benutzeranhänge"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:955
msgid "Sinhala"
msgstr "singhalesisch"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:264
msgid "Site Key"
msgstr "Site-Schlüssel"
#: footer-codes.php:308 framework/admin/header.php:265
#: framework/admin/welcome-simple.php:26 framework/admin/welcome.php:89
#: framework/admin/welcome.php:458 framework/admin/welcome.php:471
#: framework/admin/_editor.php:740 framework/admin/_form-wrap-top.php:30
msgid "Site Manager"
msgstr "Seitenverwalter"
#. %s: site name
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6589
#, php-format
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Site-Name: %s"
#: templates/form-sellspace.php:68
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:332
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:930
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1121
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1858
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2109
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2195
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2278
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9814
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:773
msgid "Size"
msgstr "Größe"
#: account/account-sellspace.php:114
#: framework/design/account/account-sellspace.php:120
msgid "size"
msgstr "Größe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6818
msgid "Sizes"
msgstr "Größen"
#: framework/design/add/add-features.php:31
msgid "Skill You'll Gain"
msgstr "Fähigkeiten, die du gewinnen wirst"
#: single/single-content-data-features.php:34 single/single-features.php:36
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:190
msgid "Skills you will gain"
msgstr "Fähigkeiten, die Sie erwerben werden"
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:305
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"
#: _compare/functions.php:99 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5869
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5230
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3214
msgid "Skype Chat"
msgstr "Skype-Chat"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1038
msgid "Slide"
msgstr "Rutschen"
#: framework/orderby/main-interface.php:268
msgid "Slug"
msgstr "Schnecke"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons.php:49
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-fields-single.php:40
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:945
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1299
#: single/sidebar/sidebar_ph_download.php:128
#: single/sidebar/sidebar_ph_download.php:146
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:925
msgid "Smokes"
msgstr "Raucht"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9839
msgid "Smoking"
msgstr "Rauchen"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:540
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
#: framework/admin/blocks/sms.php:226
msgid "SMS FROM Name"
msgstr "SMS VON Namen"
#: framework/admin/blocks/sms.php:104
msgid "SMS Provide"
msgstr "SMS bereitstellen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:652 framework/admin/blocks/sms.php:333
#: framework/admin/blocks/sms.php:536 framework/admin/blocks/sms.php:582
msgid "SMS Sent"
msgstr "SMS gesendet"
#: forms/verify-sms.php:28 framework/admin/parts/usersettings-verify.php:106
msgid "SMS Verification"
msgstr "SMS-Verifizierung"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:289
msgid "SMS Verified"
msgstr "SMS bestätigt"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2262
msgid "Soaps"
msgstr "Seifen"
#: framework/docs/header.php:266
msgid "Social"
msgstr "Sozial"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1869
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2396
msgid "Social Icons"
msgstr "Soziale Symbole"
#: framework/admin/_usersettings.php:139
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:76
#: framework/admin/parts/usersettings-socialogin.php:20
msgid "Social Login"
msgstr "Soziale Anmeldung"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:443
msgid "Social Media"
msgstr "Sozialen Medien"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:470
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:286
msgid "Social Sharing"
msgstr "Soziales Teilen"
#: framework/admin/parts/design-single.php:61
msgid "Social Sharing Box"
msgstr "Social-Sharing-Box"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2024
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2069
msgid "Software"
msgstr "Software"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:459
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:461
msgid "Software Downloads"
msgstr "Software-Downloads"
#: account/account-offers.php:633 filters/filter-sold.php:57
#: cards/ll/grid.php:93 cards/mj/grid.php:69 cards/themes/search_ll.php:93
#: cards/themes/search_mj.php:69 framework/new_class/ppt_1_functions.php:5709
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6663
msgid "Sold"
msgstr "Verkauft"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3392
msgid "Sold Auctions"
msgstr "Verkaufte Auktionen"
#: templates/form-sellspace.php:76
msgid "Sold Out"
msgstr "Ausverkauft"
#: templates/form-sellspace.php:117
msgid "Sold Out!"
msgstr "Ausverkauft!"
#: framework/admin/parts/design-header.php:536
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:488
msgid "Some headers have background images. Set it here."
msgstr "Einige Kopfzeilen haben Hintergrundbilder. Stellen Sie es hier."
#: framework/admin/_editor.php:667
msgid "Some of your page links are broken. Please fix these soon."
msgstr "Einige Ihrer Seitenlinks sind defekt. Bitte beheben Sie diese bald."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6587
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr ""
"Jemand hat eine Kennwortzurücksetzung für das folgende Konto angefordert:"
#: payment-error.php:36
msgid "Sorry but there was an error during checkout."
msgstr "Entschuldigung, aber beim Bezahlen ist ein Fehler aufgetreten."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6858
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Entschuldigung, diese E-Mail Adresse wird bereits verwendet!"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6509
msgid "Sorry, that key does not appear to be valid."
msgstr "Dieser Schlüssel scheint nicht gültig zu sein."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6862
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Entschuldigung, dieser Benutzername existiert bereits!"
#: framework/new_class/ppt_3_media.php:2329
msgid "Sorry, This image is too small. Please select a bigger image."
msgstr "Dieses Bild ist leider zu klein. Bitte wählen Sie ein größeres Bild."
#: framework/new_class/ppt_3_media.php:1092
#: framework/new_class/ppt_3_media.php:2351
#: framework/new_class/ppt_3_media.php:2638
msgid "Sorry, We do not accept this type of file."
msgstr "Entschuldigung, wir akzeptieren diese Art von Datei nicht."
#: framework/design/add/add-product.php:74
msgid "Sorry, we're out of stock!"
msgstr "Entschuldigung, wir sind ausverkauft!"
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:47
#: framework/admin/parts/orders-table-sortby.php:47
msgid "Sort Results By"
msgstr "Sortiere Ergebnisse nach"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2197
msgid "Sound Effects"
msgstr "Soundeffekte"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1953
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"
#: framework/admin/parts/comments-add.php:65
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
#: framework/new_class/ppt_core.php:314 framework/new_class/ppt_core.php:325
msgid "Spam bot detected."
msgstr "Spam-Bot erkannt."
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:945
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"
#: framework/docs/header.php:501
msgid "Special Buttons"
msgstr "Spezielle Schaltflächen"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:249
#: framework/design/add/add-excerpt.php:35
msgid "Special tag line."
msgstr "Spezielle Tag-Linie."
#: widgets/widget-da-modern.php:490
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1036
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1112
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1245
#: framework/admin/parts/card-listing.php:296
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:35
msgid "Sponsored"
msgstr "Gesponsert"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1251
msgid ""
"Sponsored ads are shown on rotation at the top of the search results page."
msgstr ""
"Gesponserte Anzeigen werden rotierend oben auf der Suchergebnisseite "
"angezeigt."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:750
msgid "Sponsored Bar"
msgstr "Gesponserte Bar"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9653
msgid "Sponsored Items"
msgstr "Gesponserte Artikel"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1249
msgid "Sponsored Upgrade"
msgstr "Gesponsertes Upgrade"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2247
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
#: _realestate/functions.php:278
msgid "sqft"
msgstr "qm"
#: ajax/ajax-modal-rating.php:35
msgid "Staff"
msgstr "Mitarbeiter"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7192
msgid "Staff Picks"
msgstr "Mitarbeiter-Favoriten"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:39
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1652
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:77
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:250
#: framework/design/add/add-gigs.php:64 framework/design/add/add-gigs.php:118
#: framework/design/account/parts/_details.php:363
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6816
msgid "Star Rating"
msgstr "Bewertung in Sternen"
#: framework/new_class/ppt.php:76 framework/new_class/ppt_1_functions.php:9841
msgid "Star Sign"
msgstr "Sternzeichen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7812
msgid "Star sign"
msgstr "Sternzeichen"
#: framework/new_class/ppt.php:75
msgid "Star Signs"
msgstr "Sternzeichen"
#: filters/filter-date.php:25
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
#: framework/admin/parts/locations-data.php:59
#: framework/admin/parts/locations-data.php:83
#: framework/admin/parts/stores-import.php:129
msgid "Start Import"
msgstr "Starten Sie den Import"
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:106
msgid "Start Price"
msgstr "Startpreis"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1970
msgid "Start Search"
msgstr "Suche starten"
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:43
msgid "Start Work"
msgstr "Fang an zu arbeiten"
#: _project/functions.php:210
msgid "Start Work Price"
msgstr "Arbeitspreis starten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1976
#: framework/design/hero/hero120.php:104 framework/design/hero/hero9.php:86
msgid "Start your search here..."
msgstr "Starten Sie hier Ihre Suche..."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:69
msgid "started following"
msgstr "angefangen zu folgen"
#: _auction/functions.php:693
msgid "Starting Price"
msgstr "Startpreis"
#: _classifieds/functions.php:157
msgid "Starting price for new offers."
msgstr "Startpreis für neue Angebote."
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:21
msgid "State"
msgstr "Zustand"
#: framework/design/add/add-map.php:49
msgid "State/County"
msgstr "Bundesland/Grafschaft"
#: cards/search_list_upgrade.php:40 forms/add-listing.php:254
#: single/single-edit-page.php:159
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
#: framework/docs/header.php:190
msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4638
msgid "Stats Bar"
msgstr "Statistikleiste"
#: account/account-cashback.php:256 account/account-invoices.php:366
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:49
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:708
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1495
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:199
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:249
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:284
#: framework/admin/parts/advertising-table-actions.php:26
#: framework/admin/parts/advertising-table.php:60
#: framework/admin/parts/cashback-table-filters.php:24
#: framework/admin/parts/cashback-table.php:120
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:68
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:115
#: framework/admin/parts/comments-add.php:51
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:158
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:96
#: framework/admin/parts/listings-table.php:229
#: framework/admin/parts/news-table.php:125
#: framework/admin/parts/newsletter-table-actions.php:26
#: framework/admin/parts/newsletter-table.php:107
#: framework/admin/parts/orders-table.php:165
#: framework/admin/parts/users-add-orders.php:51
#: framework/design/account/account-cashback.php:67
#: framework/design/account/account-sp.php:49
#: framework/design/add/add-save.php:51
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2350
#, fuzzy
#| msgid "stay upddated and join our newsletter"
msgid "stay updated and join our newsletter"
msgstr "Bleiben Sie auf dem Laufenden und abonnieren Sie unseren Newsletter"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2365
msgid "Stay updated with the latest news and updates."
msgstr ""
"Bleiben Sie mit den neuesten Nachrichten und Updates auf dem Laufenden."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:350
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Sticky Sidebar"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2284
msgid "Stop seeing third-party website advertisng."
msgstr "Sehen Sie keine Website-Werbung von Drittanbietern mehr."
#: framework/admin/_comments.php:121 framework/admin/_news.php:75
#: framework/admin/_usersettings.php:153
msgid ""
"Stop users from accessing website features until they verify their identify."
msgstr ""
"Verhindern Sie, dass Benutzer auf Websitefunktionen zugreifen, bis sie ihre "
"Identität überprüft haben."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:81
#, php-format
msgid "Stop users from adding new %s."
msgstr "Benutzer daran hindern, neue %s hinzuzufügen."
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:126
msgid "Stop users from downloading free items without a membership."
msgstr ""
"Benutzer daran hindern, kostenlose Artikel ohne Mitgliedschaft "
"herunterzuladen."
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:71
#, php-format
msgid "Stop users without an active membership from creating new %s."
msgstr ""
"Verhindern Sie, dass Benutzer ohne eine aktive Mitgliedschaft aus der "
"Schaffung neuer %en."
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:97
#, php-format
msgid "Stop users without an active membership from viewing other %s pages."
msgstr ""
"Verhindern Sie, dass Benutzer ohne eine aktive Mitgliedschaft anzeigen "
"andere %s Seiten."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7708
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:69
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:58
#: framework/design/add/add-product-cashback.php:137
#: framework/design/parts/search-list.php:294
msgid "Store"
msgstr "Geschäft"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:614
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6454
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6469
msgid "Store Details"
msgstr "Shop-Details"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:679
msgid "Store Image Fallback"
msgstr "Store Image Fallback"
#: framework/design/add/add-compare-stores.php:113
msgid "Store Logo"
msgstr "Shop-Logo"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5572
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5586
msgid "Store Name"
msgstr "Geschäftsname"
#: framework/docs/c_forms.php:65 framework/docs/c_forms.php:74
#: framework/design/header/header14.php:77
#: framework/design/header/header14a.php:75
#: framework/design/header/header21.php:68
#: framework/design/header/header21a.php:68
#: framework/design/header/header22.php:95
#: framework/design/widgets/icon32_search.php:10
#: framework/design/widgets/search_1.php:10
#: framework/design/header/new/header.php:545
#: framework/design/header/parts/header-search-1.php:59
#: framework/design/header/parts/header-search-3.php:24
#: framework/design/header/parts/header-search-coupon.php:84
msgid "Store name or keyword.."
msgstr "Name oder Schlüsselwort speichern.."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:504
msgid "Store Page Widgets"
msgstr "Speicher-Seite-Widgets"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6448
msgid "Store Screenshot"
msgstr "Store Screenshot"
#: header-demo.php:219 framework/new_class/class_admin.php:506
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7420
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2624
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3147
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2852
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:58 framework/admin/parts/stores.php:28
#: framework/design/header/header21.php:80
#: framework/design/header/header21a.php:80
#: framework/design/widgets/icon32_search.php:25
msgid "Stores"
msgstr "Shops"
#: framework/admin/parts/stores-delete.php:25
msgid "Stores & Categories"
msgstr "Geschäfte & Kategorien"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:554
msgid "Strawberry"
msgstr "Erdbeere"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:976
msgid "Strikethrough"
msgstr "Durchgestrichen"
#: _escort/functions.php:36
msgid "Strip Club/ Cabaret"
msgstr "Stripclub/ Kabarett"
#: _learning/functions.php:15
msgid "Student"
msgstr "Student"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:231
msgid "student"
msgstr "Schüler"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:469
msgid "Student Accommodation"
msgstr "Studentenunterkünfte"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2137
msgid "Stunning escorts for incalls and outcalls."
msgstr "Atemberaubende Escorts für Incalls und Outcalls."
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:980
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1173
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1886
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1906
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1942
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3098
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3153
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3324
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:94
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1191
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1200
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1268
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1275
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1284
msgid "Style 1"
msgstr "Stil 1"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1257
msgid "Style 10"
msgstr "Stil 10"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1293
msgid "Style 10 - Search"
msgstr "Stil 10 - Suche"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1258
msgid "Style 11"
msgstr "Stil 11"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1259
msgid "Style 12"
msgstr "Stil 12"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1192
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1201
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1269
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1285
msgid "Style 2"
msgstr "Stil 2"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1193
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1202
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1270
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1286
msgid "Style 3"
msgstr "Stil 3"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1203
msgid "Style 4"
msgstr "Style 4"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1204
msgid "Style 5"
msgstr "Style 5"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1205
msgid "Style 6"
msgstr "Style 6"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1287
msgid "Style 7"
msgstr "Stil 7"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1290
msgid "Style 8 - Small Categories"
msgstr "Stil 8 - Kleine Kategorien"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1256
msgid "Style 9"
msgstr "Stil 9"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1291
msgid "Style 9 - Big Categories"
msgstr "Stil 9 - Große Kategorien"
#: framework/admin/parts/design-css.php:16
#| msgid ""
#| "<style> tags are already included so there is no need to add them "
#| "again."
msgid "Style tags are already included so there is no need to add them again."
msgstr ""
"Tags sind bereits enthalten, sodass sie nicht erneut hinzugefügt werden "
"müssen."
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-block.php:45
msgid "Styled"
msgstr "Gestylt"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7798
msgid "Sub Categories"
msgstr "Unterkategorien"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2348
msgid "Sub Menu Style"
msgstr "Stil des Untermenüs"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-header.php:68
msgid "Sub Title"
msgstr "Untertitel"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1455
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1490
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1524
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1558
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1592
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1626
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1660
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1695
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1730
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1764
msgid "Sub title"
msgstr "Untertitel"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-features.php:66
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-text.php:55
msgid "Subitle"
msgstr "Untertitel"
#: framework/admin/parts/newsletter-send.php:39
msgid "Subject"
msgstr "Gegenstand"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2354
msgid "Submenu Background"
msgstr "Untermenü Hintergrund"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2360
msgid "Submenu Background Color"
msgstr "Untermenü Hintergrundfarbe"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:969
msgid "Submission Form Images"
msgstr "Bilder des Einreichungsformulars"
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:35
msgid "Submit Application"
msgstr "Bewerbung einreichen"
#: framework/design/account/account-cashback.php:200
msgid "Submit Details"
msgstr "Details senden"
#: author-feedback-form.php:91
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Feedback senden"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1472
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:31
msgid "Submit Offer"
msgstr "Angebot senden"
#: account/account-offers.php:391 single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:22
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:22
msgid "Submit Request"
msgstr "Anfrage einreichen"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:4347
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3087
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3808
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"
#: framework/admin/parts/newsletter-add.php:21
#: framework/admin/parts/newsletter-add.php:38
msgid "Subscriber Details"
msgstr "Abonnentendetails"
#: framework/admin/_newsletter.php:405
msgid "Subscriber Import"
msgstr "Abonnentenimport"
#: framework/admin/_newsletter.php:357
#: framework/admin/parts/newsletter-table.php:24
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenten"
#: author.php:127 framework/new_class/ppt_16_ui.php:4353
msgid "subscribers"
msgstr "Abonnenten"
#: templates/form-memberships.php:223
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:17
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:722
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1704
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-subtitle.php:25
msgid "Subtitle Block"
msgstr "Untertitelblock"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1714
msgid "Subtitle Size"
msgstr "Untertitelgröße"
#: forms/checkout/items.php:138
msgid "SubTotal"
msgstr "Zwischensumme"
#: forms/invoice.php:205 framework/new_class/ppt_4_orders.php:1788
#: framework/admin/parts/orders-add.php:219
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
#: framework/design/add/add-product.php:48
msgid "Subtrack Stock"
msgstr "Subtrack-Aktie"
#: _coupon/functions.php:791 cards/cp/list.php:259
#: cards/themes/search_list_cp.php:256
msgid "success"
msgstr "Erfolg"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5623
msgid "Success Rate"
msgstr "Erfolgsrate"
#: framework/design/add/add-save.php:563
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1955
msgid "Summer Sales"
msgstr "Sommerschlussverkauf"
#: single/single-content-data-hours.php:70
#: framework/design/add/add-workinghours.php:163
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
#: framework/design/header/parts/header-icons.php:58
msgid "Sunday - Closed"
msgstr "Sonntag - Geschlossen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7431
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7015
msgid "Surprise Me"
msgstr "Überrascht Mich"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:573
msgid "Swingers & Fetish"
msgstr "Swinger & Fetisch"
#: framework/orderby/main-interface.php:65
msgid "Switched to"
msgstr "Gewechselt zu"
#: framework/admin/blocks/exchangerates.php:166
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:390
msgid "Symbol Position"
msgstr "Symbolposition"
#: framework/docs/header.php:495 framework/new_class/ppt_1_functions.php:7743
msgid "System"
msgstr "System"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2080
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2176
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2260
msgid "System Color"
msgstr "Systemfarbe"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:134
msgid "System Email Sent"
msgstr "System-E-Mail gesendet"
#: framework/admin/parts/email-manage.php:25
msgid "System Emails"
msgstr "System-E-Mails"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:383
msgid "System fields used to store additional data about the user."
msgstr "Systemfelder zum Speichern zusätzlicher Daten über den Benutzer."
#: framework/admin/header.php:238
msgid "System Logs"
msgstr "Systemprotokolle"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2612
msgid "T&C Page"
msgstr "AGB-Seite"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:37
msgid "Tags & Keywords"
msgstr "Tags & Schlüsselwörter"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2305
msgid "Take a look at some of our latest items."
msgstr "Schauen Sie sich einige unserer neuesten Artikel an."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1421
msgid "Tall Grid"
msgstr "Groß Raster"
#: framework/admin/parts/design-single.php:191
msgid "Tall Images"
msgstr "Hohe Bilder"
#: framework/new_class/ppt_10_geo.php:956
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
#: filters/filter-tasks.php:25 filters/filter-tasks.php:42
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"
#: forms/invoice.php:211 forms/checkout/items.php:193
#: framework/admin/_cart.php:378 framework/new_class/ppt_4_orders.php:1803
#: framework/admin/parts/orders-add.php:255
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"
#: framework/design/add/add-product-category.php:324
msgid "Tax & Shipping"
msgstr "Steuern & Versand"
#: ajax/ajax-modal-payment.php:75
msgid "Tax Included"
msgstr "Steuern inklusive"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:782
#: framework/admin/parts/settings-list.php:624
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:44
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"
#: framework/admin/_customfields.php:469
#: framework/new_class/class_admin.php:524
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1966
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1973
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:299
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:23
msgid "Taxonomy & Category Manager"
msgstr "Taxonomie & Category Manager"
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:271
msgid "Taxonomy 1 Key"
msgstr "Taxonomie 1 Schlüssel"
#: framework/admin/parts/settings-taxonomies.php:281
msgid "Taxonomy 2 Key"
msgstr "Taxonomie 2 Schlüssel"
#: framework/admin/parts/design-text.php:59
msgid "Taxonomy text"
msgstr "Taxonomietext"
#: filters/filter-usertype.php:38 _learning/functions.php:22
msgid "Teacher"
msgstr "Lehrer"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:232
msgid "teacher"
msgstr "Lehrer"
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:14
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
#: forms/add-listing.php:886 framework/design/add/add-aftertitle.php:466
msgid "Tell us about your vehicle."
msgstr "Erzählen Sie uns von Ihrem Fahrzeug."
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:70
msgid ""
"Tell us when you would like to arrange a viewing and we'll notify the agent. "
"They will then confirm with you and arrange a suitable time."
msgstr ""
"Sagen Sie uns, wann Sie einen Besichtigungstermin vereinbaren möchten und "
"wir benachrichtigen den Agenten. Dieser wird sich dann mit Ihnen bestätigen "
"und einen geeigneten Zeitpunkt vereinbaren."
#: framework/design/add/add-video-single.php:56
msgid "Tell us where your video is stored."
msgstr "Teilen Sie uns mit, wo Ihr Video gespeichert ist."
#: framework/design/add/add-customfields.php:22
msgid "Tell visitors more about you."
msgstr "Erzählen Sie Besuchern mehr über Sie."
#: framework/admin/blocks/sms.php:192
msgid "Template ID"
msgstr "Vorlagen-ID"
#: _jobs/functions.php:267 framework/new_class/ppt_2_layout.php:2158
msgid "Temporary"
msgstr "Vorübergehend"
#: framework/design/footer/new/bot.php:243
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Terms & Conditions"
#: ajax/ajax-modal-register.php:266 templates/form-memberships.php:310
msgid "Terms & conditions"
msgstr "Terms & amp; Bedingungen"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:48
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:92
msgid "Terms & Conditions Page"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen Seite"
#: single/single-offer.php:168 single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:156
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:176
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:152
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:85
msgid "terms and conditions"
msgstr "Geschäftsbedingungen"
#: ajax/ajax-modal-terms.php:24
msgid "Terms of use"
msgstr "Nutzungsbedingungen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2220
msgid "Terraced"
msgstr "Terrassenförmig angelegt"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1141
#: framework/admin/parts/email-manage.php:124
#: framework/admin/parts/email-manage.php:288
msgid "Test"
msgstr "Prüfen"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1784
msgid "test link"
msgstr "Testlink"
#: ajax/ajax-modal-payment.php:300
msgid "Test Payment"
msgstr "Testzahlung"
#: header-demo.php:169 framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:886
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7443
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2618
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3077
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2764
msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"
#: framework/admin/blocks/pagelinks.php:52
msgid "Testimonials Page"
msgstr "Erfahrungsberichte Seite"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:33
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2073
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2170
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2254
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3112
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3009
#: framework/admin/parts/design-sections.php:54
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2234
msgid "Text - Description"
msgstr "Text - Beschreibung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2149
msgid "Text - Subtitle"
msgstr "Text - Untertitel"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2043
msgid "Text - Title"
msgstr "Text - Titel"
#: framework/admin/_usersettings.php:225
#: framework/admin/blocks/userfields.php:91
msgid "Text Area"
msgstr "Textbereich"
#: home-demo.php:376
msgid "Text Blocks"
msgstr "Textblöcke"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1063
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1251
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1966
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2218
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3105
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3160
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3310
#: framework/admin/parts/design-colors.php:86
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:129
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"
#: footer-codes.php:315
msgid "Text Editor"
msgstr "Texteditor"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2651
msgid "Text Formatting"
msgstr "Textformatierung"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1566
msgid "Text Location"
msgstr "Textort"
#: framework/admin/parts/design-logo.php:151
msgid "Text Logo"
msgstr "Textlogo"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2494
msgid "Text Position"
msgstr "Textposition"
#: account/account-cashback.php:361
msgid "Thank you and have a wonderful day!"
msgstr "Vielen Dank und einen wunderschönen Tag!"
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:131
msgid ""
"Thank you for joining our mailing list.\n"
"\n"
"Please click the link below to confirm your email address is valid:\n"
"\n"
"(link)\n"
"\n"
"Kind Regards\n"
"\n"
"Management"
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie sich in unsere Mailingliste aufgenommen haben. Bitte "
"klicken Sie auf den folgenden Link, um die Gültigkeit Ihrer E-Mail-Adresse "
"zu bestätigen: (Link) Mit freundlichen Grüßen Management"
#: single/single-edit-page.php:137
msgid "Thank you for your patience."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Geduld."
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:159
msgid "Thank You Page"
msgstr "Danke Seite"
#: framework/admin/parts/cart/cart-code.php:18
msgid "Thank You Tracking Code"
msgstr "Danke Tracking-Code"
#: widgets/widget-newsletter.php:85 _coupon/popup.php:297
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7765
msgid "Thank You!"
msgstr "Danke schön!"
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:150
msgid ""
"Thank you! The order has been cancelled and a refund issued to the buyer."
msgstr ""
"Danke!!! Der Auftrag wurde storniert und eine Rückerstattung ausgestellt auf "
"den Käufer über."
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:116 ajax/ajax-modal-disputes.php:137
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Thank you! Your request has been sent to our support team. We will "
#| "contact you via email with our discussion."
msgid ""
"Thank you! Your request has been sent to our support team. We will contact "
"you within 30 days with a discussion."
msgstr ""
"Danke! Ihre Anfrage wurde an unser Support-Team gesendet. Wir werden Sie per "
"E-Mail mit unserem Gespräch kontaktieren."
#: payment-thankyou.php:45
msgid "Thank you, your order has been received and is being processed."
msgstr "Vielen Dank, Ihre Bestellung ist eingegangen und wird bearbeitet."
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1260
msgid "Thank you."
msgstr "Danke schön."
#: forms/verify-photo.php:31
msgid "Thank You. We will email you when the checks are complete."
msgstr ""
"Danke schön. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, wenn die Prüfungen "
"abgeschlossen sind."
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:52
msgid ""
"The agent will contact you ASAP and setup a viewing date and time for you."
msgstr ""
"Der Agent wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen "
"und ein Anzeigedatum und eine Uhrzeit für Sie einrichten."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1083
msgid "The application is now complete."
msgstr "Der Antrag ist nun abgeschlossen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1084
msgid "The applicationis now complete."
msgstr "Die Bewerbung ist nun abgeschlossen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:810
#, php-format
msgid "The auction %s has ended."
msgstr "Die Auktion %s ist beendet."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:800
msgid "The auction is complete."
msgstr "Die Auktion ist abgeschlossen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:801
msgid "The auction is now complete."
msgstr "Die Auktion ist nun abgeschlossen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:256
msgid "The background image is displayed on your public profile page."
msgstr "Das Hintergrundbild wird auf Ihrer öffentlichen Profilseite angezeigt."
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:212
msgid "The cashback total is the amount you will give this user once approved."
msgstr ""
"Die Cashback-Gesamtsumme ist der Betrag, den Sie diesem Benutzer nach der "
"Genehmigung geben."
#: framework/admin/parts/locations-data.php:37
msgid ""
"The country and city search system uses a taxonomy. Parent values will be "
"considered countries. Sub categories regions and cities."
msgstr ""
"Das Suchsystem für Länder und Städte verwendet eine Taxonomie. Elternwerte "
"werden als Länder betrachtet. Unterkategorien Regionen und Städte."
#: framework/admin/blocks/gateways.php:171
msgid ""
"The demo test mode helps you test the payment sytem without having to use "
"real money. It is only visible to the admin but if you want to hide it "
"completely turn it off here."
msgstr ""
"Der Demo-Testmodus hilft Ihnen, das Zahlungssystem zu testen, ohne echtes "
"Geld verwenden zu müssen. Es ist nur für den Administrator sichtbar, aber "
"wenn Sie es vollständig ausblenden möchten, deaktivieren Sie es hier."
#: framework/admin/_design.php:114
msgid "The design has been loaded"
msgstr "Das Design wurde geladen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7264
msgid "The email address provided is invalid."
msgstr "Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6627
msgid "The email could not be sent."
msgstr "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:323
msgid "The employer has been notified and your application."
msgstr "Der Arbeitgeber wurde benachrichtigt und Ihre Bewerbung."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:328
msgid "The employer has rejected your application."
msgstr "Der Arbeitgeber hat Ihren Antrag abgelehnt."
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:63
msgid ""
"The employer has up to 30 days (usually allot quicker!) to respond and "
"either accept or decline your application. Once a response is received you "
"will be emailed and you can view all responses via your members area."
msgstr ""
"Der Arbeitgeber hat bis zu 30 Tage (normalerweise schneller!) Zeit, um zu "
"antworten und Ihre Bewerbung entweder anzunehmen oder abzulehnen. Sobald "
"eine Antwort eingegangen ist, erhalten Sie eine E-Mail und Sie können alle "
"Antworten über Ihren Mitgliederbereich einsehen."
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:57
msgid ""
"The employer has up to 30 days (usually allot quicker!) to respond and "
"either accept or decline your offer. Once a response is received you will be "
"emailed and you can view all responses via your members area."
msgstr ""
"Der Arbeitgeber hat bis zu 30 Tage Zeit (normalerweise schneller!), um zu "
"antworten und Ihr Angebot entweder anzunehmen oder abzulehnen. Sobald eine "
"Antwort eingegangen ist, erhalten Sie eine E-Mail und Sie können alle "
"Antworten über Ihren Mitgliederbereich einsehen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1031
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1032
msgid "The interview is now complete."
msgstr "Das Interview ist nun abgeschlossen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:792
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:793
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:971
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:972
#, php-format
msgid "The item status for %s has been updated."
msgstr "Der Artikelstatus für %s wurde aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1075
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1076
msgid "The item status for application has been updated."
msgstr "Der Positionsstatus für die Bewerbung wurde aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1023
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1024
msgid "The item status for interview has been updated."
msgstr "Der Itemstatus für das Interview wurde aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6691
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6695
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7440
msgid "The login credentials you entered were incorrect."
msgstr "Die von Ihnen eingegebenen Zugangsdaten waren falsch."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7302
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7334
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7359
msgid "The login details have been sent to your email."
msgstr "Die Zugangsdaten wurden an Ihre E-Mail gesendet."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:765
msgid "The maximum character length for the title."
msgstr "Die maximale Zeichenlänge für den Titel."
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-features.php:41
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-header.php:40
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listings.php:42
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-text.php:30
msgid "The may not prominent by default; however, some designs may show it."
msgstr ""
"Die ist möglicherweise standardmäßig nicht prominent; Einige Designs können "
"es jedoch zeigen."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:781
msgid "The minimum amount of characters for the description."
msgstr "Die Mindestanzahl von Zeichen für die Beschreibung."
#: framework/admin/parts/email-settings.php:48
msgid "The name that appears on emails sent from this website."
msgstr ""
"Der Name, der in E-Mails angezeigt wird, die von dieser Website gesendet "
"werden."
#: framework/admin/parts/listings-table.php:209
msgid "The num of times the contact form has been used on the listing page."
msgstr ""
"Die Häufigkeit, mit der das Kontaktformular auf der Auflistungsseite "
"verwendet wurde."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:866
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:917
#, php-format
msgid "The offer %s has been updated."
msgstr "Das Angebot %s wurde aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:867
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:918
#, php-format
msgid "The offer for %s has been updated."
msgstr "Das Angebot für %s wurde aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:860
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:911
#, php-format
msgid "The offer was rejected for %s"
msgstr "Das Angebot wurde für %s abgelehnt"
#: framework/admin/parts/disputes-add.php:76
msgid ""
"The order has been refunded. The buyers account has been credited order "
"amount made and the order has been cancelled."
msgstr ""
"Die Bestellung wurde erstattet. Die Käufer Konto gutgeschrieben wurde, um "
"Menge vorgenommen, und die Bestellung storniert wurde."
#: framework/admin/_editor.php:431
msgid ""
"The page link is not correct. <br><br> Click the button and check your page "
"links."
msgstr ""
#: 404.php:34
msgid "The page you were looking for could not be found. Head back home, or "
msgstr ""
"Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden. Geh zurück nach Hause, oder"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7269
msgid "The password cannot be blank or less than 5 characters."
msgstr "Das Kennwort darf nicht leer oder weniger als 5 Zeichen lang sein."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7274
msgid "The passwords don't match."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:178
msgid "The recommended size for this location is"
msgstr "Die empfohlene Größe für diesen Standort ist"
#: single/single-content.php:85
msgid ""
"The retailer pays us a commission for your purchase and we'll add this as "
"cashback to account."
msgstr ""
"Der Händler zahlt uns für Ihren Einkauf eine Provision, die wir als Cashback "
"gutschreiben."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:874
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:875
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:925
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:926
msgid "The sale is now complete."
msgstr "Der Verkauf ist nun abgeschlossen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7249
msgid "The security question answer is incorrect."
msgstr "Die Antwort auf die Sicherheitsfrage ist falsch."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The seller has 5 days to accept/decline this order otherwise the payment "
#| "will be refunded to your account. Time remaining: %s"
msgid ""
"The seller has 5 days to accept/decline this order otherwise the payment "
"will be refunded to your account."
msgstr ""
"Der Verkäufer hat 5 Tage Zeit, diese Bestellung anzunehmen/abzulehnen, "
"andernfalls wird die Zahlung auf Ihr Konto zurückerstattet. Verbleibende "
"Zeit: %s"
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:69 ajax/ajax-modal-payuser.php:80
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:91
msgid "The seller has not provided any details."
msgstr "Der Verkäufer hat keine Angaben gemacht."
#: ajax/ajax-modal-payuser.php:60
msgid "The seller has requested to be paid via PayPal. "
msgstr "Der Verkäufer hat die Zahlung per PayPal beantragt. "
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:82
msgid "The seller is unresponsive - I would like a refund. "
msgstr "Der Verkäufer reagiert nicht - ich möchte eine Rückerstattung."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:351
msgid "The sidebar contents will scroll with the user."
msgstr "Der Inhalt der Seitenleiste wird mit dem Benutzer gescrollt."
#: framework/admin/blocks/mobile.php:28
msgid "The sidebar menu is edited within the WordPress menu area."
msgstr ""
"Das Seitenleistenmenü wird innerhalb des WordPress-Menübereichs bearbeitet."
#: framework/admin/blocks/sms.php:315 framework/admin/blocks/sms.php:517
msgid "The SMS message will be sent to"
msgstr "Die SMS-Nachricht wird gesendet an"
#: framework/admin/blocks/sms.php:567
msgid "The SMS message will be sent to all users."
msgstr "Die SMS-Nachricht wird an alle Benutzer gesendet."
#: framework/admin/parts/design-logo.php:153
msgid "The text logo is used instead of the image logo."
msgstr "Anstelle des Bildlogos wird das Textlogo verwendet."
#: framework/admin/parts/news-settings.php:22
msgid ""
"The theme will auto create new ads when an event happens. Ads will last 1 "
"hour and then delete themselves."
msgstr ""
"Das Thema erstellt automatisch neue Anzeigen, wenn ein Ereignis stattfindet. "
"Anzeigen dauern 1 Stunde und löschen sich dann von selbst."
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1880
#, php-format
msgid ""
"The user %s claimed a new listing on your website. Please login to the admin "
"to approve it."
msgstr ""
"Der Benutzer %s hat einen neuen Eintrag auf Ihrer Website beansprucht. Bitte "
"melden Sie sich beim Administrator an, um es zu genehmigen."
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:9820
#, php-format
msgid "The user %s has uploaded a new document to verify their account."
msgstr ""
"Der Benutzer %s hat ein neues Dokument hochgeladen, um sein Konto zu "
"bestätigen."
#: framework/admin/parts/usersettings-ratings.php:42
msgid ""
"The user rating is based on feedback left by other users. Turn off to "
"disable the display of user ratings."
msgstr ""
"Die Benutzerbewertung basiert auf dem Feedback anderer Benutzer. "
"Deaktivieren, um die Anzeige von Benutzerbewertungen zu deaktivieren."
#: framework/admin/_customfields.php:530
msgid "The user will be prompted to select/enter a value."
msgstr "Der Benutzer wird aufgefordert, einen Wert auszuwählen/einzugeben."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:21
msgid "The username cannot be changed once created."
msgstr "Der Benutzername kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:12
msgid "The username or email can be used to login."
msgstr ""
"Der Benutzername oder die E-Mail-Adresse können zum Anmelden verwendet "
"werden."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:5803
msgid "The verification code was invalid. Press back and try again."
msgstr ""
"Der Bestätigungscode war ungültig. Drücken Sie zurück und versuchen Sie es "
"erneut."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:979
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:980
msgid "The viewing is now complete."
msgstr "Die Anzeige ist nun abgeschlossen."
#: framework/admin/blocks/companymap.php:37
msgid "Theme Branding"
msgstr "Themenbranding"
#. Description of the theme
msgid ""
"Theme Developed By <a href='https://www.premiumpress.com'>PremiumPress</a>."
msgstr ""
#: framework/admin/blocks/companymap.php:35
msgid "Theme Icon"
msgstr "Themensymbol"
#: framework/admin/parts/settings-cleaning.php:20
msgid "Theme License Key"
msgstr "Theme-Lizenzschlüssel"
#: framework/docs/header.php:36
msgid "Theme structure"
msgstr "Themenstruktur"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6542
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6562
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7436
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr ""
"Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse."
#: framework/design/add/add-mainform.php:119
msgid "There is no more ad space on this account."
msgstr "In diesem Konto ist keine Werbefläche mehr vorhanden."
#: framework/new_class/ppt_3_media.php:2193
msgid ""
"There was an error reading this file. Try making it smaller or resaving in "
"the correct format."
msgstr ""
"Beim Lesen dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, es zu "
"verkleinern oder im richtigen Format zu speichern."
#: forms/verify-sms.php:35
msgid "There was an error with this number. Please check and try again."
msgstr ""
"Bei dieser Nummer ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie und "
"versuchen Sie es erneut."
#: framework/admin/parts/design-text.php:60
msgid "These are custom taxonomies created on youe website."
msgstr ""
"Dies sind benutzerdefinierte Taxonomien, die auf Ihrer Website erstellt "
"wurden."
#: framework/admin/parts/email-manage.php:26
msgid ""
"These are default emails which are triggered during events on your website."
msgstr ""
"Dies sind Standard-E-Mails, die während Ereignissen auf Ihrer Website "
"ausgelöst werden."
#: framework/admin/parts/design-pages.php:382
msgid ""
"These are pages created in the WordPress admin. We've added them here for "
"convenience."
msgstr ""
"Dies sind Seiten, die im WordPress-Admin erstellt wurden. Wir haben sie hier "
"der Einfachheit halber hinzugefügt."
#: framework/admin/parts/design-text.php:35
msgid "These are the fields you create for your website."
msgstr "Dies sind die Felder, die Sie für Ihre Website erstellen."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:970
msgid "These are the images dislayed on the sidebar of the submission form."
msgstr ""
"Dies sind die Bilder, die in der Seitenleiste des Übermittlungsformulars "
"angezeigt werden."
#: framework/admin/parts/design-text.php:43
msgid "These are the menu items on your website."
msgstr "Dies sind die Menüpunkte auf Ihrer Website."
#: framework/admin/parts/design-text.php:51
msgid "These are the tiles and descriptions for your categories."
msgstr "Dies sind die Kacheln und Beschreibungen für Ihre Kategorien."
#: framework/admin/parts/email-settings.php:23
msgid "These details are applied to all emails sent from this website."
msgstr ""
"Diese Angaben werden für alle E-Mails verwendet, die von dieser Website "
"gesendet werden."
#: framework/admin/parts/email-settings.php:129
msgid ""
"These details are applied to the header/footer for all emails sent from this "
"website."
msgstr ""
"Diese Angaben werden in der Kopf-/Fußzeile aller E-Mails verwendet, die von "
"dieser Website gesendet werden."
#: framework/admin/parts/listings-settings-shop.php:22
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:24
#, php-format
msgid "These global %s settings apply to the entire website."
msgstr "Diese globalen %s-Einstellungen gelten für die gesamte Website."
#: framework/admin/parts/settings-cleaning.php:163
msgid "These options will allow you to clean up or reset your website data."
msgstr ""
"Mit diesen Optionen können Sie Ihre Website-Daten bereinigen oder "
"zurücksetzen."
#: framework/admin/parts/usersettings-reg.php:24
msgid "These settings are applied to the user registration page."
msgstr ""
"Diese Einstellungen werden auf die Benutzerregistrierungsseite angewendet."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:327
#, php-format
msgid ""
"These settings are applied when a user creates a new %s or modifies an "
"existing %s."
msgstr ""
"Diese Einstellungen werden angewendet, wenn ein Benutzer ein neues %s "
"erstellt oder ein vorhandenes %s ändert."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1065
#, php-format
msgid "This %s can be displayed in multiple categories."
msgstr "Dieses %s kann in mehreren Kategorien angezeigt werden."
#: framework/design/account/parts/_complete.php:298
#, php-format
msgid "This %s was rejected."
msgstr "Dieser %s wurde abgelehnt."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1029
#, php-format
msgid "This %s will display a red featured badge."
msgstr "Dieses %s zeigt ein rotes Logo an."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1038
#, php-format
msgid "This %s will display at the top of search results."
msgstr "Dieses %s wird oben in den Suchergebnissen angezeigt."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1049
#, php-format
msgid "This %s will display on your homepage."
msgstr "Dieses %s wird auf Ihrer Startseite angezeigt."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1057
#, php-format
msgid "This %s will expire after X number of days. (0 = never) "
msgstr "Dieses %s läuft nach X Tagen ab. (0 = nie)"
#: single/single-edit-page.php:77
msgid "This ad is not live."
msgstr "Diese Anzeige ist nicht live."
#: cards/ll/grid.php:74 cards/themes/search_ll.php:74
#, php-format
msgid "This Ad was created %s"
msgstr "Diese Anzeige wurde %s erstellt"
#: framework/design/add/add-save.php:492
#, php-format
msgid "This ad will remain active for %s days."
msgstr "Diese Anzeige bleibt für %s Tage aktiv."
#: framework/design/add/add-save.php:506
msgid "This ad will remain active until."
msgstr "Diese Anzeige bleibt aktiv bis."
#: framework/design/add/add-save.php:281
#, php-format
msgid "This addon will remain active for %s days."
msgstr "Dieses Addon bleibt für %s Tage aktiv."
#: framework/design/add/add-save.php:296
msgid "This addon will remain active until."
msgstr "Dieses Addon bleibt aktiv bis."
#: single/single-content-data-buttons.php:199
msgid ""
"This amount is set by the employer. Accept this amount to begin work right "
"away."
msgstr ""
"Dieser Betrag wird vom Arbeitgeber festgelegt. Akzeptieren Sie diesen Betrag,"
" um sofort mit der Arbeit zu beginnen."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:111
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:121
msgid "This application was marked as complete on"
msgstr "Dieser Antrag wurde am . als abgeschlossen markiert"
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:97
msgid "This can be found in your ipstack account area."
msgstr "Diese finden Sie in Ihrem ipstack-Kontobereich."
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:634
msgid "This coupon belongs to"
msgstr "Dieser Gutschein gehört zu"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:277
msgid "This download is"
msgstr "Dieser Download ist"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8721
msgid "This download is available for members only."
msgstr "Dieser Download ist nur für Mitglieder verfügbar."
#: ajax/ajax-download.php:219
#, php-format
msgid "This download is available free for %s members."
msgstr "Dieser Download ist für %s Mitglieder kostenlos verfügbar."
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:22
msgid "This email is sent to a user when they join your newsletter."
msgstr ""
"Diese E-Mail wird an einen Benutzer gesendet, wenn er sich Ihrem Newsletter "
"anschließt."
#: framework/admin/parts/newsletter-send.php:103
#, php-format
msgid "This email will be sent to %s verified users."
msgstr "Diese E-Mail wird an %s verifizierte Benutzer gesendet."
#: framework/admin/parts/listings-callrates.php:23
msgid ""
"This feature allows escorts to set their call rates which are displayed on "
"their profile."
msgstr ""
"Mit dieser Funktion können Escorts ihre Gesprächstarife festlegen, die in "
"ihrem Profil angezeigt werden."
#: framework/admin/parts/listings-videopreview.php:19
msgid ""
"This feature lets the user watch a video for X seconds before being asked to "
"upgrade."
msgstr ""
"Mit dieser Funktion kann der Benutzer X Sekunden lang ein Video ansehen, "
"bevor er zum Upgrade aufgefordert wird."
#: framework/admin/parts/listings-carauctions.php:40
msgid ""
"This feature will change the auction setup and expect the category system to "
"be used for car makes and models."
msgstr ""
"Diese Funktion ändert die Auktionseinstellungen und erwartet, dass das "
"Kategoriesystem für Automarken und -modelle verwendet wird."
#: framework/admin/_customfields.php:543
msgid "This field will not be visible on their listing page."
msgstr "Dieses Feld wird auf ihrer Eintragsseite nicht sichtbar sein."
#: framework/design/add/add-files.php:592
msgid "This file format is not supported. Please try a different file."
msgstr ""
"Dieses Dateiformat wird nicht unterstützt. Bitte versuchen Sie es mit einer "
"anderen Datei."
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:4830
msgid "This file is not allowed."
msgstr "Diese Datei ist nicht zulässig."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:146
msgid "This information is not displayed on your profile."
msgstr "Diese Informationen werden nicht in Ihrem Profil angezeigt."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:98
msgid "This information will be displayed on your public profile."
msgstr "Diese Informationen werden in Ihrem öffentlichen Profil angezeigt."
#: ajax/ajax-modal-images.php:39
msgid ""
"This is an admin upload tool for adding images directly from the WP media "
"library."
msgstr ""
"Dies ist ein Admin-Upload-Tool zum Hinzufügen von Bildern direkt aus der WP-"
"Medienbibliothek."
#: framework/admin/blocks/maps.php:141
msgid "This is API key for the map provider you select above."
msgstr "Dies ist der API-Schlüssel für den oben ausgewählten Kartenanbieter."
#: framework/admin/_customfields.php:363
msgid "This is displayed under the field."
msgstr "Dies wird unter dem Feld angezeigt."
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:304
msgid "This is not displayed on all designs."
msgstr "Dies wird nicht bei allen Designs angezeigt."
#: framework/admin/parts/usersettings-ratings.php:52
msgid "This is rating breakdown displayed above the user comments."
msgstr ""
"Dies ist eine Aufschlüsselung der Bewertungen, die über den "
"Benutzerkommentaren angezeigt wird."
#: framework/admin/parts/email-settings.php:93
msgid ""
"This is the default inbox message the user will recieve when they join your "
"website."
msgstr ""
"Dies ist die Standard-Posteingangsnachricht, die der Benutzer erhält, wenn "
"er Ihrer Website beitritt."
#: framework/admin/parts/email-settings.php:60
msgid "This is the default mailing function for your website."
msgstr "Dies ist die Standard-mailing-Funktion für Ihre website."
#: framework/admin/parts/email-settings.php:43
msgid ""
"This is the email address that will show up on emails sent from this website."
msgstr ""
"Dies ist die E-Mail-Adresse, die in E-Mails angezeigt wird, die von dieser "
"Website gesendet werden."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:611
msgid ""
"This is the image displayed on audio thumbnails if the user does not add "
"their own."
msgstr ""
"Dies ist das Bild, das auf Audio-Miniaturansichten angezeigt wird, wenn der "
"Benutzer keine eigenen hinzufügt."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:590
msgid ""
"This is the image displayed on video thumbnails if the user does not add "
"their own."
msgstr ""
"Dies ist das Bild, das in Video-Miniaturansichten angezeigt wird, wenn der "
"Benutzer keine eigenen hinzufügt."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:633
msgid ""
"This is the image that will be displayed when no other category image can be "
"found."
msgstr ""
"Dies ist das Bild, das angezeigt wird, wenn kein anderes Kategoriebild "
"gefunden werden kann."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:572
#, php-format
msgid ""
"This is the image that will be displayed when no other image is assigned to "
"the %s."
msgstr ""
"Dies ist das Bild, das angezeigt wird, wenn dem %s kein anderes Bild "
"zugewiesen ist."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:680
msgid ""
"This is the image that will be displayed when no other store image can be "
"found."
msgstr ""
"Dies ist das Bild, das angezeigt wird, wenn kein anderes Geschäftsbild "
"gefunden werden kann."
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:160
msgid ""
"This is the page users are sent to after they click the confirmation link "
"within the email."
msgstr ""
"Dies ist die Seite, auf die Benutzer weitergeleitet werden, nachdem sie auf "
"den Bestätigungslink in der E-Mail geklickt haben."
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:172
msgid ""
"This is the page users are sent to after they click the unsubscribe link "
"within an email."
msgstr ""
"Dies ist die Seite, auf die Benutzer weitergeleitet werden, nachdem sie in "
"einer E-Mail auf den Abmeldelink geklickt haben."
#: _auction/functions.php:697
msgid "This is the price the bidding will start at."
msgstr "Dies ist der Preis, zu dem das Bieten beginnt."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:99
msgid "This is the recent comment pop-up at the top of the page."
msgstr "Dies ist das aktuelle Kommentar-Popup oben auf der Seite."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:243
#: framework/admin/parts/settings-overview.php:77
msgid ""
"This is to stop bots commenting. If turned OFF there will be no CAPTCHA "
"security code."
msgstr ""
"Dadurch soll verhindert werden, dass Bots kommentieren. Wenn ausgeschaltet, "
"gibt es keinen CAPTCHA-Sicherheitscode."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:457
msgid "This is used with the boost account upgrade."
msgstr "Dies wird mit dem Boost-Konto-Upgrade verwendet."
#: framework/admin/parts/design-footer.php:404
msgid ""
"This is usually displayed under the logo but may not apply to all designs."
msgstr ""
"Dies wird normalerweise unter dem Logo angezeigt, trifft jedoch "
"möglicherweise nicht auf alle Designs zu."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3010
#, php-format
msgid ""
"This is your members area where you can manage your account. If you have any "
"questions please %s anytime."
msgstr ""
"Dies ist Ihr Mitgliederbereich, in dem Sie Ihr Konto verwalten können. Bei "
"Fragen bitte jederzeit %s."
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:598
msgid ""
"This item has a reserve price. Your bid was accepted but it will not win the "
"auction because it is less than the users reserve price."
msgstr ""
"Dieser Artikel hat einen Mindestpreis. Ihr Gebot wurde angenommen, aber es "
"wird die Auktion nicht gewinnen, da es unter dem Mindestpreis des Benutzers "
"liegt."
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:220
msgid "This item was marked as complete on"
msgstr "Dieser Artikel wurde am . als fertig markiert"
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:185
msgid "This item was successfully sold and the lucky winner was"
msgstr ""
"Dieser Artikel wurde erfolgreich verkauft und der glückliche Gewinner war"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:277
msgid "This job is for"
msgstr "Diese Arbeit ist für"
#: framework/admin/parts/stores-overview.php:65
msgid "This link will take you to the WordPress store manager."
msgstr "Dieser Link führt Sie zum WordPress Store Manager."
#: single/single-edit-page.php:135
msgid "This listing is pending approval."
msgstr "Dieser Eintrag steht noch aus."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2011
msgid "This maximum number to display."
msgstr "Diese maximal anzuzeigende Anzahl."
#: forms/add-listing.php:189 framework/design/add/add-mainform.php:83
msgid "This may take a few minutes, please wait..."
msgstr "Dies kann einige Minuten dauern, bitte warten..."
#: filters/filter-ends.php:36
msgid "This Month"
msgstr "Diesen Monat"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2615
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2628
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2643
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2665
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2682
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2720
msgid "This option is not used in all design blocks."
msgstr "Diese Option wird nicht in allen Designblöcken verwendet."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2067
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2165
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2249
msgid "This option will not work with all designs."
msgstr "Diese Option funktioniert nicht mit allen Designs."
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:387
msgid "This order is waiting for the seller to accept."
msgstr "Diese Bestellung wartet auf die Annahme durch den Verkäufer."
#: framework/admin/parts/design-pages.php:360
msgid "This page cannot be edited with a page builder."
msgstr "Diese Seite kann nicht mit einem Seitenersteller bearbeitet werden."
#: framework/new_class/class_admin_design.php:219
msgid "This page cannot be restricted."
msgstr "Diese Seite kann nicht eingeschränkt werden."
#: single/sidebar/sidebar_offers_count.php:47
msgid "This page has been viewed %p times."
msgstr "Diese Seite wurde %p Mal aufgerufen."
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:239
#, php-format
msgid "This plan includes %s free listings. You have %d left."
msgstr ""
"Dieser Plan beinhaltet %s kostenlose Einträge. Sie haben noch %d übrig."
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:262
#, php-format
msgid "This plan includes %s messages. You have %d left."
msgstr "Dieser Plan enthält %s Nachrichten. Sie haben noch %d übrig."
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:287
#, php-format
msgid "This plan includes %s profile views. You have %d left."
msgstr "Dieser plan enthält %s Profil Ansichten. Sie haben %d Links."
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:277
msgid "This product is"
msgstr "This product is"
#: framework/admin/parts/search-homepage.php:20
msgid "This section is only used if you have a search box on your homepage."
msgstr ""
"Dieser Abschnitt wird nur verwendet, wenn Sie ein Suchfeld auf Ihrer "
"Startseite haben."
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:104
msgid "This text is displayed to users who have logged in less than 5 times."
msgstr ""
"Dieser Text wird Benutzern angezeigt, die sich weniger als 5 Mal angemeldet "
"haben."
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:119
msgid "This text is displayed to users who have logged in more than 5 times"
msgstr ""
"Dieser Text wird Benutzern angezeigt, die sich mehr als 5 Mal angemeldet "
"haben"
#: framework/admin/parts/users-add.php:288
msgid "This user has claimed the listing "
msgstr "Dieser Benutzer hat den Eintrag beansprucht"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1317
msgid "This user has no access to account features."
msgstr "Dieser Benutzer hat keinen Zugriff auf Kontofunktionen."
#: author.php:163
msgid "This user has not published anything yet."
msgstr "Dieser Benutzer hat noch nichts veröffentlicht."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1332
msgid "This user has not registered."
msgstr "Dieser Benutzer hat sich nicht registriert."
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2422
#: single/sidebar/sidebar_vt.php:87
#, php-format
msgid "This video is available for %s members only."
msgstr "Dieses Video ist nur für %s-Mitglieder verfügbar."
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2431
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2442
msgid "This video is available for all users."
msgstr "Dieses Video ist für alle Benutzer verfügbar."
#: forms/verify-manual.php:26
msgid ""
"This website requires admin approval. We will email you when your account "
"has been verified."
msgstr ""
"Diese website erfordert die Genehmigung admin. Wir werden E-Mail Sie, wenn "
"Ihr Konto verifiziert wurde."
#: filters/filter-ends.php:33 framework/new_class/ppt_1_functions.php:6895
msgid "This Week"
msgstr "In dieser Woche"
#: framework/admin/welcome.php:387 framework/admin/welcome.php:388
#: framework/admin/welcome.php:389
#, fuzzy
#| msgid "this week."
msgid "this week"
msgstr "in dieser Woche."
#: framework/admin/parts/locations-data.php:69
msgid "This will add new cities to your website."
msgstr "Dadurch werden Ihrer Website neue Städte hinzugefügt."
#: framework/admin/parts/locations-data.php:54
msgid "This will add new countries to your website."
msgstr "Dadurch werden Ihrer Website neue Länder hinzugefügt."
#: framework/admin/parts/settings-cleaning.php:55
msgid ""
"This will allow you to update the theme via the WordPress admin area instead "
"of having to re-download updates from the PremiumPress website."
msgstr ""
"Auf diese Weise können Sie das Theme über den WordPress-"
"Administrationsbereich aktualisieren, anstatt Updates von der PremiumPress-"
"Website erneut herunterladen zu müssen."
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:89
msgid "This will apply shipping to all items at checkout."
msgstr "Dies gilt für alle Artikel an der Kasse."
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:294
msgid "This will apply shipping to users from the selected country."
msgstr "Dies gilt für den Versand an Benutzer aus dem ausgewählten Land."
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:64
msgid "This will apply tax to all items at checkout."
msgstr "Dies wird Steuern auf alle Artikel an der Kasse anwenden."
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:127
msgid "This will apply tax to users from the selected country."
msgstr "Dadurch wird für Benutzer aus dem ausgewählten Land Steuern erhoben."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:191
msgid "This will be provided to you once you've created an account."
msgstr ""
"Diese wird Ihnen zur Verfügung gestellt, sobald Sie ein Konto erstellt haben."
#: framework/design/add/add-filedownload.php:69
msgid ""
"This will change the download button to link directly to your affiliate "
"website."
msgstr ""
"Dies ändert den download-button link direkt auf Ihrer affiliate-website."
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:170
msgid "This will check the total cart value at the end of checkout."
msgstr ""
"Dadurch wird der Gesamtwert des Warenkorbs am Ende der Kasse überprüft."
#: framework/admin/parts/stores-delete.php:26
msgid "This will delete all existing values. This cannot be undone."
msgstr ""
"Dadurch werden alle vorhandenen Werte gelöscht. Das kann nicht rückgängig "
"gemacht werden."
#: framework/admin/parts/design-sections.php:7
msgid "This will display a bar at the top of your website."
msgstr "Dadurch wird oben auf Ihrer Website eine Leiste angezeigt."
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:703
msgid "This will display a solid background within the pricing table display."
msgstr ""
"Dadurch wird ein solider Hintergrund in der Preistabellenanzeige angezeigt."
#: framework/admin/blocks/mobile.php:129
msgid ""
"This will display as a big icon with the primary background color and no "
"text."
msgstr ""
"Dies wird als großes Symbol mit der primären Hintergrundfarbe und ohne Text "
"angezeigt."
#: framework/admin/parts/usersettings-login.php:178
msgid "This will display the WordPress user login page instead."
msgstr ""
"Dadurch wird stattdessen die WordPress-Benutzer-Anmeldeseite angezeigt."
#: framework/admin/parts/cart/cart-shipping.php:383
msgid "This will give the user optional extras at checkout."
msgstr "Dadurch erhält der Benutzer an der Kasse optionale Extras."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:650
msgid "This will hide the large sub category images on parent category pages."
msgstr ""
"Dadurch werden die großen Unterkategoriebilder auf den Seiten der "
"übergeordneten Kategorie ausgeblendet."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2018
msgid "This will hide values with no results."
msgstr "Dadurch werden Werte ohne Ergebnisse ausgeblendet."
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:44
msgid ""
"This will stop users from accessing their members area until they have a "
"valid membership."
msgstr ""
"Dadurch wird verhindert, dass Benutzer auf ihren Mitgliederbereich zugreifen,"
" bis sie eine gültige Mitgliedschaft haben."
#: framework/admin/parts/design-colors.php:60
msgid ""
"This will switch the default light elements such as background and text into "
"dark elements."
msgstr ""
"Wechselt in die Standard-Licht-Elemente wie hintergrund und text in dunkle "
"Elemente."
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:775
msgid ""
"This will try to display the package icon next to the users name as a badge."
msgstr ""
"Dadurch wird versucht, das Paketsymbol neben dem Benutzernamen als Abzeichen "
"anzuzeigen."
#: framework/admin/parts/search-homepage.php:31
msgid ""
"This will turn off the default search items and use your selections below."
msgstr ""
"Dadurch werden die Standardsuchelemente deaktiviert und Ihre Auswahl unten "
"verwendet."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:181
#: framework/admin/parts/settings-list.php:220
msgid "This will turn on/off Analytics for your website."
msgstr "Dadurch wird Analytics für Ihre Website aktiviert/deaktiviert."
#: framework/admin/parts/listings-carauctions.php:67
msgid "This will turn on/off the car types option."
msgstr "Dadurch wird die Option Fahrzeugtypen ein-/ausgeschaltet."
#: framework/admin/parts/design-misc.php:20
msgid "This will turn on/off the default theme breadcrumbs."
msgstr "Dadurch werden die Standardthemen-Breadcrumbs ein-/ausgeschaltet."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:735
msgid "Three Columns"
msgstr "Drei Spalten"
#: single/single-content-data-hours.php:67
#: framework/design/add/add-workinghours.php:163
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:621
msgid "Tickets & Vacation"
msgstr "Tickets & Vacation"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:433
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:608
msgid "Tickets & Vacation Auctions"
msgstr "Tickets & Urlaubsauktionen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:518
msgid "Tickets & Vacation Classifieds"
msgstr "Tickets & Urlaubsanzeigen"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:26
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: account/account-offers.php:672
msgid "Time left"
msgstr "Übrige Zeit"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1456
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1509 framework/design/add/add-save.php:326
#: framework/design/add/add-save.php:345 framework/design/add/add-save.php:345
#: framework/design/add/add-save.php:634 framework/design/add/add-save.php:634
msgid "Time now"
msgstr "Zeit jetzt"
#: templates/form-memberships.php:324
msgid "Time Period"
msgstr "Zeitraum"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5473
msgid "Time since"
msgstr "Zeit seit"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5643
msgid "Timeleft"
msgstr "Übrige Zeit"
#: framework/admin/parts/listings-table.php:223
msgid "Times Used"
msgstr "Verwendete Zeiten"
#: framework/admin/_usersettings.php:210
#: framework/elementor/elementor-code1.php:16
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-features.php:57
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-header.php:60
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-text.php:46
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:632
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1328
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1596
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2060
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2276
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1448
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1483
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1517
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1551
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1585
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1619
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1653
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1688
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1723
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1757
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3178
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3210
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3242
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3273
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4561
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7270
#: framework/admin/blocks/userfields.php:84
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:108
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:150
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:142
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:197
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:69
#: framework/admin/parts/listings-table.php:166
#: framework/admin/parts/search-overview.php:841
#: framework/admin/parts/search-overview.php:842
#: framework/design/add/add-faq.php:86 framework/design/add/add-faq.php:107
#: framework/design/add/add-gigs.php:153 framework/design/add/add-gigs.php:228
#: framework/design/add/add-gigs.php:256
#: framework/design/account/parts/_details.php:166
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:203
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:512
msgid "Title & Description"
msgstr "Titel Beschreibung"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:15
msgid "Title & Descriptions"
msgstr "Titel & Beschreibungen"
#: filters/filter-sortby.php:26
msgid "Title - A-z"
msgstr "Titel - Az"
#: filters/filter-sortby.php:27
msgid "Title - Z-a"
msgstr "Titel - Za"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-title.php:25
msgid "Title Block"
msgstr "Titelblock"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2285
msgid "Title Color"
msgstr "Titelfarbe"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1617
msgid "Title Size"
msgstr "Titelgröße"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:611
msgid "Title Style"
msgstr "Titelstil"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7272
msgid "Title: (A-z)"
msgstr "Titel: (az)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7273
msgid "Title: (Z-a)"
msgstr "Titel: (Za)"
#: framework/admin/parts/comments-add.php:141
msgid "To"
msgstr "Zu"
#: framework/admin/parts/design-header.php:350
msgid ""
"To keep our theme multilingual, all default text such as address, working "
"hours etc is found in the language file."
msgstr ""
"Um unser Theme mehrsprachig zu halten, befinden sich alle Standardtexte wie "
"Adresse, Arbeitszeiten usw. in der Sprachdatei."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6593
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie die folgende Adresse:"
#: framework/admin/parts/report-add.php:66
msgid "To User"
msgstr "An Benutzer"
#: filters/filter-date_added.php:25 filters/filter-lastused.php:24
#, fuzzy
#| msgid "today"
msgid "Today"
msgstr "heute"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:305
msgid "Toggle Filters"
msgstr "Filter umschalten"
#: ajax/ajax-modal-gift.php:34
msgid "Too Many Gifts"
msgstr "Zu viele Geschenke"
#: single/single-content-data-buttons.php:390
msgid "Too Many Winks"
msgstr "Zu viele Winks"
#: framework/docs/header.php:306
msgid "Tooltips"
msgstr "Kurzinfos"
#: framework/elementor/elementor-code1.php:43
msgid "Top"
msgstr "oben"
#: framework/admin/parts/design-header.php:444
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:399
msgid "Top Menu"
msgstr "Hauptmenü"
#: single/single-projectbids.php:29
msgid "top bid"
msgstr "Höchstgebot"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2324
msgid "Top menu - Show"
msgstr "Hauptmenü - Anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2384
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2390
msgid "Top Menu Background"
msgstr "Top-Menü-Hintergrund"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1876
msgid "Top Menu Style"
msgstr "Top-Menü-Stil"
#: framework/design/header/parts/header-search-coupon.php:100
msgid "Top Stores"
msgstr "Top-Stores"
#: ajax/ajax-modal-credit.php:21
msgid "Top-up your account and save money with our credit system."
msgstr "Laden Sie Ihr Konto auf und sparen Sie Geld mit unserem Kreditsystem."
#: forms/add-listing.php:264 forms/add-listing.php:413 forms/invoice.php:218
#: templates/form-memberships.php:347 forms/checkout/items.php:220
#: framework/admin/welcome.php:624 framework/new_class/ppt_4_orders.php:1608
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1818
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:699
#, php-format
msgid "Total %s"
msgstr "Gesamt %s"
#: single/sidebar/sidebar_at_end.php:99
msgid "Total Bidders"
msgstr "Bieter insgesamt"
#: framework/design/account/parts/_chart.php:176
msgid "total orders"
msgstr "Gesamtbestellungen"
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:107
msgid "Total Requested"
msgstr "Insgesamt angefordert"
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:842
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Abonnenten insgesamt"
#: framework/admin/welcome.php:375
msgid "Total Users"
msgstr "Gesamtnutzer"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:215
msgid "Town"
msgstr "Stadt"
#: framework/design/add/add-map-map.php:23
msgid "town, city or zipcode..."
msgstr "Ort, Stadt oder Postleitzahl..."
#: ajax/ajax-modal-cashback.php:103
msgid "Tracking Activated"
msgstr "Verfolgung aktiviert"
#: framework/admin/_cart.php:220
msgid "Tracking Code"
msgstr "Verfolgungscode"
#: account/account-cashback.php:244 framework/admin/parts/cashback-table.php:60
msgid "Tracking ID"
msgstr "Tracking ID"
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:115
msgid "Transaction Ref"
msgstr "Transaktionsref"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2181
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2209
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9819
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1076
msgid "Transmission"
msgstr "Übertragung"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1072
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2263
msgid "Travel"
msgstr "Reisen"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:428
#: framework/design/add/add-type.php:39
msgid "Truck"
msgstr "LKW"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:589
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2099
msgid "Trucks"
msgstr "Lastwagen"
#: single/sidebar/sidebar_da.php:105
msgid "Try Again"
msgstr "Versuchen Sie es erneut"
#: single/single-content-data-buttons.php:132
msgid "Try Demo"
msgstr "Testen Sie die Demo"
#: single/single-content-data-hours.php:65
#: framework/design/add/add-workinghours.php:163
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:56
msgid "Turn on/off the option for users to upload images."
msgstr ""
"Aktivieren/deaktivieren Sie die Option für Benutzer zum Hochladen von "
"Bildern."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:730
msgid "Turn OFF the delivery option when add/editing a listing."
msgstr ""
"Schalten Sie die Lieferoption aus, wenn Sie einen Eintrag "
"hinzufügen/bearbeiten."
#: framework/admin/parts/listings-settings-shop.php:45
msgid "Turn OFF the hide the buy now option on your product pages."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie die Option „Jetzt kaufen“ ausblenden auf Ihren "
"Produktseiten."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:799
msgid "Turn off to hide age display from the website."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, um die Altersanzeige auf der Website "
"auszublenden."
#: framework/admin/parts/usersettings-profile.php:50
msgid "Turn OFF to hide the users personal website button."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, um die Schaltfläche für die persönliche "
"Website des Benutzers auszublenden."
#: framework/admin/parts/usersettings-profile.php:38
msgid "Turn OFF to prevent users from accessing the WordPress author page"
msgstr ""
"Schalten Sie AUS, um zu verhindern, dass Benutzer auf die WordPress-"
"Autorenseite zugreifen"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:898
#, php-format
msgid ""
"Turn OFF to prevent users from changing the category after creating a %s."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, dass Benutzer die Kategorie "
"ändern, nachdem sie ein %s erstellt haben."
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:666
msgid ""
"Turn OFF to stop users who are currently subscribed to this plan from seeing "
"this package when upgrading or buying a new membership."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, dass Benutzer, die diesen "
"Plan derzeit abonniert haben, dieses Paket beim Upgrade oder Kauf einer "
"neuen Mitgliedschaft sehen."
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:157
msgid ""
"Turn ON if you want a users remaining package length to be added to any new "
"purchases."
msgstr ""
"Schalten Sie EIN, wenn Sie möchten, dass die verbleibende Paketlänge eines "
"Benutzers zu allen neuen Käufen hinzugefügt wird."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:869
msgid "Turn ON if you want to force users to select a category."
msgstr ""
"Schalten Sie, wenn Sie erzwingen möchten, dass Benutzer wählen Sie eine "
"Kategorie aus."
#: framework/admin/parts/usersettings-verify.php:43
msgid ""
"Turn on if you want to stop users accessing account features until they have "
"verified their email address. You must setup the verification email under "
"the email options for email verification to work."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie verhindern möchten, dass Benutzer auf "
"Kontofunktionen zugreifen, bis sie ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben. Sie "
"müssen die Bestätigungs-E-Mail unter den E-Mail-Optionen einrichten, damit "
"die E-Mail-Bestätigung funktioniert."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:926
msgid "Turn ON to allow users to select multiple categories."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, damit Benutzer mehrere Kategorien auswählen "
"können."
#: framework/admin/parts/design-logo.php:222
msgid ""
"Turn ON to disable the default theme font. Ideal if you are using a plugin "
"to load third-party fonts."
msgstr ""
"Schalten Sie zu deaktivieren Sie die Standard-theme schriftart. Ideal, wenn "
"Sie mit einem plugin zum laden von Schriftarten von Drittanbietern."
#: framework/admin/parts/design-misc.php:247
msgid "Turn ON to disable the preloader."
msgstr "Schalten Sie zu deaktivieren Sie die preloader."
#: framework/admin/parts/usersettings-socialogin.php:50
msgid "Turn on to enable this feature."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um diese Funktion zu aktivieren."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:84
msgid "Turn on to force the user to upload an image."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um den Benutzer zum Hochladen eines Bildes zu "
"zwingen."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:831
msgid "Turn on to force users to add a short description."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um Benutzer zu zwingen, eine kurze Beschreibung "
"hinzuzufügen."
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:53
msgid ""
"Turn on to hide the cashout request form but continue to use cashout "
"features."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um das Auszahlungsanforderungsformular "
"auszublenden, aber weiterhin die Auszahlungsfunktionen zu verwenden."
#: framework/admin/parts/design-single.php:118
msgid "Turn on to hide the display of videos from within the image gallery."
msgstr ""
"Schalten Sie zum ausblenden der Anzeige von videos innerhalb der Galerie."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:345
#, php-format
msgid "Turn ON to hide the first image from the image gallery on the %s page."
msgstr ""
"Schalten Sie EIN, um das erste Bild aus der Bildergalerie auf der Seite %s "
"auszublenden."
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:741
msgid ""
"Turn ON to hide the package from the package selection pages. This will stop "
"new users from being able to purchase this package but all old users to "
"continue using it."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um das Paket auf den Paketauswahlseiten "
"auszublenden. Dadurch können neue Benutzer dieses Paket nicht kaufen, alle "
"alten Benutzer können es jedoch weiterhin verwenden."
#: framework/admin/parts/design-misc.php:212
msgid ""
"Turn ON to load jQuery in the footer. This might cause issues with plugins."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um jQuery in der Fußzeile zu laden. Dies kann "
"zu Problemen mit Plugins führen."
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:196
msgid "Turn ON to show awards on your website."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um Auszeichnungen auf Ihrer Website anzuzeigen."
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:255
msgid "Turn ON to show badges on your website."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um Abzeichen auf Ihrer Website anzuzeigen."
#: framework/admin/parts/search-analytics.php:117
msgid "Turn ON to start recording search data."
msgstr ""
"Schalten Sie ON ein, um mit der Aufzeichnung von Suchdaten zu beginnen."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:254
#, php-format
msgid "Turn ON to stop non-seller accounts adding %s."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um das Hinzufügen von %s durch Nicht-Verkäufer-"
"Konten zu stoppen."
#: framework/admin/parts/usersettings-messages.php:57
msgid "Turn on to stop showing the contact form to non-logged in members."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um nicht eingeloggten Mitgliedern das "
"Kontaktformular nicht mehr anzuzeigen."
#: framework/admin/blocks/sms.php:65
msgid ""
"Turn on to stop users accessing their account until they enter a pin code "
"sent to their mobile number."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um den Zugriff von Benutzern auf ihr Konto zu "
"verhindern, bis sie einen PIN-Code eingeben, der an ihre Mobiltelefonnummer "
"gesendet wurde."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:402
msgid ""
"Turn ON to use the package length instead of allowing users to set their own "
"auction lenght."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Paketlänge zu verwenden, anstatt "
"Benutzern zu erlauben, ihre eigene Auktionslänge festzulegen."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:431
msgid "Turn on/off shipping options."
msgstr "Versandoptionen aktivieren/deaktivieren."
#: framework/admin/blocks/mobile.php:79
msgid "Turn on/off the add new button on your mobile menu"
msgstr ""
"Aktivieren/deaktivieren Sie die Schaltfläche „Neu hinzufügen“ in Ihrem "
"mobilen Menü"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:84
msgid "Turn on/off the advertising system."
msgstr "Schalten Sie das Werbesystem ein/aus."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:619
msgid "Turn on/off the automated bidding option."
msgstr "Aktivieren/deaktivieren Sie die automatische Gebotsoption."
#: framework/admin/parts/design-misc.php:88
msgid "Turn on/off the blue quick links button in the bottom right corner."
msgstr ""
"Aktivieren/deaktivieren Sie die blaue Quicklinks-Schaltfläche in der unteren "
"rechten Ecke."
#: framework/admin/parts/membership-overview.php:49
msgid "Turn on/off the built-in membership system."
msgstr "Schalten Sie das integrierte Mitgliedschaftssystem ein/aus."
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:67
msgid "Turn on/off the built-in newsletter system."
msgstr "Schalten Sie das eingebaute Newsletter-System ein/aus."
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:79
msgid "Turn on/off the built-in package system."
msgstr "Drehen auf/off die gebaut-in Paket-system."
#: framework/admin/parts/paywall.php:38
msgid "Turn on/off the built-in paywall system."
msgstr "Turn on/off the built-in paywall-system."
#: framework/admin/parts/cashback-settings.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Turn on/off the cachback system."
msgid "Turn on/off the cashback system."
msgstr "Ein-/Ausschalten des Cache-Systems."
#: framework/admin/parts/checkout-cashout.php:43
msgid ""
"Turn on/off the cashout system. This will allow users to send you a request "
"to withdraw money from their account."
msgstr ""
"Schalten Sie das Auszahlungssystem ein/aus. Auf diese Weise können Benutzer "
"Ihnen eine Aufforderung zum Abheben von Geld von ihrem Konto senden."
#: framework/admin/blocks/comchat.php:41
msgid "Turn on/off the comchat integration"
msgstr "Ein-/Ausschalten der Comchat-Integration"
#: framework/admin/blocks/comchat.php:74
msgid "Turn on/off the comchat messenger integration"
msgstr "Ein-/Ausschalten der Comchat-Messenger-Integration"
#: framework/admin/parts/cart/cart-housecomission.php:86
msgid "Turn on/off the commission invoice."
msgstr "Aktivieren/deaktivieren Sie die Provisionsrechnung."
#: framework/admin/parts/cart/cart-coupons.php:37
msgid "Turn on/off the coupon system."
msgstr "Schalten Sie das Coupon-System ein/aus."
#: framework/admin/parts/design-single.php:62
msgid "Turn on/off the default display of this box."
msgstr "Schalten Sie die Standardanzeige dieses Felds ein/aus."
#: framework/admin/parts/design-misc.php:54
msgid "Turn on/off the default emoji icons."
msgstr "Aktivieren/deaktivieren Sie die Standard-Emoji-Symbole."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:434
msgid "Turn on/off the delivery selection field."
msgstr "Schalten Sie das Versandauswahlfeld ein/aus."
#: framework/admin/parts/stores.php:85
msgid "Turn on/off the display of demo stores."
msgstr "Drehen auf/off die Anzeige des demo-Shops."
#: framework/admin/parts/design-single.php:90
msgid "Turn on/off the display of empty image boxes."
msgstr "Schaltet die Anzeige leerer Bildfelder ein/aus."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:370
msgid "Turn on/off the display of the currency switching button."
msgstr "Schalten Sie die Anzeige der Währungsumschalttaste ein/aus."
#: framework/admin/blocks/language.php:231
msgid "Turn on/off the display of the language switching button."
msgstr "Schaltet die Anzeige der Sprachumschalttaste ein/aus."
#: framework/admin/blocks/gateways.php:84
msgid "Turn on/off the display of this gateway."
msgstr "Schalten Sie das Display dieses Gateways ein/aus."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:284
msgid "Turn on/off the display of video levels on your website."
msgstr "Schalten Sie die Anzeige von Videolevels auf Ihrer Website ein/aus."
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:98
msgid "Turn on/off the entire website message system."
msgstr "Schalten Sie das gesamte Website-Nachrichtensystem ein/aus."
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:103
msgid "Turn on/off the entire website notification system."
msgstr "Schalten Sie das gesamte Website-Benachrichtigungssystem ein/aus."
#: framework/admin/blocks/mobile.php:47
msgid "Turn on/off the footer mobile menu."
msgstr "Schalten Sie das mobile Fußzeilenmenü ein/aus."
#: framework/admin/parts/news-settings.php:141
msgid "Turn on/off the guest popup system."
msgstr "Schalten Sie das Gast-Popup-System ein/aus."
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:64
msgid "Turn on/off the ipstack integration"
msgstr "Schalten Sie die Ipstack-Integration ein/aus"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:519
msgid "Turn on/off the make offer field."
msgstr "Drehen auf/off die stellen anbieten Feld."
#: framework/admin/parts/design-single.php:31
msgid "Turn on/off the map display on the ad page."
msgstr "Schalten Sie die Kartenanzeige auf der Anzeigenseite ein/aus."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:226
msgid "Turn on/off the offers button on the jobs page."
msgstr ""
"Aktivieren/deaktivieren Sie die Schaltfläche „Angebote“ auf der Jobseite."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:648
msgid "Turn on/off the option for users to list a buy now auction."
msgstr ""
"Aktivieren/deaktivieren Sie die Option für Benutzer, eine Sofortkauf-Auktion "
"aufzulisten."
#: framework/admin/parts/listings-gifts.php:34
msgid "Turn on/off the option for users to send gifts."
msgstr ""
"Aktivieren/deaktivieren Sie die Option für Benutzer zum Senden von "
"Geschenken."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:490
msgid "Turn on/off the reserve price field."
msgstr "Schalten Sie das Mindestpreisfeld ein/aus."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:463
msgid "Turn on/off the shipping price field."
msgstr "Schalten Sie das Versandpreisfeld ein/aus."
#: framework/admin/blocks/sms.php:23
msgid "Turn on/off the SMS integration"
msgstr "Ein-/Ausschalten der SMS-Integration"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:471
msgid "Turn on/off the social media sharing buttons."
msgstr ""
"Aktivieren/deaktivieren Sie die Schaltflächen zum Teilen in sozialen Medien."
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:92
msgid "Turn on/off the user favorites & like system."
msgstr "Aktivieren/deaktivieren Sie das Benutzerfavoriten- und Like-System."
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:88
msgid "Turn on/off the user rating and comments system."
msgstr "Schalten Sie das Benutzerbewertungs- und Kommentarsystem ein/aus."
#: framework/admin/blocks/register.php:21
msgid "Turn on/off the user registration system."
msgstr "Schalten Sie das Benutzerregistrierungssystem ein/aus."
#: framework/admin/parts/listings-media.php:492
msgid "Turn on/off the video auto play feature."
msgstr "Schalten Sie die automatische Videowiedergabefunktion ein/aus."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:364
msgid "Turn on/off this entire section."
msgstr "Schalten Sie diesen gesamten Abschnitt ein/aus."
#: framework/admin/_listingsetup.php:224 framework/admin/_listingsetup.php:234
#: framework/admin/_listingsetup.php:247 framework/admin/_listingsetup.php:273
#: framework/admin/_listingsetup.php:283
msgid "Turn on/off this feature here."
msgstr "Schalten Sie diese Funktion hier ein/aus."
#: framework/admin/parts/listings-callrates.php:41
#: framework/admin/parts/listings-hours.php:41
#: framework/admin/parts/listings-videopreview.php:29
msgid "Turn on/off this feature."
msgstr "Schalten Sie diese Funktion ein/aus."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:349
msgid "Turn on/off this field."
msgstr "Aktivieren/deaktivieren Sie dieses Feld."
#: framework/admin/parts/design-sections.php:48
msgid "Turn on/off this option."
msgstr "Aktivieren/deaktivieren Sie diese Option."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:131
msgid "Turn on/off this section."
msgstr "Schalten Sie diesen Abschnitt ein/aus."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:1063
msgid "Turn on/off to auto relist expired auctions."
msgstr ""
"Ein-/Ausschalten, um abgelaufene Auktionen automatisch wiedereinzustellen."
#: framework/admin/parts/design-single.php:147
msgid "Turn on/off to blur photos for non-logged in users."
msgstr "Drehen auf/off zu verwischen Fotos für nicht angemeldete Benutzer."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:154
msgid "Turn on/off to delivery box."
msgstr "Ein-/Ausschalten der Lieferbox."
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:38
msgid "Turn on/off to enable the built-in newsletter system."
msgstr "Ein-/Ausschalten, um das integrierte Newsletter-System zu aktivieren."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:650
msgid "Turn on/off to force users to login before viewing."
msgstr ""
"Ein-/Ausschalten, um Benutzer zu zwingen, sich vor dem Anzeigen anzumelden."
#: framework/admin/parts/locations-settings.php:37
msgid "Turn on/off to hide the display of the map location box."
msgstr ""
"Ein-/Ausschalten, um die Anzeige des Positionsfelds auf der Karte "
"auszublenden."
#: framework/admin/parts/locations-settings.php:122
msgid "Turn on/off to hide the full address field within the location box."
msgstr ""
"Drehen auf/off zu verbergen die vollständige Adresse Feld im Feld "
"Speicherort."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:411
msgid "Turn on/off to highest bidder box."
msgstr "Aktivieren/deaktivieren Sie das Feld für den Höchstbietenden."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:421
msgid "Turn on/off to reserve price box."
msgstr "Aktivieren/deaktivieren Sie das Feld für die Preisreservierung."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:394
msgid "Turn on/off to user rates system."
msgstr "Ein-/Ausschalten des Benutzertarifsystems."
#: framework/admin/parts/settings-seo.php:35
msgid "Turn this feature on/off."
msgstr "Schalten Sie diese Funktion ein/aus."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2055
msgid "TV's"
msgstr "Fernseher"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:17
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:729
msgid "Two Columns"
msgstr "Zwei Spalten"
#: ajax/ajax-modal-log.php:54 _coupon/functions.php:824
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6087
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7762
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7808
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9829
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9830
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1651
#: framework/admin/parts/comments-add.php:78
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:110
#: framework/admin/parts/orders-table.php:164
#: framework/admin/parts/report-add.php:45
#: framework/admin/parts/reports-table.php:56
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:246
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:483
#: framework/design/add/add-product-cashback.php:49
#: framework/design/account/parts/_details.php:361
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: account/account-messages.php:186
msgid "Type a message..."
msgstr "Geben Sie eine Nachricht ein..."
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:141 ajax/ajax-modal-register-new.php:150
msgid "Type your answer here..."
msgstr "Geben Sie hier Ihre Antwort ein..."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1036
msgid "Typed"
msgstr "Getippt"
#: single/single-edit-page.php:136
msgid ""
"Typically listings are approved within 24 hours, we will notify you via "
"email with any updates."
msgstr ""
"In der Regel werden Inserate innerhalb von 24 Stunden genehmigt. Wir "
"benachrichtigen Sie per E-Mail über alle Aktualisierungen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1360
msgid "Typically this user has registered and created a single ad."
msgstr ""
"Normalerweise hat sich dieser Benutzer registriert und eine einzelne Anzeige "
"erstellt."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1375
msgid "Typically this user has registered and created multiple ads."
msgstr ""
"Normalerweise hat sich dieser Benutzer registriert und mehrere Anzeigen "
"erstellt."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1346
msgid "Typically this user has registered but not created any ads."
msgstr ""
"Normalerweise hat sich dieser Benutzer registriert, aber keine Anzeigen "
"erstellt."
#: framework/docs/header.php:59
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: framework/docs/header.php:67
msgid "UI Elements"
msgstr "UI-Elemente"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1949
msgid "UK"
msgstr "Vereinigtes Königreich"
#: framework/elementor/popup.php:135
msgid "Un-styled blocks ideal for extending your designs."
msgstr "Nicht gestylte Blöcke, ideal zum Erweitern Ihrer Designs."
#: framework/admin/welcome.php:197
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Unapproved Users"
msgid "Unapproved %s"
msgstr "Nicht genehmigte Benutzer"
#: framework/admin/welcome.php:208
msgid "Unapproved Comments"
msgstr "Nicht genehmigte Kommentare"
#: framework/admin/welcome.php:181
msgid "Unapproved Users"
msgstr "Unbestätigte Benutzer"
#: single/single-content-data-hours.php:150 _micro/functions.php:170
#: framework/design/add/add-workinghours.php:55
#: framework/design/add/add-workinghours.php:77
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
#: framework/admin/parts/card-listing.php:169
msgid "unavailable"
msgstr "nicht verfügbar"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3780
msgid "Unblock"
msgstr "Entsperren"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3538
msgid "Unblock User"
msgstr "Nutzer entblockieren"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:45
msgid "unblocked"
msgstr "entsperrt"
#: account/account-offers.php:75
msgid "Under Offer"
msgstr "Unter Angebot"
#: account/account-comments.php:113
#: framework/design/account/account-comments.php:107
msgid "Under Review"
msgstr "Wird überprüft"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2121
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2207
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2290
msgid "Underline"
msgstr "Unterstreichen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:979
msgid "Underline 1px"
msgstr "1px unterstreichen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:980
msgid "Underline 2px"
msgstr "Unterstreiche 2px"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:981
msgid "Underline 4px"
msgstr "Unterstreiche 4px"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:982
msgid "Underline 5px"
msgstr "Unterstreiche 5px"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2127
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2213
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2296
msgid "Underline Color"
msgstr "Farbe unterstreichen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:974
msgid "Underline Zigzag"
msgstr "Zickzack unterstreichen"
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3795
msgid "Unfavorite"
msgstr "Unfavorit"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:392
msgid "Unfortunately the order was rejected by the seller."
msgstr "Leider wurde die Bestellung vom Verkäufer abgelehnt."
#: framework/design/account/account-offers-job.php:308
msgid "Unfortunately you were unsuccessful this time."
msgstr "Diesmal warst du leider nicht erfolgreich."
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3773
msgid "Unfriend"
msgstr "Entfreunden"
#: framework/admin/blocks/userfields.php:113
msgid "Unique Database Key"
msgstr "Eindeutiger Datenbankschlüssel"
#: framework/admin/_usersettings.php:237
msgid "Unique Key"
msgstr "Einzigartiger Schlüssel"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1606
msgid "Unit Cost"
msgstr "Kosten pro Einheit"
#: _jobs/functions.php:211 framework/new_class/ppt_4_orders.php:1135
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6699
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr ""
"Unbekannte E-Mail-Adresse. Überprüfen Sie es erneut oder versuchen Sie es "
"mit Ihrem Benutzernamen."
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3785
#, fuzzy
#| msgid "online"
msgid "Unlike"
msgstr "online"
#: framework/admin/parts/paywall.php:19
msgid ""
"Unlike memberships which allow users to choose what they want, the Pay Wall "
"system is a fixed fee based system which blocks access to member account "
"features until the payment is made."
msgstr ""
"Im Gegensatz zu Mitgliedschaften, bei denen Benutzer wählen können, was sie "
"möchten, ist das Pay Wall-System ein System mit fester Gebühr, das den "
"Zugriff auf die Funktionen des Mitgliedskontos blockiert, bis die Zahlung "
"erfolgt ist."
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:387
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:389
#: framework/admin/parts/paywall.php:157
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2035
#, php-format
msgid "Unlimited %s"
msgstr "Unbegrenzt %s"
#: forms/paywall.php:27
msgid "Unlock The Website"
msgstr "Entsperren Der Website"
#: _auction/functions.php:1029
msgid "Unsold"
msgstr "Nicht verkauft"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:4347
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3775
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abbestellen"
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:171
msgid "Unsubscribe Page"
msgstr "Seite abbestellen"
#: _compare/functions.php:107
msgid "UPC"
msgstr "UPC"
#: account/account-cashback.php:333 filters/filter-distance-countrylist.php:179
#: filters/filter-keyword.php:32 filters/filter-price.php:84
#: filters/filter-tax-listing-dropdown.php:70 framework/new_class/ppt.php:255
#: framework/orderby/main-interface.php:295
#: framework/orderby/main-interface.php:309
#: framework/orderby/main-interface.php:326
#: framework/admin/blocks/login.php:106
#: framework/admin/parts/cashout-table-actions.php:50
#: framework/admin/parts/listings-add.php:178
#: framework/admin/parts/listings-add.php:251
#: framework/admin/parts/listings-add.php:313
#: framework/admin/parts/listings-add.php:485
#: framework/admin/parts/listings-table-actions.php:76
#: framework/admin/parts/order-table-actions.php:72
#: framework/design/account/account-offers-job.php:302
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:362
#: framework/design/add/add-files.php:1129
#: framework/design/account/parts/_complete.php:505
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:145
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:147
msgid "Update Auto Bid"
msgstr "Automatisches Gebot aktualisieren"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:90
#: framework/admin/parts/settings-list.php:91
msgid "Update company details and website information."
msgstr "Aktualisieren Sie Firmendetails und Website-Informationen."
#: forms/add-listing.php:31
#, php-format
msgid "Update my %s"
msgstr "Aktualisiere mein %s"
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:299
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:156
#: framework/admin/parts/orders-add.php:320
msgid "Update Order"
msgstr "Bestellung aktualisieren"
#: filters/filter-age.php:52 filters/filter-distance.php:220
msgid "Update Results"
msgstr "Ergebnisse aktualisieren"
#: framework/admin/parts/advertising-table-actions.php:69
msgid "Update Selected"
msgstr "Ausgewählte aktualisieren"
#: framework/admin/parts/advertising-sellspace.php:227
msgid "Update Settings"
msgstr "Update Einstellungen"
#: framework/design/account/account-sp.php:112
msgid "Update Status"
msgstr "Update Status"
#: framework/admin/welcome.php:57
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:48
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
#: framework/admin/welcome.php:563
msgid "updated"
msgstr "Aktualisiert"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7326
msgid "Updated: (New)"
msgstr "Aktualisiert: (Neu)"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7327
msgid "Updated: (Old)"
msgstr "Aktualisiert: (Alt)"
#: framework/elementor/popup.php:95
msgid "Updating your page, please wait..."
msgstr "Seite wird aktualisiert, bitte warten..."
#: framework/admin/header.php:281 framework/admin/blocks/login.php:71
msgid "Updating your theme, please wait..."
msgstr "Aktualisieren Sie Ihr Design, bitte warten Sie..."
#: ajax/ajax-modal-upgradelisting.php:226 single/single-edit-page.php:164
#: framework/design/add/add-addons.php:41
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualisierung"
#: framework/design/add/add-addons.php:141
msgid "Upgrade Expires In"
msgstr "Upgrade läuft ab in"
#: templates/form-memberships.php:117
msgid "Upgrade Membership"
msgstr "Upgrade-Mitgliedschaft"
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:103 ajax/ajax-modal-video.php:372
#: single/single-content-data-description.php:175
#: single/single-gallery-grid.php:173 single/single-gallery-row.php:126
#: single/single-gallery-video.php:381
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1270
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8783
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:2534
#: single/sidebar/sidebar_vt.php:102
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt upgraden"
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade your account now to access more features"
msgid "Upgrade your account now to access more features."
msgstr "Aktualisieren Sie Ihr Konto jetzt, um auf mehr Funktionen zuzugreifen"
#: cards/search_list_upgrade.php:49 framework/admin/_listingsetup.php:124
#: framework/admin/parts/listings-addons.php:20
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:23
#: framework/design/add/add-save.php:178
msgid "Upgrades"
msgstr "Upgrades"
#: framework/admin/parts/listings-addons.php:22
#, php-format
msgid ""
"Upgrades are additonal add-ons for a %s. Set all values to OFF to hide "
"display on the frontend."
msgstr ""
"Upgrades sind zusätzliche Add-Ons für ein %s. Setzen Sie alle Werte auf OFF, "
"um die Anzeige im Frontend auszublenden."
#: forms/verify-photo.php:42
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
#: framework/design/add/add-video-single.php:308
msgid "Upload a display image for this video. Size: 800 x 600px recommended."
msgstr ""
"Laden Sie ein Anzeigebild für dieses Video hoch. Größe: 800 x 600 Pixel "
"empfohlen."
#: framework/admin/parts/_massimport.php:202
msgid "Upload All"
msgstr "Alle hochladen"
#: framework/admin/_design.php:1272
msgid "Upload and customize your website logo and fonts."
msgstr ""
"Laden Sie Ihr Website-Logo und Ihre Schriftarten hoch und passen Sie sie an."
#: framework/admin/_advertising.php:159 framework/admin/_advertising.php:172
msgid "Upload Banner"
msgstr "Banner hochladen"
#: ajax/ajax-modal-msg.php:229
msgid "Upload failed - try a smaller file."
msgstr "Hochladen fehlgeschlagen - versuchen Sie es mit einer kleineren Datei."
#: account/account-resume.php:106
#: framework/design/account/account-resume.php:104
msgid "Upload File"
msgstr "Datei hochladen"
#: account/account-resume.php:99 framework/design/account/account-resume.php:98
msgid "Upload Resume"
msgstr "Lebenslauf hochladen"
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:172
msgid "Upload Resume."
msgstr "Lebenslauf hochladen."
#: framework/design/add/add-video-single.php:229
msgid "Upload Video File"
msgstr "Videodatei hochladen"
#: forms/add-listing.php:133
msgid ""
"Upload your best photos for maximum results. You can resize and crop images "
"after you've uploaded them."
msgstr ""
"Laden Sie Ihre besten Fotos hoch, um maximale Ergebnisse zu erzielen. Sie "
"können Bilder nach dem Hochladen in der Größe ändern und zuschneiden."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2036
msgid "Upload your own artwork"
msgstr "Laden Sie Ihr eigenes Kunstwerk hoch"
#: ajax/ajax-modal-msg.php:228
msgid "Uploading please wait..."
msgstr "Hochladen ... Bitte warten..."
#: cards/cb/grid.php:102 cards/themes/search_cb.php:102
#: single/sidebar/sidebar_cb.php:116
#, php-format
msgid "Upto %s cashback!"
msgstr "Bis zu %s Cashback!"
#: filters/filter-length.php:28
msgid "Upto 1 Minute"
msgstr "Bis zu 1 Minute"
#: filters/filter-delivery.php:34
msgid "Upto 1 Month"
msgstr "Bis zu 1 Monat"
#: filters/filter-delivery.php:31
msgid "Upto 1 Week"
msgstr "Bis zu 1 Woche"
#: filters/filter-length.php:34
msgid "Upto 10 Minutes"
msgstr "Bis zu 10 Minuten"
#: filters/filter-sold.php:31
msgid "Upto 10 Sales"
msgstr "Bis zu 10 Verkäufe"
#: filters/filter-delivery.php:28
msgid "Upto 3 Days"
msgstr "Bis zu 3 Tage"
#: filters/filter-sold.php:28
msgid "Upto 3 Sales"
msgstr "Bis zu 3 Verkäufe"
#: filters/filter-length.php:31
msgid "Upto 5 Minutes"
msgstr "Bis zu 5 Minuten"
#: filters/filter-sold.php:34
msgid "Upto 50 Sales"
msgstr "Bis zu 50 Verkäufe"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2244
#, fuzzy
#| msgid "Upto 50% Off <br /> Sale Starts Today!"
msgid "Upto 50% Off <br> Sale Starts Today!"
msgstr "Bis zu 50 % Rabatt - Verkauf beginnt heute!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1963
msgid "Upto 80% Web Hosting"
msgstr "Bis zu 80 % Webhosting"
#: filters/filter-tasks.php:49
msgid "Urgent"
msgstr "Dringend"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1948
msgid "USA"
msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:66
msgid "Use Built-in Newsletter System"
msgstr "Verwenden Sie das integrierte Newsletter-System"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2074
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2171
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2255
msgid ""
"Use curly brackets to underline text and normal brackets to animate. Example:"
" This is {underlined} and this is [animated1, animated2, animated3]."
msgstr ""
"Verwenden Sie geschweifte Klammern, um Text zu unterstreichen, und normale "
"Klammern, um ihn zu animieren. Beispiel: Das ist {unterstrichen} und das ist "
"[animiert1, animiert2, animiert3]."
#: framework/admin/_editor.php:494 framework/admin/parts/design-pages.php:237
msgid "Use Custom Template"
msgstr "Benutzerdefinierte Vorlage verwenden"
#: framework/design/add/add-background.php:58
msgid "Use Default"
msgstr "Verwende den Standard"
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:220
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:221
msgid "Use Default Design"
msgstr "Standarddesign verwenden"
#: framework/admin/parts/design-misc.php:152
msgid "Use elementor lightbox and disable the theme lightbbox."
msgstr ""
"Verwenden Sie Element oder Lightbox und deaktivieren Sie die Design-"
"Lightbbox."
#: ajax/ajax-modal-payment.php:148
msgid "Use Free Credit"
msgstr "Verwenden Sie kostenloses Guthaben"
#: framework/design/add/add-files.php:1021
msgid "Use Media File"
msgstr "Mediendatei verwenden"
#: ajax/ajax-download.php:92 ajax/ajax-modal-payment.php:200
msgid "Use My Credit"
msgstr "Verwenden Sie mein Guthaben"
#: _coupon/popup.php:41
msgid "Use the discount code below and save money when you checkout."
msgstr ""
"Verwenden Sie den Rabatt-code unten und Geld sparen, wenn Sie zur Kasse "
"gehen."
#: framework/admin/parts/newsletter-settings.php:151
msgid ""
"Use the short code <code>(link)</code> within your email above where you "
"want the confirmation link to display."
msgstr ""
#: framework/admin/parts/stores-makemodel.php:25
msgid ""
"Use these tools to help you quickly import makes and models into your "
"website."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Tools, um Marken und Modelle schnell in Ihre Website zu "
"importieren."
#: framework/admin/parts/listings-add.php:511
#: framework/admin/parts/users-add.php:395
msgid "Use this form to send a quick email to the user."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Formular, um dem Benutzer schnell eine E-Mail zu senden."
#: framework/admin/parts/listings-add.php:296
msgid ""
"Use this option as a refernce to yourself and others than you have manually "
"verified this listing information to be correct and accurate."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese option als Referenzprojekt, um sich selbst und andere "
"als Sie haben manuell überprüft diese Auflistung Informationen korrekt und "
"zutreffend sind."
#: framework/admin/parts/membership-table.php:23
msgid ""
"Use this page as a reference to check for any issues with your membership "
"packages."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Seite als Referenz, um nach Problemen mit Ihren "
"Mitgliedschaftspaketen zu suchen."
#: ajax/ajax-download.php:93
msgid "Use your website credit to download this item."
msgstr "Verwenden Sie Ihr Website-Guthaben, um diesen Artikel herunterzuladen."
#: widgets/widget-coupon-pop.php:117
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5608
#, php-format
msgid "used %s times"
msgstr "%s mal verwendet"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2097
msgid "Used Cars"
msgstr "Gebrauchtwagen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5607
msgid "Used Count"
msgstr "Gebrauchte Anzahl"
#: widgets/widget-coupon-pop.php:115
msgid "used once"
msgstr "einmal benutzt"
#: framework/admin/parts/cashout-table.php:26
msgid "Used only when a user makes a cashout requests."
msgstr "Wird nur verwendet, wenn ein Benutzer eine Auszahlungsanfrage stellt."
#: framework/admin/_customfields.php:407
msgid "Used to store the data in WordPress"
msgstr "Wird verwendet, um die Daten in WordPress zu speichern"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7108
msgid "Used Today"
msgstr "Heute verwendet"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5598
msgid "used today"
msgstr "heute verwendet"
#: ajax/ajax-sidebar.php:171 framework/new_class/ppt_1_functions.php:8117
#: framework/admin/parts/design-footer.php:433
#: framework/admin/parts/search-overview.php:1118
msgid "Useful Links"
msgstr "Nützliche Links"
#: filters/filter-usertype.php:44 framework/admin/parts/comments-add.php:120
#: framework/admin/parts/listings-add.php:366
msgid "User"
msgstr "Nutzer"
#: framework/admin/_usersettings.php:164
msgid "User Account Options"
msgstr "Benutzerkontooptionen"
#: framework/admin/parts/usersettings-types.php:21
msgid "User Account Types"
msgstr "Benutzerkontotypen"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:106
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:252
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:287
msgid "User Agrees"
msgstr "Benutzer stimmt zu"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:377
msgid "User audio file uploads."
msgstr "Benutzer-Audiodatei-Uploads."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:231
msgid "User Avatar"
msgstr "Benutzer-Avatar"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:308
msgid "User Balance"
msgstr "Benutzerguthaben"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2106
msgid "User can listen to music/audio files."
msgstr "Der Benutzer kann Musik-/Audiodateien anhören."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2077
#, fuzzy
#| msgid "User can view %s photos."
msgid "User can view user photos."
msgstr "Der Benutzer kann %s Fotos anzeigen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2091
#, fuzzy
#| msgid "User can watch %s videos."
msgid "User can watch user videos."
msgstr "Der Benutzer kann %s Videos ansehen."
#: framework/admin/parts/usersettings-ratings.php:61
msgid "User Comment"
msgstr "Benutzerkommentar"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9024
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:262
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:297
#: framework/admin/parts/comments-settings.php:40
msgid "User Comments"
msgstr "Benutzerkommentare"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:318
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:1126
msgid "User Credit"
msgstr "Benutzerguthaben"
#: framework/admin/parts/users-table.php:342
msgid "User Deleted successfully"
msgstr "Benutzer erfolgreich gelöscht"
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:114
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:253
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:288
msgid "User Disagrees"
msgstr "Benutzer widerspricht"
#: framework/design/account/parts/_details.php:73
msgid "User Email"
msgstr "Benutzer Email"
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:124
msgid "User entered cashout details;"
msgstr "Vom Benutzer eingegebene Auszahlungsdetails;"
#: framework/admin/parts/usersettings-favs.php:20
msgid "User Favorites"
msgstr "Benutzerfavoriten"
#: framework/admin/_usersettings.php:96
msgid "User Favorites & Likes"
msgstr "Benutzerfavoriten & Likes"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:887
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8958
#: framework/admin/parts/card-comments.php:44
#: framework/admin/parts/comments-add.php:91
msgid "User Feedback"
msgstr "Benutzer-Feedback"
#: framework/admin/_usersettings.php:60
msgid "User Fields"
msgstr "Benutzerfelder"
#: ajax/ajax-modal-log.php:28 framework/new_class/ppt_11_advertising.php:137
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:679
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:242
#: framework/new_class/ppt_4_orders.php:277
#: framework/admin/parts/advertising-add.php:138
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:83
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:39
#: framework/admin/parts/comments-add.php:129
#: framework/admin/parts/comments-add.php:141
#: framework/admin/parts/orders-add.php:41
msgid "User ID"
msgstr "Benutzeridentifikation"
#: framework/admin/parts/usersettings-favs.php:51
msgid "User Likes System"
msgstr "User-Likes-System"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:89
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:716
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1367
#: framework/admin/parts/news-settings.php:52
msgid "User Login"
msgstr "Benutzer-Anmeldung"
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:90
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:728
#: framework/admin/parts/news-settings.php:62
msgid "User Logout"
msgstr "Benutzerabmeldung"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:437
msgid "User membership and access."
msgstr "Benutzer-Mitgliedschaft und Zugang."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:419
msgid "User membership level and access."
msgstr "Mitgliedsstufe und Zugriff des Benutzers."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:546
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:547
msgid "User Notes"
msgstr "Benutzerhinweise"
#: framework/admin/parts/checkout-credit.php:73
msgid "User Pays"
msgstr "Benutzer zahlt"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:2142
msgid "User Photo"
msgstr "Benutzerfoto"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:704
msgid "User Photo Updated"
msgstr "Benutzerfoto aktualisiert"
#: framework/admin/parts/usersettings-types.php:124
msgid "User Privileges"
msgstr "Benutzerrechte"
#: framework/admin/parts/card-cashback.php:111
msgid "User Profile"
msgstr "Benutzerprofil"
#: framework/admin/parts/usersettings-profile.php:19
msgid "User Profile Page"
msgstr "Benutzerprofilseite"
#: framework/admin/_usersettings.php:180
msgid "User Profile Pages"
msgstr "Benutzerprofilseiten"
#: framework/docs/header.php:518
msgid "User Rating Data"
msgstr "Benutzerbewertungsdaten"
#: framework/admin/parts/usersettings-ratings.php:20
msgid "User Ratings"
msgstr "Benutzerbewertungen"
#: framework/admin/_usersettings.php:87
msgid "User Ratings & Comments"
msgstr "Benutzerbewertungen und Kommentare"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7355
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Nutzer Registrierung ist im Moment nicht erlaubt."
#: framework/admin/parts/users-add.php:202
msgid "User requested account deletion."
msgstr "Der Benutzer hat die Löschung des Kontos angefordert."
#: single/single-reviews.php:27 framework/new_class/ppt_1_functions.php:9150
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:9178
msgid "User Reviews"
msgstr "Benutzerbewertungen"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1364
#: framework/new_class/class_admin.php:451
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:733
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:23
msgid "User Settings"
msgstr "Benutzereinstellungen"
#: filters/filter-usertype.php:25
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:1385
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:346
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:355
msgid "User Type"
msgstr "Benutzertyp"
#: framework/admin/_usersettings.php:75
#: framework/admin/parts/user-table-filters.php:47
#: framework/admin/parts/usersettings-overview.php:58
msgid "User Types"
msgstr "Benutzertypen"
#: framework/admin/parts/usersettings-types.php:22
msgid ""
"User types are automatically assigned and updated based on the users "
"interaction with your website unless set manually by the admin."
msgstr ""
"Benutzertypen werden basierend auf der Benutzerinteraktion mit Ihrer Website "
"automatisch zugewiesen und aktualisiert, sofern sie nicht manuell vom "
"Administrator festgelegt wurden."
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:91
msgid "User Upgrade"
msgstr "Benutzer-Upgrade"
#: framework/admin/parts/news-settings.php:73
msgid "User Upgraded"
msgstr "Benutzer aktualisiert"
#: framework/admin/_usersettings.php:152
msgid "User Verfication"
msgstr "Benutzerverifizierung"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:274
#: framework/admin/parts/usersettings-verify.php:20
msgid "User Verification"
msgstr "Benutzerverifizierung"
#: author.php:237
msgid "User Verified"
msgstr "Vom Benutzer bestätigt"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4658
msgid "User Videos"
msgstr "Benutzervideos"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:654
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:655
msgid "User was sent an SMS message."
msgstr "Dem Benutzer wurde eine SMS-Nachricht gesendet."
#: framework/admin/parts/usersettings-profile.php:49
msgid "User Website Links"
msgstr "Benutzer-Website-Links"
#: ajax/ajax-modal-msg.php:528 ajax/ajax-modal-register.php:38
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:11
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:17
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:144
#: framework/design/account/account-menu-mobile.php:26
#: framework/design/account/account-menu.php:49
#: framework/design/account/layout0/footer.php:69
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:715
msgid "Username is already taken."
msgstr "Benutzername ist bereits vergeben."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1593
msgid "Username Taken"
msgstr "Benutzername vergeben"
#: framework/admin/parts/users-table.php:123
msgid "Username.."
msgstr "Nutzername.."
#. %s: user login
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:6591
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Benutzername: %s"
#: framework/new_class/class_admin.php:448
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:722
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3166
#: framework/admin/parts/disputes-table.php:140
#: framework/admin/parts/users-table.php:23
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1020
msgid "Users can upload X number of audio files."
msgstr "Benutzer können X Audiodateien hochladen."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1003
msgid "Users can upload X number of images."
msgstr "Benutzer können X Bilder hochladen."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1011
msgid "Users can upload X number of videos."
msgstr "Benutzer können X Videos hochladen."
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:86
msgid "Users listing have been disabled."
msgstr "Die Benutzerliste wurde deaktiviert."
#: framework/admin/parts/search-overview.php:1037
msgid "Users must be logged in."
msgstr "Benutzer müssen angemeldet sein."
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:649
msgid "Users Must Login To Access"
msgstr "Benutzer müssen sich anmelden, um darauf zugreifen zu können"
#: framework/admin/parts/usersettings-verify.php:62
msgid ""
"Users must upload a document to verify their identity before they can access "
"account features. Requires admin approval before they can continue."
msgstr ""
"Benutzer müssen ein Dokument hochladen, um ihre Identität zu überprüfen, "
"bevor sie auf Kontofunktionen zugreifen können. Erfordert die Genehmigung "
"des Administrators, bevor sie fortfahren können."
#: framework/admin/parts/cart/cart-coupons.php:68
msgid "Uses"
msgstr "Verwendet"
#: cards/cp/list.php:168 cards/themes/search_list_cp.php:165
msgid "uses today"
msgstr "verwendet heute"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1956
msgid "Valentine's Day"
msgstr "Valentinstag"
#: ajax/ajax-modal-msg.php:557 framework/new_class/ppt_16_ui.php:1597
msgid "Valid Username"
msgstr "Gültiger Nutzername"
#: framework/admin/blocks/sms.php:290
msgid "Validate Code"
msgstr "Code validieren"
#: ajax/ajax-modal-rating.php:22 ajax/ajax-modal-rating.php:36
msgid "Value"
msgstr "Wert"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:916
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:959
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1172
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1331
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1376
msgid "Value for money"
msgstr "Preis-Leistungs-Verhältnis"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:433
#: framework/design/add/add-type.php:44
msgid "Van"
msgstr "Von"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:551
msgid "Vanilla"
msgstr "Vanille"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:590
msgid "Vans"
msgstr "Lieferwagen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:617
msgid "Vape & Product"
msgstr "Vape & Product"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:510
msgid "Vape & Product Classifieds"
msgstr "Vape & Produktklassifizierungen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:600
msgid "Vape & Product Stores"
msgstr "Vape- und Produktgeschäfte"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2194
msgid "Vectors"
msgstr "Vektoren"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1247
msgid "Venue"
msgstr "Veranstaltungsort"
#: cards/cp/grid.php:125 cards/cp/list.php:154 cards/cp/list.php:340
#: cards/themes/search_list_cp.php:151 cards/themes/search_list_cp.php:334
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6905
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7094
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7209
#: framework/admin/parts/card-listing.php:308
#: framework/admin/parts/card-newsletter.php:48
#: framework/admin/parts/listings-add.php:112
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:167
#: framework/admin/parts/newsletter-add.php:56
#: framework/admin/parts/users-add.php:68
#: framework/admin/parts/users-table.php:113
msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"
#: framework/design/store/stores7.php:201
msgid "verified"
msgstr "verifiziert"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1761
msgid "Verified Date"
msgstr "Verifiziertes Datum"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1757
msgid "Verified Number"
msgstr "Verifizierte Nummer"
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:164
msgid "Verified Status"
msgstr "Verifiziert-Status"
#: framework/admin/parts/listings-add.php:293
#, php-format
msgid "Verify %s"
msgstr "Überprüfen Sie %s"
#: forms/verify-sms.php:64 framework/admin/blocks/sms.php:295
msgid "Verify Code"
msgstr "Code überprüfen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:670
msgid "Verify Email Address"
msgstr "Email Adresse bestätigen"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:2420
msgid "Very Good"
msgstr "Sehr gut"
#: framework/design/add/add-product-details.php:73
msgid "Very Heavy"
msgstr "Sehr schwer"
#: author-feedback-form.php:71 author.php:325 content-feedback.php:21
#: account/account-comments.php:19
#: framework/design/account/account-comments.php:19
msgid "Very Poor"
msgstr "Sehr arm"
#: framework/admin/_editor.php:878 framework/admin/parts/design-pages.php:272
#: framework/admin/parts/design-pages.php:429
msgid "Vew Page"
msgstr "Neue Seite"
#: cards/search_buttons.php:39 framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:1010
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3035
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7129
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1429
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:3046
#: framework/design/add/add-videoseries.php:40
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:491
msgid "Video Auto Play"
msgstr "Automatische Videowiedergabe"
#: framework/design/add/add-video-single.php:305
msgid "Video Cover"
msgstr "Video-Cover"
#: framework/design/add/add-files.php:987
msgid "Video Cover Image"
msgstr "Video-Titelbild"
#: _video/functions.php:188
msgid "Video Duration"
msgstr "Videodauer"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:589
msgid "Video Fallback Image"
msgstr "Video-Fallback-Bild"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3057
msgid "Video Icon"
msgstr "Video-Symbol"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3043
msgid "Video Image"
msgstr "Videobild"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6692
msgid "Video Length"
msgstr "Videolänge"
#: framework/elementor/elementor-premiumpress.php:136
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3064
msgid "Video Link"
msgstr "Video-Link"
#: framework/admin/_listingsetup.php:152
#: framework/admin/parts/listings-videopreview.php:18
#: framework/admin/parts/listings-videopreview.php:28
msgid "Video Preview"
msgstr "Video Vorschau"
#: ajax/ajax-modal-video.php:370 single/single-gallery-video.php:379
msgid "Video Preview Ended!"
msgstr "Videovorschau beendet!"
#: framework/admin/parts/listings-videopreview.php:54
msgid "Video Preview Length"
msgstr "Länge der Videovorschau"
#: framework/design/add/add-series.php:24
#: framework/design/add/add-videoseries.php:31
msgid "Video Series"
msgstr "Videoserie"
#: framework/admin/welcome-simple.php:110 framework/admin/welcome.php:256
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Videoanleitungen"
#: ajax/ajax-modal-video.php:180
msgid "video unavailable"
msgstr "Video nicht verfügbar"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:424
msgid "Video Uploads"
msgstr "Video-Uploads"
#: framework/admin/header.php:262 framework/admin/welcome-simple.php:23
#: framework/admin/welcome.php:86 framework/new_class/ppt_13_user.php:2089
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1430
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2195
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:62
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:717
msgid "Videos"
msgstr "Videos"
#: framework/design/add/add-files.php:45
msgid ""
"Videos are set private until you go live. We support .flv and .mp4 videos "
"only."
msgstr ""
"Videos sind privat, bis Sie live gehen. Wir unterstützen nur .flv- und .mp4-"
"Videos."
#: cards/cp/grid.php:81 framework/new_class/ppt_2_layout.php:976
#: framework/admin/parts/design-footer.php:224
#: framework/admin/parts/design-footer.php:228
#: framework/admin/parts/design-header.php:222
#: framework/admin/parts/design-header.php:226
#: framework/admin/parts/design-header.php:556
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:211
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:215
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:508
#: framework/admin/parts/design-logo.php:52
#: framework/admin/parts/design-logo.php:110
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:230
#: framework/admin/parts/design-myaccount.php:234
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:52
#: framework/admin/parts/docs-childtheme.php:124
#: framework/design/category/category200.php:249
#: framework/design/category/category201.php:256
msgid "View"
msgstr "Aussicht"
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:289 ajax/ajax-modal-notify.php:275
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:680
#: framework/admin/parts/listings-packages.php:697
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:823
#: framework/admin/parts/membership-packages.php:840
#: framework/design/store/stores6.php:159
msgid "view"
msgstr "Aussicht"
#: _coupon/popup.php:96 _coupon/popup.php:338
msgid "View & Copy"
msgstr "Anzeigen & Kopieren"
#: forms/add-listing.php:252 framework/new_class/ppt_9_ajax.php:9354
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:118
msgid "View Ad"
msgstr "Anzeige ansehen"
#: framework/admin/parts/usersettings-types.php:134
msgid "View Ad Pages"
msgstr "Anzeigenseiten anzeigen"
#: single/sidebar/sidebar_mj.php:194
#, fuzzy
#| msgid "view add-ons"
msgid "View Add-ons"
msgstr "Add-ons anzeigen"
#: framework/admin/parts/card-user.php:132
msgid "View Ads"
msgstr "Anzeigen"
#: single/single-author.php:115 _escort/tpl-page-agency.php:102
msgid "View Agency"
msgstr "Agentur ansehen"
#: framework/design/category/category103.php:202
#: framework/design/category/category200.php:211
msgid "View All"
msgstr "Alle ansehen"
#: framework/design/widgets/stats3.php:16
#: framework/design/widgets/stats3.php:28
#: framework/design/widgets/stats3.php:40
#: framework/design/widgets/stats4.php:33
#: framework/design/widgets/stats4.php:68
#: framework/design/widgets/stats4.php:108
msgid "View all"
msgstr "Alle ansehen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:888
msgid "View Auction"
msgstr "Auktion ansehen"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:4124
msgid "View Channel"
msgstr "Kanal anzeigen"
#: author.php:355
msgid "view comments"
msgstr "Kommentare ansehen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:735
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:772
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:810 single/sidebar/sidebar_cm.php:28
#: single/sidebar/sidebar_cm.php:155
msgid "View Deal"
msgstr "Angebot anzeigen"
#: single/single-title.php:171 framework/new_class/ppt_1_functions.php:4918
msgid "View Demo"
msgstr "Demo ansehen"
#: framework/admin/gettingstarted.php:94
#: framework/admin/parts/design-ideas.php:65
msgid "View Design"
msgstr "Design ansehen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1265
msgid "View Gig"
msgstr "Konzert ansehen"
#: payment-thankyou.php:82
msgid "View Invoice"
msgstr "Rechnung anzeigen"
#: single/single-content-data-map.php:100
msgid "View Map"
msgstr "Ansichts Karte"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1985
#: framework/design/category/category201.php:214
msgid "View More"
msgstr "Mehr sehen"
#: framework/design/account/account-menu-mobile.php:54
#, php-format
msgid "View My %s"
msgstr "Mein %s ansehen"
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:69
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:50
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:59
msgid "View my applications"
msgstr "Meine Bewerbungen ansehen"
#: account/account-likes.php:55 ajax/ajax-modal-msg.php:134
#: framework/design/account/account-likes.php:32
msgid "View My Membership"
msgstr "Meine Mitgliedschaft anzeigen"
#: single/single-offer.php:76
msgid "View my offers"
msgstr "Sehen Sie sich meine Angebote an"
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:54
msgid "View my viewing"
msgstr "Sehen Sie sich meine Betrachtung an"
#: _coupon/functions.php:620
msgid "View Offer"
msgstr "Zum Angebot"
#: account/account-store.php:143 framework/admin/_form-wrap-top.php:46
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:3605
msgid "View Page"
msgstr "View Page"
#: framework/new_class/class_admin_design.php:359
msgid "view page"
msgstr "Seite ansehen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2195
msgid "View Phone Number"
msgstr "Telefonnummer anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2199
msgid "View phone numbers."
msgstr "Telefonnummern anzeigen."
#: framework/new_class/ppt_11_advertising.php:984
msgid "view pricing"
msgstr "Preise anzeigen"
#: account/account-likes.php:68 account/account-messages.php:86
#: single/single-author.php:125 templates/tpl-page-users.php:115
#: cards/da/list.php:151 cards/es/list.php:151 cards/user/grid.php:53
#: cards/user/list.php:75 framework/new_class/ppt_13_user.php:2272
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:4124
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:660
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1188
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1221
#: framework/design/account/account-likes.php:45
#: framework/design/account/parts/_details.php:48
#: framework/design/account/parts/_details.php:50
msgid "View Profile"
msgstr "Profil anzeigen"
#: framework/admin/parts/users-add.php:125
msgid "View Public Profile"
msgstr "Öffentliches Profil anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2274
msgid "View upto X profiles."
msgstr "View upto X profile."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2264
msgid "View upto x profiles."
msgstr "View upto x profile."
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:91
msgid "View User Account"
msgstr "Benutzerkonto anzeigen"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2079
msgid "View user photos."
msgstr "Benutzerfotos ansehen."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:5215
msgid "View your account balance, invoices and recent withdrawals here."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihren Kontostand, Ihre Rechnungen und die letzten Abhebungen "
"einsehen."
#: framework/design/store/stores7.php:199
#, php-format
msgid "viewed %s times"
msgstr "%s mal angesehen"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1361
msgid "Viewing"
msgstr "Ansehen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:955
msgid "Viewing Accepted"
msgstr "Ansehen akzeptiert"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:978
msgid "Viewing Complete"
msgstr "Anzeige abgeschlossen"
#: framework/design/account/parts/_details.php:285
msgid "Viewing Date"
msgstr "Anzeigedatum"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:963
msgid "Viewing Declined"
msgstr "Anzeige abgelehnt"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:120
#: framework/design/add/add-workinghours.php:32
msgid "Viewing Hours"
msgstr "Besichtigungszeiten"
#: account/account-offers.php:395
msgid "Viewing Request"
msgstr "Anfrage anzeigen"
#: account/account-offers.php:388 account/account-offers.php:389
msgid "Viewing request for"
msgstr "Ansichtsanfrage für"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:970
msgid "Viewing Status Updated"
msgstr "Anzeigestatus aktualisiert"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:684
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4610
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4759
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4762
msgid "Viewing Times"
msgstr "Betrachtungszeiten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1362
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1364
msgid "Viewings"
msgstr "Besichtigungen"
#: account/account-sellspace.php:95 ajax/ajax-modal-stats.php:100
#: cards/search_icons.php:162 single/single-statsbar.php:87
#: single/single-title.php:113 single/single-title.php:281
#: single/single-title.php:349 single/single-title2.php:44
#: cards/at/account.php:79 cards/at/list.php:93 cards/cb/account.php:77
#: cards/cb/list.php:111 cards/cp/account.php:60 cards/cp/list.php:251
#: cards/ct/account.php:76 cards/ct/list.php:91 cards/da/account.php:82
#: cards/dl/account.php:76 cards/dl/list.php:83 cards/dt/account.php:80
#: cards/dt/list.php:107 cards/es/account.php:77 cards/jb/account.php:80
#: cards/ll/account.php:80 cards/ll/grid.php:63 cards/ll/list.php:103
#: cards/mj/account.php:77 cards/mj/list.php:89 cards/pj/account.php:76
#: cards/pj/list.php:90 cards/rt/account.php:80 cards/rt/list.php:107
#: cards/so/account.php:76 cards/so/list.php:105 cards/sp/account.php:76
#: cards/themes/search_list_cp.php:248 cards/themes/search_list_ct.php:91
#: cards/themes/search_ll.php:63 cards/vt/account.php:77 cards/vt/list.php:85
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5462
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6802
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6810
#: single/sidebar/sidebar_vt.php:167
#: framework/admin/parts/listings-table-sortby.php:52
#: framework/admin/parts/listings-table.php:211
#: framework/admin/parts/news-table.php:78
#: framework/admin/parts/news-table.php:122
#: framework/design/account/account-sellspace.php:101
#: framework/design/add/add-save.php:44
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
#: author.php:127 cards/ct/mobile.php:54 cards/dl/mobile.php:54
#: cards/dt/grid.php:71 cards/dt/mobile.php:70 cards/ll/mobile.php:70
#: cards/so/grid.php:61 cards/so/mobile.php:70 cards/themes/search_ct.php:98
#: cards/themes/search_dt.php:61 cards/themes/search_vt.php:67
#: cards/vt/grid.php:60 framework/admin/welcome.php:587
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:4351
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5454
#: framework/design/account/parts/_chart_likes.php:49
#: framework/design/account/parts/_chart_listings.php:65
#: framework/design/account/parts/_chart_profile.php:65
msgid "views"
msgstr "Ansichten"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:23
#: framework/design/add/add-video-single.php:104
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: framework/design/add/add-video-single.php:175
msgid "Vimeo Video"
msgstr "Vimeo-Video"
#: framework/design/add/add-video-single.php:182
#: framework/design/add/add-vimeo.php:31
msgid "Vimeo Video ID"
msgstr "Vimeo-Video-ID"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:591
msgid "Vintage Cars"
msgstr "Oldtimer"
#: framework/admin/parts/news-table.php:124
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:202
msgid "Visible at the bottom of the details sections."
msgstr "Unten in den Detailbereichen sichtbar."
#: framework/design/add/add-save.php:408
msgid "Visible to the admin only."
msgstr "Sichtbar an den admin nur."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5220
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3204
msgid "Visit Facebook"
msgstr "Besuchen Sie Facebook"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5225
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3209
msgid "Visit Instagram"
msgstr "Besuchen Sie Instagram"
#: framework/admin/_plugins.php:153
msgid "Visit Page"
msgstr "Seite besuchen"
#: ajax/ajax-modal-cashback.php:111
msgid "Visit Retailer"
msgstr "Händler besuchen"
#: single/single-content-data-buttons.php:163 single/single-title.php:108
msgid "Visit Store"
msgstr "Shop besuchen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5240
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3219
msgid "Visit Tiktok"
msgstr "Besuchen Tiktok"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5245
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3229
msgid "Visit Twitter"
msgstr "Besuchen Sie Twitter"
#: author.php:95 single/single-content-data-buttons.php:148
#: single/single-title.php:271 single/single-title.php:339
#: single/single-title2.php:38 widgets/widget-store-screenshot.php:69
#: _coupon/popup.php:334 framework/admin/header.php:267
#: framework/admin/welcome-simple.php:28 framework/admin/welcome.php:91
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4919
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5216
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3200
msgid "Visit Website"
msgstr "Besuche die Website"
#: framework/admin/_form-wrap-top.php:42
msgid "visit website"
msgstr "besuche die Website"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5235
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:3224
msgid "Visit YouTube"
msgstr "Besuchen Sie YouTube"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1331
msgid "Visitor"
msgstr "Besucher"
#: framework/design/account/parts/_chart_listings.php:49
msgid "Visitors"
msgstr "Besucher"
#: framework/admin/blocks/sms.php:213
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API-Schlüssel"
#: framework/admin/blocks/sms.php:218
msgid "Vonage Secret Key"
msgstr "Vonage Secret Key"
#: single/single-offer.php:72
msgid "Wait for a response"
msgstr "Warte auf eine Antwort"
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:28
msgid "Wait for Approval"
msgstr "Auf Bestätigung warten"
#: account/account-cashback.php:308 ajax/ajax-modal-cashback.php:91
msgid "Wait for Confirmation"
msgstr "Warten Sie auf die Bestätigung"
#: account/account-offers.php:379 account/account-offers.php:392
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:41
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:37
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:28
msgid "Wait for Responce"
msgstr "Warte auf Antwort"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5697
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5698
#: framework/design/account/parts/_complete.php:387
#: framework/design/account/parts/_complete.php:510
msgid "Waiting"
msgstr "Warten"
#: account/account-cashback.php:366
msgid "Waiting Confirmation"
msgstr "Wartebestätigung"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:29
#: framework/design/account/parts/_complete.php:196
#, php-format
msgid "Waiting for %s"
msgstr "Warten auf %s"
#: framework/design/account/parts/_complete.php:182
#: framework/design/account/parts/_complete.php:184
msgid "Waiting for auction to end"
msgstr "Warten auf Auktionsende"
#: framework/new_class/ppt.php:134
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:869
#: framework/admin/parts/listings-table-filters.php:102
#: framework/admin/parts/listings-table.php:118
#: framework/design/account/account-sp.php:105
msgid "Waiting Payment"
msgstr "Warten auf Zahlung"
#: framework/design/account/account-offers-job.php:122
msgid "Waiting Response"
msgstr "Warten auf Antwort"
#: framework/admin/_settings.php:40
msgid ""
"Warning - resetting your website will delete all of your existing listing "
"and admin changes."
msgstr ""
"Warnung – Durch das Zurücksetzen Ihrer Website werden alle Ihre bestehenden "
"Einträge und Admin-Änderungen gelöscht."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1432
msgid "Watch Now"
msgstr "Schau jetzt"
#: single/single-gallery-video.php:365
#, php-format
msgid "Watch the first %s seconds for free!"
msgstr "Sehen Sie sich die ersten %s Sekunden kostenlos an!"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:2093
msgid "Watch user videos."
msgstr "Benutzervideos ansehen."
#: framework/admin/parts/design-header.php:456
#: framework/admin/parts/design-headerxxxx.php:411
msgid "Watch Video"
msgstr "Schau Video"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2251
msgid "Watches"
msgstr "Uhren"
#: account/account-offers.php:353 account/account-offers.php:405
#: account/account-offers.php:433
msgid "Wating Responce"
msgstr "Wating-Antwort"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8104
msgid ""
"We are available to help answer your questions. Contact us today and we'll "
"be happy to help."
msgstr ""
"Wir sind verfügbar zu beantworten Ihre Fragen. Kontaktieren Sie uns noch "
"heute, und wir werden glücklich sein zu helfen."
#: account/account-dashboard.php:40
msgid ""
"We are constantly updating and improving our service. If you have any "
"questions or feedback get in touch - we would love to hear them."
msgstr ""
"Wir aktualisieren und verbessern unseren Service ständig. Wenn Sie Fragen "
"oder Feedback haben, kontaktieren Sie uns - wir würden uns freuen, sie zu "
"hören."
#: page-register.php:18
msgid "We are not accepting new user registrations at this time."
msgstr "Wir akzeptieren derzeit keine Neuanmeldungen von Benutzern."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1105
msgid ""
"We do our best to answer all questions within a timely manner.If you have a "
"question please complete the form below and we'll get back toy you ASAP."
msgstr ""
"Wir tun unser Bestes, um alle Fragen zeitnah zu beantworten. Wenn Sie eine "
"Frage haben, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus und wir werden "
"uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2216
msgid ""
"We have hundreds of available property online right. Find your next home "
"today!"
msgstr ""
"Wir haben Hunderte von verfügbaren Immobilien direkt online. Finden Sie noch "
"heute Ihr nächstes Zuhause!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2176
msgid ""
"We have hundreds of talented people waiting to hear from you, start your "
"next project today."
msgstr ""
"Wir haben Hunderte von talentierten Menschen, die darauf warten, von Ihnen "
"zu hören. Starten Sie noch heute Ihr nächstes Projekt."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2204
msgid ""
"We have hundreds of talented people waiting to start work. Find a freelancer "
"today!"
msgstr ""
"Wir haben Hunderte von talentierten Menschen, die darauf warten, mit der "
"Arbeit zu beginnen. Finden Sie noch heute einen Freelancer!"
#: framework/admin/parts/settings-list.php:542
msgid ""
"We have integrated multiple SMS API which allow you to send SMS messages to "
"your users. You will need an account with credit to use this feature."
msgstr ""
"Wir haben mehrere SMS-APIs integriert, mit denen Sie SMS-Nachrichten an Ihre "
"Benutzer senden können. Sie benötigen ein Konto mit Guthaben, um diese "
"Funktion nutzen zu können."
#: forms/verify-email.php:24
msgid "We have sent a verification link to the email below;"
msgstr ""
"Wir haben einen Bestätigungslink an die unten stehende E-Mail gesendet."
#: ajax/ajax-modal-login.php:116
msgid "We have sent password recovery instructions to your email address."
msgstr ""
"Wir haben Anweisungen zur Passwortwiederherstellung an Ihre E-Mail-Adresse "
"gesendet."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2152
msgid "We put you in touch with local and international employers."
msgstr ""
"Wir bringen Sie in Kontakt mit lokalen und internationalen Arbeitgebern."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2129
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2130
msgid "We put you in touch with local businesses in your area."
msgstr "Wir bringen Sie in Kontakt mit lokalen Unternehmen in Ihrer Nähe."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2095
msgid "We put you in touch with nearby car owners and dealships."
msgstr ""
"Wir bringen Sie in Kontakt mit Autobesitzern und Händlern in Ihrer Nähe."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1946
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2113
msgid "We put you in touch with nearby girls and guys!"
msgstr "Wir bringen Sie mit Mädchen und Jungs in der Nähe in Kontakt!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2168
msgid ""
"We put you in touch with teachers and tutors to help you learn a new skill."
msgstr ""
"Wir bringen Sie mit Lehrern und Tutoren in Kontakt, um Ihnen beim Erlernen "
"einer neuen Fähigkeit zu helfen."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2174
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2189
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2202
msgid "We put you in touch with the most creative freelances online!"
msgstr "Wir bringen Sie mit den kreativsten Freiberuflern online in Kontakt!"
#: framework/design/add/add-coursedownload.php:68
msgid "We Recommend"
msgstr "Wir empfehlen"
#: framework/design/add/add-filedownload.php:100
msgid "We recommend the following file hosting website for hosting your files."
msgstr ""
"Wir empfehlen die folgende Datei-Hosting-Website zum Hosten Ihrer Dateien."
#: framework/design/add/add-coursedownload.php:69
msgid ""
"We recommend the following file sharing website for uploading your course "
"materials too."
msgstr ""
"Wir empfehlen auch die folgende Filesharing-Website zum Hochladen Ihrer "
"Kursmaterialien."
#: framework/design/widgets/alert-cookie.php:10
msgid "We use cookies to make your viewing experience awesome!"
msgstr "Wir verwenden Cookies, um Ihr Seherlebnis großartig zu machen!"
#: account/account-cashback.php:325
msgid "We will contact the retailer to confirm your purchase."
msgstr "Wir werden den Händler kontaktieren, um Ihren Kauf zu bestätigen."
#: forms/verify-sms.php:29
msgid "We will send a SMS code to verify it's you."
msgstr "Wir senden einen SMS-Code, um Ihre Identität zu bestätigen."
#: framework/design/footer/new/mid.php:231
msgid "We write rarely, but only the best content."
msgstr "Wir schreiben selten, aber nur die besten Inhalte."
#: framework/design/footer/new/mid.php:234
msgid "We'll never share your details. See our"
msgstr "Wir geben Ihre Daten niemals weiter. Siehe unsere"
#: framework/design/add/add-mainform.php:121
#, php-format
msgid "We'll redirect you to edit your %s page now."
msgstr "Wir leiten Sie weiter, um Ihre %s-Seite jetzt zu bearbeiten."
#: forms/add-listing-noaccess-multiple.php:34
msgid "We'll redirect you to edit your existing Ad now."
msgstr ""
"Wir leiten Sie weiter, damit Sie Ihre vorhandene Anzeige jetzt bearbeiten "
"können."
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:1104
msgid "We're here to help!"
msgstr "Wir sind hier um zu helfen!"
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1352
msgid ""
"We're really sad to see you go, but we understand that situations change."
msgstr ""
"Wir sind wirklich traurig, Sie gehen zu sehen, aber wir verstehen, dass sich "
"die Situationen ändern."
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1565
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1609
msgid ""
"We're sorry for the inconveniece. The link you are looking for is broken."
msgstr ""
"Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Der gesuchte Link ist "
"defekt."
#: forms/add-listing-noaccess-multiple.php:29
#, fuzzy
#| msgid "We've found your %s."
msgid "We've found your Ad."
msgstr "Wir haben Ihr %s gefunden."
#: framework/design/add/add-mainform.php:117
msgid "We've found your ad."
msgstr "Wir haben Ihre Anzeige gefunden."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2327
msgid "We've got exactly what you're looking for!"
msgstr "Wir haben genau das, was Sie suchen!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2243
msgid "We've got fashion worked out - take a look at some of our latest items."
msgstr ""
"Wir haben Mode ausgearbeitet - werfen Sie einen Blick auf einige unserer "
"neuesten Artikel."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2214
msgid "We've got local real estate experts on standby waiting to help you."
msgstr ""
"Wir haben lokale Immobilienexperten in Bereitschaft, die darauf warten, "
"Ihnen zu helfen."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2229
msgid "We've got some of the most popular software online - download now."
msgstr ""
"Wir haben einige der beliebtesten Software online – jetzt herunterladen."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2346
msgid ""
"We've included everything you need to build amazing websites in one theme."
msgstr ""
"Wir haben alles, was Sie zum Erstellen fantastischer Websites benötigen, in "
"einem Thema zusammengefasst."
#: single/single-content-data-buttons.php:386
#, php-format
msgid "We've sent %s a nudge!"
msgstr "Wir haben %sa einen Schubs geschickt!"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2232
msgid "Web Development"
msgstr "Web Entwicklung"
#: account/account-store.php:129
msgid "Website"
msgstr "Webseite"
#: framework/admin/parts/design-colors.php:92
msgid "Website Background"
msgstr "Website-Hintergrund"
#: home-demo.php:380
msgid "Website Blocks"
msgstr "Website-Blöcke"
#: framework/admin/parts/design-logo.php:168
msgid "Website Fonts"
msgstr "Website-Schriftarten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:1958
msgid "Website Hosting"
msgstr "Websitehosting"
#: _software/functions.php:65
msgid "Website Link"
msgstr "Website-Link"
#: framework/admin/parts/design-menu.php:6
msgid "Website Navigation"
msgstr "Website Navigation"
#: framework/admin/_editor.php:998 framework/admin/parts/design-pages.php:47
msgid "Website Pages"
msgstr "Website-Seiten"
#: framework/admin/_settings.php:36
#: framework/admin/parts/settings-cleaning.php:162
msgid "Website Reset"
msgstr "Zurücksetzen der Website"
#: framework/admin/parts/cart/cart-tax.php:18
msgid "Website Tax"
msgstr "Website-Steuer"
#: framework/admin/parts/design-text.php:6
msgid "Website Text"
msgstr "Website-Text"
#: single/single-content-data-hours.php:66
#: framework/design/add/add-workinghours.php:163
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
#: templates/form-memberships.php:199
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:454
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1974
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:58
msgid "Week"
msgstr "Woche"
#: forms/checkout/items.php:150 framework/new_class/ppt_1_functions.php:2115
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2201
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2284
#: framework/design/add/add-product-details.php:49
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
#: framework/design/add/add-product-details.php:67
msgid "Weight Category"
msgstr "Gewichtskategorie"
#: framework/design/add/add-product-details.php:56
msgid "Weight Type"
msgstr "Gewichtstyp"
#: account/account-dashboard.php:101
msgid "Welcome Back"
msgstr "Willkommen zurück"
#: account/account-dashboard.php:40
msgid "Welcome back!"
msgstr "Willkommen zurück!"
#: framework/admin/parts/email-settings.php:92
msgid "Welcome Inbox Message"
msgstr "Willkommensnachricht im Posteingang"
#: framework/admin/parts/email-settings.php:101
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:102
msgid "Welcome Message"
msgstr "Willkommensnachricht"
#: framework/admin/parts/usersettings-account.php:84
msgid "Welcome Text"
msgstr "Begrüßungstext"
#: framework/new_class/ppt_15_wptemplates.php:509
msgid "Welcome to our community"
msgstr "Willkommen in unserer Community"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2260
msgid ""
"Welcome to our video community - join free today and start learning "
"something new."
msgstr ""
"Willkommen in unserer Video-Community – treten Sie noch heute kostenlos bei "
"und lernen Sie etwas Neues."
#: ajax/ajax-modal-register.php:66
msgid "Welcome to our website <span></span>."
msgstr ""
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2326
msgid "Welcome to our website!"
msgstr "Willkommen auf unserer Webseite!"
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:25
msgid "Welcome!"
msgstr "Herzlich willkommen!"
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:61
msgid "What <span>email address</span> should we use to contact you?"
msgstr ""
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:170
msgid "What are the user purchase details."
msgstr "Was sind die Kaufdetails des Benutzers?"
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:46
#: framework/design/header/new/header.php:249
#: framework/design/header/new/header.php:441
msgid "What are you looking for?"
msgstr "Wonach suchen Sie?"
#: ajax/ajax-modal-disputes.php:77
msgid "What can we help you do?"
msgstr "Wobei können wir Ihnen helfen?"
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:60
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:44
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:53
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:45
msgid "What happens next?"
msgstr "Was passiert als nächstes?"
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:179
msgid "What happens when someone clicks on a coupon/offer."
msgstr "Was passiert, wenn jemand auf einen Coupon/ein Angebot klickt?"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:551
msgid "What is your star sign?"
msgstr "Was ist Ihr Sternzeichen?"
#: framework/admin/parts/orders-add.php:107
msgid "What's are the order details?"
msgstr "Wie lauten die Bestelldetails?"
#: framework/admin/welcome-simple.php:106 framework/admin/welcome.php:252
msgid "What's new"
msgstr "Was gibt's Neues"
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:231
msgid "What's the status of the cashback request?"
msgstr "Wie ist der Status der Cashback-Anfrage?"
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:60
msgid "What's the status of the cashout request?"
msgstr "Wie ist der Status der Auszahlungsanfrage?"
#: framework/admin/parts/orders-add.php:58
msgid "What's the status of the order?"
msgstr "Wie ist der Status der Bestellung?"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:4859
msgid "Whats App"
msgstr "Was ist App"
#: single/single-content-data-buttons.php:611
#: single/single-content-data-buttons.php:621
msgid "WhatsApp Me!"
msgstr "Schick 'mir eine whatsapp!"
#: framework/admin/parts/locations-ip.php:51
msgid ""
"When a user visits your website there is no information gathered about the "
"users location. If you want to automatically detect user locaiton "
"information which can be used to display ads and language options to the "
"user, you need to use a third-party API. We have integrated ipstack.com."
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer Ihre Website besucht, werden keine Informationen über den "
"Standort des Benutzers gesammelt. Wenn Sie Benutzerstandortinformationen "
"automatisch erkennen möchten, die verwendet werden können, um Anzeigen und "
"Sprachoptionen für den Benutzer anzuzeigen, müssen Sie eine Drittanbieter-"
"API verwenden. Wir haben ipstack.com integriert."
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:137
msgid ""
"When a visitor views your website a page is displayed. Here you can choose "
"which page to display based on the language they are using."
msgstr ""
"Wenn ein Besucher Ihre Website ansieht, wird eine Seite angezeigt. Hier "
"können Sie basierend auf der verwendeten Sprache auswählen, welche Seite "
"angezeigt werden soll."
#: framework/design/add/add-workinghours.php:23
msgid "When can we meet?"
msgstr "Wann können wir uns treffen?"
#: framework/admin/parts/locations-overview.php:54
#: framework/admin/parts/locations-settings.php:36
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:760
msgid "Where are you located?"
msgstr "Wo befinden Sie sich?"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:554
msgid "Where do you want your ad displayed?"
msgstr "Wo soll Ihre Anzeige angezeigt werden?"
#: framework/design/add/add-aftertitle.php:549
msgid "Where do you want your product displayed?"
msgstr "Wo soll Ihr Produkt ausgestellt werden?"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:29
msgid "Where possible we will display this name instead of your username."
msgstr ""
"Wenn möglich, zeigen wir diesen Namen anstelle Ihres Benutzernamens an."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:124
msgid "Where possible we will only show content related to your preferences."
msgstr ""
"Wo möglich zeigen wir nur Inhalte, die sich auf Ihre Präferenzen beziehen."
#: framework/design/account/account-cashback.php:171
msgid "Which coupon did you use?"
msgstr "Welchen Coupon hast du verwendet?"
#: framework/design/add/add-save.php:142
msgid "Which email can we contact you on?"
msgstr "Unter welcher E-Mail-Adresse können wir Sie kontaktieren?"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:151
msgid "Which field holds the website link?"
msgstr "Welches Feld enthält den Website-Link?"
#: framework/admin/parts/listings-media.php:180
msgid "Which screenshot provider to use?"
msgstr "Welcher Screenshot-Anbieter soll verwendet werden?"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1050
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1073
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1098
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1384
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1399
msgid "White"
msgstr "Weiß"
#: account/account-likes.php:26 framework/new_class/ppt_13_user.php:5173
msgid "Who Likes Me"
msgstr "Wer mag mich"
#: framework/admin/parts/cashout-add.php:36
#: framework/admin/parts/orders-add.php:38
msgid "Who's the order for?"
msgstr "Für wen ist die Bestellung?"
#: framework/admin/parts/cashback-add.php:80
msgid "Who's the request from?"
msgstr "Von wem ist die Anfrage?"
#: framework/admin/parts/design-singleXX.php:182
#: framework/design/add/add-features.php:35
msgid "Why Choose Me"
msgstr "Warum mich wählen"
#: single/single-content-data-features.php:30 single/single-features.php:32
msgid "Why Choose Me?"
msgstr "Warum mich wählen?"
#: single/single-offer.php:144
msgid "Why should the user accept your offer?"
msgstr "Warum sollte der Nutzer Ihr Angebot annehmen?"
#: framework/new_class/ppt_extra_widgets.php:223
#: framework/new_class/ppt_extra_widgets.php:368
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget-Titel"
#: framework/docs/header.php:313
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
#: framework/admin/parts/search-overview.php:473
msgid "Widgets are displayed in the sidebar."
msgstr "Widgets in der sidebar angezeigt."
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:2578
#: framework/design/add/add-product-details.php:99
msgid "Width"
msgstr "Breite"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7858
msgid "Wifi Access"
msgstr "WLAN-Zugang"
#: single/single-content-data-buttons.php:384
msgid "Wink Sent!"
msgstr "Zwinkern gesendet!"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6934
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6952
msgid "With Reviews"
msgstr "Mit Bewertungen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6929
msgid "With Sales"
msgstr "Mit Einem Umsatz"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6900
msgid "With Videos"
msgstr "Mit Videos"
#: account/account-invoices.php:232 account/account-invoices.php:246
msgid "Withdraw Funds"
msgstr "Auszahlungen"
#: filters/filter-date_added.php:37 filters/filter-lastused.php:36
msgid "Within 1 Month"
msgstr "Innerhalb von 1 Monat"
#: content-listing.php:278
#, fuzzy
#| msgid "Within %s KM"
msgid "Within 1 KM"
msgstr "Innerhalb von %s KM"
#: content-listing.php:287
#, fuzzy
#| msgid "Within %s miles"
msgid "Within 1 mile"
msgstr "Innerhalb von %s Meilen"
#: filters/filter-distance.php:239
#, php-format
msgid "Within 10 %s"
msgstr "Innerhalb von 10 %s"
#: filters/filter-distance.php:245
#, php-format
msgid "Within 100 %s"
msgstr "Innerhalb von 100 %s"
#: filters/filter-date_added.php:34 filters/filter-lastused.php:33
msgid "Within 2 Weeks"
msgstr "Innerhalb von 2 Wochen"
#: filters/filter-ends.php:27
msgid "Within 24 Hours"
msgstr "Innerhalb von 24 Stunden"
#: filters/filter-date_added.php:28 filters/filter-ends.php:30
#: filters/filter-lastused.php:27
msgid "Within 48 Hours"
msgstr "Innerhalb 48 Stunden"
#: filters/filter-distance.php:242
#, php-format
msgid "Within 50 %s"
msgstr "Innerhalb von 50 %s"
#: filters/filter-distance.php:248
#, php-format
msgid "Within 500 %s"
msgstr "Innerhalb von 500 %s"
#: filters/filter-date_added.php:31
msgid "Within 7 Days"
msgstr "Innerhalb 7 Tage"
#: filters/filter-lastused.php:30
msgid "Within 7 Week"
msgstr "Innerhalb von 7 Wochen"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1042
msgid "Wobble"
msgstr "Flattern"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6423
msgid "Women"
msgstr "Frau"
#: _dating/functions.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Women Seeking a Man"
msgid "Women Seeking Man"
msgstr "Frauen suchen einen Mann"
#: account/account-offers.php:629
msgid "Won"
msgstr "Gewonnen"
#: account/account-offers.php:56
msgid "Won/Sold"
msgstr "Gewonnen/Verkauft"
#: framework/admin/parts/users-add.php:110
msgid "WordPress Editor"
msgstr "WordPress-Editor"
#: framework/admin/parts/design-menu.php:33
msgid "Wordpress menu manager"
msgstr "WordPress-Menümanager"
#: framework/admin/parts/design-pages.php:381
msgid "WordPress Pages"
msgstr "WordPress-Seiten"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:460
msgid "WordPress Themes"
msgstr "WordPress-Themen"
#: single/sidebar/sidebar_dt_claimbox.php:29
msgid "Work Here?"
msgstr "Arbeite hier?"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:132
msgid "Work in progress"
msgstr "In Arbeit"
#: framework/design/add/add-workinghours.php:50
msgid "Working Hours"
msgstr "Arbeitszeit"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:569
msgid "Working Professionals"
msgstr "Berufstätige"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7067
msgid "Worst Rated"
msgstr "Schlechtesten Bewertet"
#: framework/admin/_settings.php:39
msgid "Would you like to reset your website to the default factory settings?"
msgstr "Sie möchten Ihre Website auf die Werkseinstellungen zurücksetzen?"
#: ajax/ajax-modal-images.php:37
msgid "WP Media Upload"
msgstr "WP-Medien-Upload"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3184
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3216
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3248
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:3279
msgid "WP Menu Links"
msgstr "WP-Menü-Links"
#: single/single-content-data-reviews.php:152
msgid "write a review"
msgstr "eine Rezension schreiben"
#: single/single-content-data-reviews.php:219
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:8909
msgid "Write Review"
msgstr "Bewertung schreiben"
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2177
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:2205
msgid "Writing"
msgstr "Schreiben"
#: templates/form-memberships.php:205
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:460
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:1980
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:64
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:5745
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:6655
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7676
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10657
#: framework/new_class/ppt_6_shortcodes.php:1020
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:10657
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1014
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1014
msgid "Years"
msgstr "Jahre"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:1016
msgid "years"
msgstr "Jahre"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1058
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1391
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1406
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:107 _auction/functions.php:305
#: _auction/functions.php:759 framework/elementor/elementor-code1.php:352
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-blog.php:72
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-hero.php:52
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-hero.php:64
#: framework/elementor/elementor-premiumpress-listing-buttons.php:67
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1740
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1752
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1775
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1828
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:1905
#: framework/admin/parts/listings-settings.php:126
#: framework/admin/parts/newsletter-add.php:63
#: framework/design/add/add-product.php:52
msgid "Yes"
msgstr "ja"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:851
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:902
#, php-format
msgid "You accepted the offer for %s."
msgstr "Sie haben das Angebot für %s angenommen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:426
#, php-format
msgid "You accepted the offer from %s"
msgstr "Du hast das Angebot von %s angenommen"
#: account/account-offers.php:415
#: framework/design/account/account-offers-job.php:83
msgid "You applied for"
msgstr "Sie haben sich beworben"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7350
msgid "You are now logged out."
msgstr "Sie sind nun ausgeloggt."
#: account/account-offers.php:362 account/account-offers.php:429
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:178
msgid "You bid on"
msgstr "Sie bieten auf"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:90
msgid "You bought"
msgstr "Du kauftest"
#: forms/add-listing.php:765
msgid "You can add more media once you've saved this ad."
msgstr ""
"Sobald Sie diese Anzeige gespeichert haben, können Sie weitere Medien "
"hinzufügen."
#: framework/admin/parts/design-single.php:20
msgid "You can customize the layout with Elementor."
msgstr "Sie können das Layout mit Elementor anpassen."
#: account/account-cashback.php:280 ajax/ajax-modal-cashback.php:105
msgid ""
"You can monitor the progress of this cashback request via your members area."
msgstr ""
"Sie können den Fortschritt dieser Cashback-Anfrage über Ihren "
"Mitgliederbereich verfolgen."
#: forms/add-listing-noaccess-multiple.php:32
msgid "You can only create 1 Ad per account."
msgstr "Sie können nur 1 Anzeige pro Konto erstellen."
#: framework/admin/parts/membership-settings.php:202
msgid ""
"You can strict content within your WordPress pages using the [MEMBERSHIP] "
"shortcode."
msgstr ""
"Sie können Inhalte innerhalb Ihrer WordPress-Seiten mit dem Shortcode "
"[MEMBERSHIP] streng einschränken."
#: framework/admin/parts/listings-awards.php:179
msgid "You can turn off while you create awards and turn on when you're ready."
msgstr ""
"Sie können es deaktivieren, während Sie Auszeichnungen erstellen, und "
"aktivieren, wenn Sie bereit sind."
#: framework/admin/parts/listings-badges.php:238
msgid "You can turn off while you create badges and turn on when you're ready."
msgstr ""
"Sie können es deaktivieren, während Sie Abzeichen erstellen, und aktivieren, "
"wenn Sie bereit sind."
#: single/single-offer.php:228 single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:93
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:144
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:187 single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:75
msgid "You cannot bid on your own items."
msgstr "Sie können nicht auf Ihre eigenen Artikel bieten."
#: single/sidebar/sidebar_rt_offer.php:99
msgid "You cannot book a viewing on your own property."
msgstr "Sie können keine Besichtigung auf Ihrem eigenen Grundstück buchen."
#: single/single-content-data-buttons.php:209
#, fuzzy
#| msgid "You cannot buy on your own items."
msgid "You cannot buy your own items."
msgstr "Sie können keine eigenen Artikel kaufen."
#: ajax/ajax-modal-gift.php:86
msgid "You cannot send yourself a gift."
msgstr "Sie können sich selbst kein Geschenk schicken."
#: single/sidebar/sidebar_ll_offer.php:82
msgid "You cannot signup for your own courses."
msgstr "Sie können sich nicht für eigene Kurse anmelden."
#: single/sidebar/sidebar_da.php:126
#, php-format
msgid "You disliked this user %s"
msgstr "Sie mochten diesen Benutzer %s nicht"
#: account/account-likes.php:45 framework/design/account/account-likes.php:22
msgid "You do not have any profiles to like."
msgstr "Sie haben keine Profile, die Sie mögen könnten."
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:169
msgid "You do not have any resumes uploaded."
msgstr "Sie haben keine hochgeladenen Lebensläufe."
#: account/account-invoices.php:256
msgid "You do not have enough funds to cashout just yet."
msgstr "Sie haben noch nicht genug Geld für eine Auszahlung."
#: ajax/ajax-modal-credit.php:31
msgid "You Get"
msgstr "Du erhältst"
#: framework/admin/welcome.php:433
#, php-format
msgid "You have %s active dispute."
msgstr "Sie haben %s aktive Auseinandersetzung."
#: ajax/ajax-download.php:168
#, php-format
msgid "You have %s credits remaining."
msgstr "Sie haben noch %s Credits übrig."
#: ajax/ajax-modal-payment.php:150
#, php-format
msgid "You have %s left."
msgstr "Sie haben noch %s übrig."
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:5631
#, php-format
msgid "You have %s unread messages."
msgstr "Sie haben %s ungelesene Nachrichten."
#: single/sidebar/sidebar_ph_download.php:228
msgid "You have 0 download credit left."
msgstr "Sie haben noch 0 Download-Guthaben."
#: framework/design/widgets/alert-notify.php:22
msgid "You have a new notification."
msgstr "Sie haben eine neue Benachrichtigung."
#: account/account-invoices.php:266
msgid "You have a pending request"
msgstr "Sie haben eine ausstehende Anfrage"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:408
msgid "You have accepted a job offer."
msgstr "Sie haben ein Stellenangebot angenommen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1061
msgid "You have accepted a new student."
msgstr "Sie haben einen neuen Studenten angenommen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1009
msgid "You have accepted the job interview request."
msgstr "Sie haben die Bewerbungsanfrage angenommen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1150
msgid "You have accepted the job."
msgstr "Sie haben die Stelle angenommen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:957
#, php-format
msgid "You have accepted the viewing on %s."
msgstr "Sie haben die Anzeige auf %s akzeptiert."
#: single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:101
msgid "You have already claimed a listing."
msgstr "Sie haben bereits Anspruch auf einen Eintrag erhoben."
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:175
msgid "You have already smitted an offer for this project."
msgstr "Sie haben bereits ein Angebot für dieses Projekt abgegeben."
#: single/single-offer.php:84
msgid "You have already submitted an offer for this item."
msgstr "Sie haben bereits ein Angebot für diesen Artikel abgegeben."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1001
msgid "You have applied for a job interview."
msgstr "Sie haben sich für ein Vorstellungsgespräch beworben."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1053
msgid "You have applied to join a course."
msgstr "Sie haben sich für einen Studiengang beworben."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:769
#, php-format
msgid "You have bid on %s"
msgstr "Sie haben auf %s geboten"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:965
msgid "You have cancelled the viewing request."
msgstr "Sie haben die Ansichtsanfrage storniert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1117
msgid "You have claimed a business page."
msgstr "Sie haben eine Unternehmensseite beansprucht."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:506
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1172
msgid "You have completed a job."
msgstr "Sie haben einen Job abgeschlossen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:280
msgid "You have created a new listing."
msgstr "Sie haben einen neuen Eintrag erstellt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1069
msgid "You have declined the application."
msgstr "Sie haben den Antrag abgelehnt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1017
msgid "You have declined the job interview request."
msgstr "Sie haben die Bewerbung zum Vorstellungsgespräch abgelehnt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:301
msgid "You have deleted a listing."
msgstr "Sie haben einen Eintrag gelöscht."
#: framework/new_class/ppt_12_addlisting.php:2929
msgid "You have entered and invalid email address."
msgstr "Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:570
#, php-format
msgid "You have left feedback for %s."
msgstr "Sie haben Feedback für %s hinterlassen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:719
msgid "You have logged in to your account."
msgstr "Sie haben sich in Ihr Konto eingeloggt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:843
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:894
msgid "You have made an offer on %p."
msgstr "Sie haben ein Angebot auf %p abgegeben."
#: ajax/ajax-download.php:214
msgid "You have no active membership."
msgstr "Sie haben keine aktive Mitgliedschaft."
#: account/account-messages.php:342 account/account-messages.php:349
#: account/account-messages.php:433 ajax/ajax-modal-msg.php:475
#: framework/design/account/parts/_chat.php:214
msgid "You have no chat history."
msgstr "Sie haben keinen Chatverlauf."
#: account/account-friends.php:204
msgid "You have no fans yet."
msgstr "Sie haben noch keine Fans."
#: account/account-friends.php:79
msgid "You have not added any friends yet."
msgstr "Sie haben noch keine Freunde hinzugefügt."
#: account/account-friends.php:142
msgid "You have not blocked anyone."
msgstr "Sie haben niemanden blockiert."
#: account/account-sellspace.php:34
msgid "You have not purchased any ads."
msgstr "Sie haben keine Anzeigen gekauft."
#: framework/admin/ajax-modal-pagelink.php:191
msgid "You have not setup any languages."
msgstr "Sie haben keine Sprachen eingerichtet."
#: framework/design/account/account-alerts.php:23
msgid "You have overdue invoices that require your attention."
msgstr "Sie haben überfällige Rechnungen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern."
#: framework/design/add/add-files.php:709
msgid "You have reached your limit."
msgstr "Sie haben Ihr Limit erreicht."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:770
#, php-format
msgid "You have received a bid on %s."
msgstr "Sie haben ein Gebot für %s erhalten."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:626
msgid "You have received a new invoice."
msgstr "Sie haben eine neue Rechnung erhalten."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:375
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1142
msgid "You have received a new job offer."
msgstr "Sie haben ein neues Stellenangebot erhalten."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:243
#, php-format
msgid "You have received a new message from %s."
msgstr "Sie haben eine neue Nachricht von %s erhalten."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:336
msgid "You have received a new message from a guest user."
msgstr "Sie haben eine neue Nachricht von einem Gastbenutzer erhalten."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:844
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:895
#, php-format
msgid "You have received a new offer for %s"
msgstr "Sie haben ein neues Angebot für %s erhalten"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1186
msgid "You have received new account credit."
msgstr "Sie haben ein neues Kontoguthaben erhalten."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:949
#, php-format
msgid "You have requested to view %s."
msgstr "Sie haben angefordert, %s anzuzeigen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1226
#, php-format
msgid "You have sent %s a gift."
msgstr "Sie haben %sa Geschenk gesendet."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1216
#, php-format
msgid "You have sent %s a wink."
msgstr "Sie haben %sa zwinkert gesendet."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:291
msgid "You have updated a listing."
msgstr "Sie haben einen Eintrag aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:491
msgid "You have updated the offer status."
msgstr "Sie haben den Angebotsstatus aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:778
#, php-format
msgid "You have won an auction. %s"
msgstr "Sie haben eine Auktion gewonnen. %S"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:18
msgid "You joined the website."
msgstr "Sie sind der Website beigetreten."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3068
#, php-format
msgid "You joined us %s"
msgstr "Sie haben sich uns angeschlossen %s"
#: single/sidebar/sidebar_da.php:122
#, php-format
msgid "You liked this user %s"
msgstr "Sie mochten diesen Benutzer %s"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:731
msgid "You logged out of your account."
msgstr "Sie haben sich von Ihrem Konto abgemeldet."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:523
msgid "You marked the order complete."
msgstr "Sie haben die Bestellung als abgeschlossen markiert."
#: ajax/ajax-modal-register-new.php:708 ajax/ajax-modal-register.php:774
msgid "You must accept our privacy policy to join our website."
msgstr ""
"Sie müssen unsere Datenschutzrichtlinie akzeptieren, um unserer Website "
"beizutreten."
#: single/sidebar/sidebar_jb_offer.php:170
msgid "You must add an resume before you can apply for this job."
msgstr ""
"Sie müssen einen Lebenslauf hinzufügen, bevor Sie sich für diese Stelle "
"bewerben können."
#: single/sidebar/sidebar_at_bidbox.php:56
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:210
msgid "You need an active membership to use this feature."
msgstr ""
"Sie benötigen eine aktive Mitgliedschaft, um diese Funktion nutzen zu können."
#: single/sidebar/sidebar_dt_claim.php:114
msgid "You need to login before you can claim this listing."
msgstr ""
"Sie müssen sich anmelden, bevor Sie dieses Inserat beanspruchen können."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:554
#, php-format
msgid "You opened a cancelation request for %s"
msgstr "Sie haben eine Stornierungsanfrage für %s geöffnet"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:536
msgid "You opened a cancelation request."
msgstr "Sie haben eine Stornierungsanfrage geöffnet."
#: account/account-offers.php:349
msgid "You paid for"
msgstr "Du hast bezahlt"
#: ajax/ajax-modal-credit.php:27
msgid "You Pay"
msgstr "Sie bezahlen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:609
msgid "You placed a new order."
msgstr "Sie haben eine neue Bestellung aufgegeben."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:442
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1157
msgid "You rejected a job offer."
msgstr "Sie haben ein Stellenangebot abgelehnt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:859
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:910
msgid "You rejected the offer for %p."
msgstr "Sie haben das Angebot für %p abgelehnt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:460
#, php-format
msgid "You rejected the offer from %s"
msgstr "Sie haben das Angebot von %s abgelehnt"
#: framework/design/account/account-offers-mj.php:372
msgid "You rejected this order."
msgstr "Sie haben diese Bestellung abgelehnt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:242
#, php-format
msgid "You sent a message to %s."
msgstr "Sie haben eine Nachricht an %s gesendet."
#: single/sidebar/sidebar_pj_offer.php:152
msgid "You should choose me because..."
msgstr "Du solltest mich wählen, weil..."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:475
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:1164
msgid "You updated the job status."
msgstr "Sie haben den Jobstatus aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:743
msgid "You updated your account details."
msgstr "Sie haben Ihre Kontodaten aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:696
msgid "You updated your account password."
msgstr "Sie haben Ihr Kontopasswort aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:708
msgid "You updated your display photo."
msgstr "Sie haben Ihr Anzeigefoto aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:676
msgid "You were sent an email to verify your email address."
msgstr "Sie haben eine E-Mail erhalten, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:124
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:125
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:136
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:137
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:149
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:150
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:161
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:162
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:173
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:174
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:186
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:187
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:199
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:200
msgid "You were sent an email."
msgstr "Ihnen wurde eine E-Mail gesendet."
#: _auction/functions.php:490
msgid "You Won"
msgstr "Du hast gewonnen"
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:7740
msgid "You've Already Rated!"
msgstr "Sie haben bereits bewertet!"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:786
#: single/sidebar/sidebar_at_buy.php:594
msgid "You've been outbid."
msgstr "Du wurdest überboten."
#: framework/new_class/ppt_9_ajax.php:9394
msgid "You've received a gift!"
msgstr "Sie haben ein Geschenk erhalten!"
#: framework/admin/_advertising.php:29
msgid "You've successfully added a new campaign."
msgstr "Sie haben erfolgreich eine neue Kampagne hinzugefügt."
#: framework/new_class/ppt_2_layout.php:565
msgid "Young Love"
msgstr "Junge Liebe"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:7005
msgid "Youngest First"
msgstr "Jüngste Zuerst"
#: ajax/ajax-modal-upgradelisting.php:113
#, php-format
msgid "Your %s has expired. Click continue to relist this item."
msgstr ""
"Ihr %s ist abgelaufen. Klicken Sie auf Weiter, um diesen Artikel erneut "
"einzustellen."
#: ajax/ajax-modal-upgradelisting.php:260
#, php-format
msgid "Your %s is fully updated."
msgstr "Ihr %s ist vollständig aktualisiert."
#: account/account-invoices.php:116
msgid "Your account balance is"
msgstr "Ihr Kontostand ist"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:640
#, fuzzy
#| msgid "Your account has been deducated the house comission amount."
msgid "Your account has been deducated the house commission amount."
msgstr "Ihrem Konto wurde der Betrag der Hausprovision abgezogen."
#: account/account-cashback.php:359
#, php-format
msgid "Your account was credited with %s cashback on %d."
msgstr "Ihrem Konto wurde %s Cashback am %d gutgeschrieben."
#: framework/admin/parts/settings-list.php:190
msgid "Your AdSense code"
msgstr "Ihr AdSense-Code"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:811
#, php-format
msgid "Your auction %s has ended."
msgstr "Ihre Auktion %s ist beendet."
#: forms/checkout.php:44
msgid "Your basket is empty."
msgstr "Dein Korb ist leer."
#: framework/admin/_advertising.php:43
msgid "Your campaign changes have been saved."
msgstr "Ihre Kampagnenänderungen wurden gespeichert."
#: account/account-invoices.php:226 account/account-invoices.php:263
msgid ""
"Your cashout request has been sent. Please allow 24/48 hours for a responce."
msgstr ""
"Ihre Auszahlungsanfrage wurde gesendet. Bitte erlauben Sie 24/48 Stunden für "
"eine Antwort."
#: framework/design/widgets/alert-admin.php:24
msgid "Your changes have been updated."
msgstr "Ihre Änderungen wurden aktualisiert."
#: _coupon/popup.php:278
msgid "Your comment is too short."
msgstr "Ihr Kommentar ist zu kurz."
#: framework/admin/_cart.php:145
msgid "Your coupon list has been updated"
msgstr "Ihre Gutscheinliste wurde aktualisiert"
#: framework/admin/_cart.php:118
msgid "Your coupon list has been updated."
msgstr "Ihre Gutscheinliste wurde aktualisiert."
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:7259
msgid "Your first & last names cannot be the same."
msgstr "Ihr Vor- und Nachname dürfen nicht identisch sein."
#: ajax/ajax-modal-gift.php:27
msgid "Your gift is on it's way, the user will be notified shortly."
msgstr ""
"Dein Geschenk ist unterwegs, der Benutzer wird in Kürze benachrichtigt."
#: account/account-offers.php:430
#: framework/design/account/account-offers-bids.php:180
msgid "Your item"
msgstr "Ihr Artikel"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:777
#, php-format
msgid "Your item has been sold. %s"
msgstr "Ihr Artikel wurde verkauft. %S"
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:437
msgid "Your items have been added to your basket."
msgstr "Ihre Artikel wurden Ihrem Warenkorb hinzugefügt."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:218
msgid "Your membership has expired."
msgstr "Ihre Mitgliedschaft ist abgelaufen."
#: ajax/ajax-modal-memberships.php:186
msgid ""
"Your membership upgrade is pending admin approval. As soon as it has been "
"approved your account will be upgraded."
msgstr ""
"Für Ihr Mitgliedschafts-Upgrade steht die Genehmigung durch den "
"Administrator aus. Sobald es genehmigt wurde, wird Ihr Konto aktualisiert."
#: single/single-content-data-contact.php:39
msgid "Your message"
msgstr "Deine Nachricht"
#: account/account-messages.php:260
msgid "Your message has been sent successfully."
msgstr "Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:903
#, php-format
msgid "Your offer was accepted by %s"
msgstr "Ihr Angebot wurde von %s angenommen"
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:852
#, php-format
msgid "Your offer was accepted for %s"
msgstr "Ihr Angebot wurde für %s angenommen"
#: framework/design/account/account-cashback.php:153
msgid ""
"Your request has been received. Please allow 24/48 hours for us to validate "
"your request."
msgstr ""
"Ihre Anfrage wurde empfangen. Bitte erlauben Sie uns 24/48 Stunden, um Ihre "
"Anfrage zu bestätigen."
#: framework/new_class/ppt_8_email.php:956
#, php-format
msgid "Your request to view %s was accepted."
msgstr "Ihre Anfrage zum Anzeigen von %s wurde akzeptiert."
#: single/single-content-data-reviews.php:400
msgid "Your Score."
msgstr "Ihr Ergebnis."
#: framework/admin/_dispute.php:48 framework/admin/_news.php:47
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Deine Einstellungen wurden gespeichert."
#: framework/admin/_email.php:43 framework/admin/_newsletter.php:43
msgid "Your subscriber list has been updated"
msgstr "Deine Abonnentenliste wurde aktualisiert"
#: ajax/ajax-modal-register.php:383
msgid ""
"Your unique account name. Must be 3 to 10 characters and can include "
"lowercase letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"Ihr eindeutiger Kontoname. Muss aus 3 bis 10 Zeichen bestehen und kann "
"Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten."
#: framework/design/add/add-save.php:103
msgid ""
"Your unique account name. Must be 3 to 10 characters and can include "
"lowercase letters, numbers, and hyphens. Choose wisely - this can only be "
"changed once after signup."
msgstr ""
"Ihr eindeutiger Kontoname. Muss aus 3 bis 10 Zeichen bestehen und kann "
"Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten. Wählen Sie mit Bedacht - "
"dies kann nur einmal nach der Anmeldung geändert werden."
#: framework/new_class/ppt_16_ui.php:3068
msgid "Your user ID is"
msgstr "Ihre Benutzer-ID lautet"
#: framework/design/add/add-video-single.php:92
msgid "YouTube"
msgstr "Youtube"
#: framework/admin/blocks/companymap.php:19
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
#: framework/design/add/add-video-single.php:157
msgid "YouTube Video"
msgstr "YouTube-Video"
#: framework/design/add/add-video-single.php:164
#: framework/design/add/add-youtube.php:29
msgid "Youtube Video ID"
msgstr "Youtube-Video-ID"
#: framework/new_class/ppt_extra_cart.php:22
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"
#: framework/new_class/ppt_13_user.php:219
msgid "Zipcode"
msgstr "Postleitzahl"
#: framework/new_class/ppt_1_functions.php:1039
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"
#: framework/admin/blocks/maps.php:156
msgid "Zoom Level"
msgstr "Zoomstufe"